| Mejoramiento del orden público y creación de un servicio de policía nacional sostenible en Liberia | UN | 3-1 النهوض بالقانون والنظام العام وإنشاء دائرة الشرطة الوطنية قابلة للإدامة في ليبريا |
| :: Se hace un análisis de sistemas del servicio de policía nacional de Liberia para determinar su capacidad y necesidades | UN | :: إجراء تحليل للنظم المعمول بها في دائرة الشرطة الوطنية الليبرية لتحديد القدرات والاحتياجات |
| :: Asistencia al servicio de policía nacional de Liberia para la formulación de políticas relativas al examen, selección, registro, certificación y autorización del personal | UN | :: مساعدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية في وضع سياسات بشأن الفحص والاختيار والتسجيل والتوثيق والترخيص |
| :: Formulación de un programa de entrenamiento para el servicio de policía nacional de Liberia | UN | :: وضع برنامج تدريبي لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية |
| El mismo día, el Presidente, retiró del servicio activo a 17 brigadieres del servicio de policía nacional de Sudán del Sur, colocándolos en la lista de reserva. | UN | وفي نفس اليوم، أعفى الرئيس 17 عميدا في جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان من مناصبهم في الخدمة الفعلية، مُدرجاً أسماءهم في قائمة الاحتياط. |
| Se celebraron reuniones mensuales periódicas con el servicio de policía nacional de Sudán del Sur y la policía de las Naciones Unidas. | UN | عقدت اجتماعات شهرية منتظمة مع الجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان وشرطة الأمم المتحدة. |
| :: Organización de dos cursos sobre el funcionamiento de una policía democrática destinados al servicio de policía nacional de Liberia | UN | :: عقد دورتين عن ممارسات الشرطة الديمقراطية لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية |
| :: Organización de dos cursos sobre derechos humanos para el servicio de policía nacional de Liberia | UN | :: عقد دورتين عن حقوق الإنسان لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية |
| :: Capacitación de 500 agentes del servicio de policía nacional sobre gestión de los disturbios civiles | UN | :: تدريب 500 فرد من أفراد دائرة الشرطة الوطنية على معالجة الاضطرابات الأهلية |
| Logro previsto 3.1. Mejoramiento del orden público y creación de un servicio de policía nacional sostenible en Liberia | UN | الإنجاز المتوقع 3-1: النهوض بالقانون والنظام العام وإنشاء دائرة الشرطة الوطنية قابلة للإدامة في ليبريا |
| Se hace un análisis de sistemas del servicio de policía nacional de Liberia para determinar su capacidad y necesidades | UN | إجراء تحليل للنظم المعمول بها في دائرة الشرطة الوطنية الليبرية لتحديد القدرات والاحتياجات |
| Asistencia al servicio de policía nacional de Liberia para la formulación de políticas relativas al examen, selección, registro, certificación y autorización del personal | UN | مساعدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية في وضع سياسات بشأن الفحص والاختيار والتسجيل والتوثيق والترخيص |
| Organización de dos cursos sobre el funcionamiento de una policía democrática destinados al servicio de policía nacional de Liberia | UN | عقد دورتين عن ممارسات الشرطة الديمقراطية لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية |
| :: Realización de una campaña de reclutamiento para el servicio de policía nacional de Liberia, con material radiofónico e impreso | UN | :: القيام بحملة تجنيد لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية تشمل الإذاعة والمواد المطبوعة |
| :: Apoyo al servicio de policía nacional de Liberia en relación con los problemas de orden público y la protección de civiles expuestos a peligro inminente de violencia física en las zonas de despliegue | UN | :: تقديم دعم إضافي لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية في معالجة المشاكل الناجمة عن الاضطرابات المدنية وحماية أرواح المدنيين المعرضين لخطر محدق بارتكاب عنف بدني ضدهم في مناطق نشر القوات |
| :: Realización de dos cursos destinados al servicio de policía nacional de Liberia sobre formas democráticas de actuación policial | UN | :: عقد دورتيـن دراسيتين لدائرة الشرطة الوطنية بشأن الأسلوب الديمقراطي في أداء أعمال الشرطة |
| Las fuerzas de seguridad uniformadas, incluidos elementos del servicio de policía nacional de Sudán del Sur, también han luchado en ambos bandos en el conflicto. | UN | وحاربت قوات الأمن النظامية أيضا مع طرفي النـزاع، بما في ذلك عناصر من جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان. |
| El servicio de policía nacional de Sudán del Sur avanzó de forma sostenida hacia la aplicación de su programa de transformación y reforma. | UN | 15 - وأحرز جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان تقدما مطردا في تنفيذ برنامجه للتحول والإصلاح. |
| El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas evacuó por vía aérea a los heridos a Bor y Juba, y la UNMISS, junto con el servicio de policía nacional de Sudán del Sur, inició una investigación para determinar la identidad de los atacantes. | UN | وقد أجرت خدمات الأمم المتحدة للنقل الجوي للمساعدة الإنسانية عملية إجلاء جوي للجرحى إلى بور، وجوبا، وبدأت البعثة، بالاشتراك مع جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان، في التحقيق للتأكد من هوية المهاجمين. |
| Se impartieron dos cursos de capacitación sobre la eliminación de las municiones convencionales, de ocho semanas de duración, dirigidos al servicio de policía nacional de Sudán del Sur. | UN | أُجريت دورتان تدريبيتان مدتهما 8 أسابيع بشأن التخلص من الذخائر التقليدية لفائدة الجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان. |
| 3.1.2 Aumento del número total de agentes del servicio de policía nacional desplegados (2004-2005: 866; 2005-2006: 2.300; 2006-2007: 3.500) | UN | 3-1-2 زيادة العدد الكلي لأفراد سلك الشرطة الوطنية الليبرية المنتشرين |
| El personal del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el servicio de policía nacional respondió amenazando a los efectivos de la UNISFA y negándoles el acceso a la zona. | UN | ورد أفراد الجيش الشعبي وجهاز الشرطة الوطنية بتهديد جنود القوة الأمنية وحرمانهم من دخول المنطقة. |
| Hasta que se despliegue un servicio de policía nacional de Liberia reestructurado y que haya recibido nueva capacitación, el Acuerdo de Paz establece que una fuerza de policía provisional se ocupará del mantenimiento del orden público en Liberia. | UN | 65 - يقضي اتفاق السلام بأن يكون حفظ القانون والنظام في جميع أنحاء ليبريا مسؤولية قوة شرطة مؤقتة ريثما يتم إنشاء قوة شرطة وطنية ليبرية جديدة من حيث التدريب وإعادة التشكيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 