"servicio médico conjunto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخدمات الطبية المشتركة
• الدائرة الطبية المشتركة

El ACNUR se había hecho cargo de la gestión del Servicio Médico para prestar más apoyo al personal sobre el terreno, pero seguiría coordinando su labor y cooperando con el Servicio médico conjunto de Nueva York.
وقد تم الاضطلاع بإدارة دائرة الخدمات الطبية بغية تعزيز الدعم للموظفين الميدانيين ولكنها ستواصل التنسيق والتعاون مع دائرة الخدمات الطبية المشتركة في نيويورك.

Servicio médico conjunto (OIEA)
الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية)

a) Servicio médico conjunto (OIEA) 17,43%;
(أ) الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية)- 17.43 في المائة؛

b) Servicio médico conjunto (OIEA) - 16,34%;
(ب) الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) - 16.34 في المائة؛

El Servicio médico conjunto se incluye en Servicio de Recursos Humanos.
- الدائرة الطبية المشتركة مشمولة بدائرة الموارد البشرية.

Tecnología de información Servicio médico conjunto (OIEA)
الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية)

b) Servicio médico conjunto (OIEA) - 15,61%;
(ب) الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) - 15.61 في المائة؛

b) Servicio médico conjunto (OIEA) - 13,39%;
(ب) الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) - 13.39 في المائة؛

El aumento de 8.540 euros en la partida de Servicio médico conjunto se debe fundamentalmente a la propuesta del OIEA de dotar al servicio médico del CIV de un sistema estándar de información de gestión para aumentar la eficacia del servicio.
والزيادة البالغة 540 8 يورو في الخدمات الطبية المشتركة ناتجة أساسا من اقتراح الوكالة الدولية للطاقة الذرية تزويد الخدمات الطبية في مركز فيينا الدولي بنظام تجاري جاهز للمعلومات الإدارية من شأنه أن يزيد من تحسين فعالية الخدمة.

b) Servicio médico conjunto (OIEA) - 13,82%;
(ب) الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) - 13.82 في المائة؛

6. También se recabó la opinión del Servicio médico conjunto del sistema de las Naciones Unidas acerca de las cuestiones relacionadas con las consecuencias para la salud de los viajes de larga distancia y la concesión de excepciones a las normas de viaje actuales por razones médicas.
6- كما التمس المفتش رأي دائرة الخدمات الطبية المشتركة في منظومة الأمم المتحدة بشأن مسألة ما يترتب على السفر لمسافات وفترات طويلة من آثار في الصحة ومسألة منح استثناءات من درجات السفر المعمول بها حالياً لأسباب طبية.

Si bien no está claramente justificado que el OIEA se ocupe de la organización de la guardería, se considera por necesidades particulares, que el OIEA tiene un especial interés en gestionar y ocuparse del funcionamiento del Servicio médico conjunto.
ولئن كان السبب المنطقي لإسناد مسؤولية التنظيم الإداري لمركز رعاية الطفل إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية غير واضح بالمرة، فلا أحد يُنكر أن الاحتياجات الطبية الخاصة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تجعلها مهتمة اهتماماً خاصاً بإدارة وتشغيل الدائرة الطبية المشتركة.

Servicio médico conjunto
الدائرة الطبية المشتركة

El objetivo de la inspección original era evaluar si el Servicio médico conjunto realizaba sus funciones correctamente y si en la gestión del Servicio se estaban aplicando, y con qué eficacia, las políticas y directrices pertinentes.
وكانت الأهداف المتوخاة من التفتيش الأصلي هي معرفة ما إذا كانت الدائرة الطبية المشتركة تضطلع بوظائفها بفعالية وإلى أي مدى تضطلع بها على هذا النحو، وما إذا كانت السياسات ذات الصلة، والمبادئ التوجيهية، وما إلى ذلك، تُطبق بفعالية في إدارة الدائرة، وإلى أي مدى تطبق على هذا النحو.