| En el caso de los funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria, estos provenían de 68 Estados Miembros. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، فهم يمثلون 68 دولة عضوا. |
| En el anexo II, cuadros 6 y 7, se facilita información adicional sobre los funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria. | UN | ويقدم الجدولان 6 و 7 في المرفق الثاني معلومات إضافية عن الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي. |
| Los funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria provenían de 53 Estados Miembros. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، فيمثلون 53 دولة عضوا. |
| Los funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria provenían de 47 Estados Miembros. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد تجاوزهم سن التقاعد الإلزامي، فينتمون إلى 47 دولة عضوا. |
| 3.187 contrataciones de funcionarios jubilados, exfuncionarios no jubilados y funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de separación obligatoria | UN | :: 187 3 تعاقدا مع موظفين متقاعدين، وموظفين سابقين غير متقاعدين وموظفين محتفظ بهم بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة |
| Cuadro 9. Funcionarios que permanecieron en el servicio después de la edad de separación obligatoria, por departamento u oficina: 2006, 2007 y 2006-2007 | UN | الجدول 9 - الموظفون الذين احتفظ بهم في الخدمة بعد تجاوز سن التقاعد الإلزامي حسب الإدارة/المكتب 2006، 2007 و 2006-2007 |
| Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي |
| La edad media de los funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria era de 62 años. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، فكان متوسط أعمارهم 62 عاما. |
| Contratación de funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria por entidad: 2008-2009 | UN | 9 - التعاقد مع الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، بحسب الكيان: 2008-2009 |
| En el anexo II, cuadros 3.A y 3.B se ofrece información adicional sobre los funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de separación obligatoria. | UN | ويقدم المرفق الثاني، الجدولان 3 - ألف و 3 - باء، مزيدا من المعلومات عن الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي. |
| En consecuencia, durante el bienio 2008-2009 hubo 248 funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria. | UN | ووفقا لذلك، تم الاحتفاظ بـ 248 موظفا بعد سن التقاعد الإلزامي خلال فترة السنتين 2008-2009. |
| Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد |
| Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria, por entidad: 2010-2011 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي بحسب الكيان المستخدِم: 2010-2011 |
| Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد |
| Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria | UN | المتعاقد معهم (النسبة المئوية) الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي |
| 9. Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria, por entidad: 2012-2013 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، حسب الكيان المستخدِم: 2012-2013 |
| En el anexo II, cuadro 3.B se facilita información adicional sobre los funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria. | UN | أما بالنسبة للموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، فيرد مزيد من المعلومات عنهم في المرفق الثاني، الجدول 3-باء. |
| Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد |
| :: Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria: D y P+: 170 contrataciones D. Sexo | UN | :: موظفون محتفظ بهم بعد تجاوزهم سن التقاعد الإلزامي: فئة المديرين (مد) والفئة الفنية والفئات العليا: 170 تعاقدا |
| :: Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria: operaciones sobre el terreno: 169 (cuadro 9) | UN | :: موظفون محتفظ بهم بعد تجاوزهم سن التقاعد الإلزامي: العمليات الميدانية: 169 (الجدول 9) |
| Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de separación obligatoria: 26% | UN | :: موظفات محتفظ بهن بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة: 26 في المائة |
| Funcionarios que permanecieron en el servicio después de la edad de separación obligatoria, por departamento u oficina: 2006, 2007 y 2006-2007 | UN | الموظفون الذين احتفظ بهم في الخدمة بعد تجاوز سن التقاعد الإلزامي حسب الإدارة/المكتب 2006، 2007 و 2006-2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 