"servicio de seguridad de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة
• أمن الأمم المتحدة على
• دائرة السلامة والأمن في الأمم المتحدة

Seguridad El Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas funciona las 24 horas del día.
تزاول دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة أعمالها على مدار الساعة.

El Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas funciona las 24 horas del día.
تزاول دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة أعمالها على مدار الساعة

- Sírvase llamar al Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas al número de teléfono interno 3-7777 si está en el edificio de la Secretaría; o
- يُطلب أمن الأمم المتحدة على الهاتف الفرعي 3-7777 في حالة التواجد في مبنى الأمانة العامة؛

Las decisiones en relación con cualquier excepción son de la competencia del Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas;
ويحال كل استثناء من ذلك إلى دائرة السلامة والأمن في الأمم المتحدة للبت فيه؛

Departamento de Seguridad El Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas funciona las 24 horas del día.
تزاول دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة أعمالها على مدار الساعة

Tras obtener la autorización de la Dependencia de Acreditación de la Oficina de Protocolo, los delegados podrán pasar al Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas, situado en la misma tienda, donde serán fotografiados y se les expedirán sus pases de conferencia.
وبعد موافقة وحدة الاعتماد على الطلبات، يتوجّه أعضاء الوفود بقسائم الاعتماد الموقعة إلى مكتب دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة في الخيمة نفسها لتؤخذ لهم صور ويجري تجهيز تصاريح دخول المؤتمر لهم.

Para ponerse en contacto con el médico de guardia debe llamarse al Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas al número de teléfono interno 3-6666.
ويمكن الاتصال بالطبيب المناوب عن طريق طلب أمن الأمم المتحدة على الهاتف الفرعي 3-6666.

- Sírvase llamar al Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas al número de teléfono interno 3-6666 si está en el edificio de la Secretaría; o
- يُطلب أمن الأمم المتحدة على الهــاتف الفرعـي 3-6666 في حالة التواجد في مبنى الأمانة العامة؛

El Secretario General de las Naciones Unidas formularía una declaración en la sesión inaugural y ofrecería una recepción; la televisión de las Naciones Unidas transmitiría el acto, y el Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas protegería a los participantes.
وسيقوم الأمين العام للأمم المتحدة بالإدلاء ببيان في الجلسة الافتتاحية واستضافة حفل استقبال؛ وسيقوم تلفزيون الأمم المتحدة ببث الحدث؛ وستتولى دائرة السلامة والأمن في الأمم المتحدة حماية المشاركين.