ويكيبيديا

    "servicio de idiomas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • دائرة اللغات
        
    • خدمات اللغات
        
    • دوائر اللغات
        
    • لدائرة اللغات المسؤولية
        
    • خدمة لغوية
        
    • الخدمات اللغوية
        
    Unidad de organización: Servicio de Interpretación; Servicio de Publicaciones; Sección de Procesamiento de Textos del Servicio de Idiomas UN الوحدات التنظيمية: دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص في دائرة اللغات
    Unidad de organización: Servicio de Interpretación; Servicio de Publicaciones; Sección de Procesamiento de Textos del Servicio de Idiomas UN الوحدات التنظيمية: دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص في دائرة اللغات
    Servicio de Idiomas y Sección de Corrección de Pruebas, Edición y Publicaciones del Servicio de Publicaciones UN دائرة اللغات وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر
    1.10 El Servicio de Idiomas y la Sección de Edición del Servicio de Publicaciones están a cargo de este subprograma. UN 1-10 يتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي قسم خدمات اللغات والتحرير التابع لدائرة النشر.
    Para el personal del Servicio de Idiomas esta restricción es el equivalente monetario de 125 días de trabajo en un año natural. UN وحدد هذا السقف لموظفي دوائر اللغات بالمكافئ النقدي عن العمل لمدة 125 يوماً في أي سنة تقويمية.
    Servicio de Idiomas y Sección de Corrección de Pruebas, Edición y Publicaciones del Servicio de Publicaciones UN دائرة اللغات وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر
    La dependencia de apoyo judicial necesitaría la asistencia de un oficial jurídico y un auxiliar administrativo, mientras que el Servicio de Idiomas podría estar constituido por un jefe y un auxiliar administrativo. UN وستحتاج وحدة الدعم القضائي إلى مساعدة موظف قانوني ومساعد إداري، بينما ستتألف دائرة اللغات من رئيس مساعد وموظف إداري.
    2.77 Dentro de la División de Gestión de Conferencias, la responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde al Servicio de Idiomas. UN 2-77 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة اللغات التابعة لشعبة إدارة المؤتمرات.
    Servicio de Idiomas, Documentos y Publicaciones UN دائرة اللغات والوثائق والمنشورات
    31. Con el establecimiento de un servicio unificado, las Naciones Unidas asumirían la responsabilidad de administrar el Servicio de Idiomas y Documentación que ahora administra la ONUDI. UN ١٣ - مع إنشاء دائرة موحدة، تتولى اﻷمم المتحدة المسؤولية عن إدارة دائرة اللغات والوثائق التي تديرها اليونيدو حاليا.
    El aumento de 14.200 dólares corresponde al porcentaje del espacio adicional que ocupan la Oficina y el Centro como resultado del traspaso a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del personal del Servicio de Idiomas y Documentación procedente de la ONUDI. UN والزيادة البالغة ٢٠٠ ١٤ دولار ناجمة عن النصيب اﻹضافي من الحيز المكاني الذي يشغله المكتب في المركز نتيجة لنقل موظفي دائرة اللغات والوثائق من اليونيدو إلى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.
    El aumento de 14.200 dólares corresponde al porcentaje del espacio adicional que ocupan la Oficina y el Centro como resultado del traspaso a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del personal del Servicio de Idiomas y Documentación procedente de la ONUDI. UN والزيادة البالغة ٢٠٠ ١٤ دولار ناجمة عن النصيب اﻹضافي من الحيز المكاني الذي يشغله المكتب في المركز نتيجة لنقل موظفي دائرة اللغات والوثائق من اليونيدو إلى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.
    Las demoras en el procesamiento de los informes, las actas resumidas y otros documentos de los órganos creados en virtud de tratados se deben en gran parte a la excesiva carga de trabajo del Servicio de Idiomas, cuya capacidad se ha reducido drásticamente. UN كما أن التأخيرات في تجهيز تقارير الهيئات التعاهدية ومحاضرها الموجزة ووثائقها اﻷخرى تُعزى إلى حد كبير إلى تراكم أعباء العمل الملقاة على عاتق دائرة اللغات التي قُلﱢصت قدراتها بشكل هائل.
    2.45 El Servicio de Idiomas se encarga de la aplicación de este subprograma y del logro de sus objetivos. UN 2-45 دائرة اللغات هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
    1.8 El Servicio de Idiomas y la Sección de Edición de Documentos Oficiales están a cargo de este subprograma. UN 1-8 تتولى دائرة اللغات وقسم تحرير الوثائق الرسمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
    1.9 El Servicio de Idiomas y la Sección de Edición de Documentos Oficiales están a cargo de este subprograma. UN 1-9 تتولى دائرة اللغات وقسم تحرير الوثائق الرسمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
    El continuo aumento de ese atraso refleja la insuficiencia de la capacidad actual del Servicio de Idiomas para hacer frente a un volumen de trabajo cada vez mayor. UN ويعكس استمرار هذا التأخر قصور القدرة الحالية في دائرة اللغات عن تلبية الاحتياجات الناجمة عن حجم العمل الذي لا يفتأ يتزايد.
    1.10 El Servicio de Idiomas y la Sección de Edición del Servicio de Publicaciones están a cargo de este subprograma. UN 1-10 يتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي قسم خدمات اللغات والتحرير التابع لدائرة النشر.
    Para el personal del Servicio de Idiomas esta restricción es el equivalente monetario de 125 días de trabajo en un año natural. UN وحدد هذا السقف لموظفي دوائر اللغات بالمكافئ النقدي عن العمل لمدة 125 يوماً في سنة تقويمية.
    1.11 La ejecución de este subprograma está a cargo del Servicio de Interpretación, el Servicio de Publicaciones y la Sección de Procesamiento de Textos del Servicio de Idiomas. UN 1-11 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص التابع لدائرة اللغات المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
    La Corte y la Secretaría de la Asamblea deberían resolver los conflictos en cuanto a la satisfacción de sus necesidades mediante una planificación conjunta, con el objetivo de determinar con antelación suficiente las necesidades en materia de idiomas que puedan satisfacerse con el Servicio de Idiomas conjunto y las que tendrán que realizarse por contrata. UN وينبغي أن تحل المحكمة والأمانة التضارب في الطلبات عن طريق التخطيط المشترك بهدف التأكد قبل الحاجة بوقت طويل من الاحتياجات اللغوية التي يمكن تلبيتها من داخل خدمة لغوية مشتركة وتلك التي تحتاج إلى موارد من الخارج.
    Servicio de Idiomas y conferencias UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد