"servicios al público" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخدمات المقدمة للجمهور
• الخدمات المقدمة إلى الجمهور
• الخدمات المقدمة الى الجمهور
• الخدمات للجمهور
• خدمات للجمهور
• بالخدمات المقدمة إلى الجمهور
• بالخدمات المقدمة للجمهور
• الخدمات إلى الجمهور
• الخدمات العامة للجمهور
• والخدمات التي تقدم للجمهور
• خدمات إلى عامة الجمهور
• الخدمات لعامة الجمهور
• الخدمات إلى عامة الناس
• الخدمات التي تقدمها للجمهور

Sección de ingresos 3, servicios al público
باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور

Sección 3 de ingresos. servicios al público
باب الإيرادات 3: الخدمات المقدمة للجمهور

Sección 3 de ingresos; servicios al público
باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور

Propuesta de suprimir dos puestos del cuadro de servicios generales en virtud de la sección 3 de ingresos, servicios al público
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور

servicios al público y los funcionarios: esta función es un proceso que genera ingresos.
الخدمات المقدمة إلى الجمهور والموظفين: هذه المهمة عملية مدرة للدخل.

Sección 3 de ingresos: servicios al público
باب اﻹيرادات ٣: الخدمات المقدمة للجمهور

Sección 3 de ingresos servicios al público
باب اﻹيرادات ٣ الخدمات المقدمة للجمهور

La parte restante de las actividades y recursos de ese Servicio se programa en la sección 3 de ingresos, servicios al público.
أما الجزء الباقي من أنشطة وموارد هذه الدائرة فترد في إطار الخطة الواردة في باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور.

Sección 3 de ingresos. servicios al público
باب الإيرادات 3 الخدمات المقدمة للجمهور

El Servicio supervisa también las operaciones de comedor, el quiosco de periódicos y la tienda de artículos de regalo, cuyos recursos se presupuestan en la sección 3 de ingresos, servicios al público.
وتشرف الدائرة أيضا على عمليــات المطاعــم وأكشــاك بيــع الصحــف ومركــز بيع الهدايا، وتندرج مواردها في الميزانية تحت باب الايرادات ٣، الخدمات المقدمة للجمهور.

Total de servicios al público
المجموع، الخدمات المقدمة للجمهور

SI3. servicios al público
باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

SCS servicios al público y los funcionarios Planificación de los
الخدمات المقدمة إلى الجمهور والموظفين: هذه المهمة عملية مدرة للدخل.

servicios al público y al personal
الخدمات المقدمة إلى الجمهور والموظفين

Propuesta de suprimir dos puestos del cuadro de servicios generales en virtud de la sección 3 de ingresos, servicios al público
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Programa 44. servicios al público
البرنامج ٤٤ : الخدمات المقدمة الى الجمهور

El Tribunal sostuvo que había discriminación contra la demandante pero no en el suministro de servicios al público.
وخلصت المحكمة إلى أنه كان هناك تمييز ضد المشتكية ولكن ليس في توفير الخدمات للجمهور.

No se incluyen en ese número las bibliotecas internas de los ministerios y otros órganos y organizaciones estatales, que se utilizan con fines de referencia únicamente para los empleados y no prestan servicios al público.
ولا تشمل هذه القائمة المكتبات الداخلية في الوزارات والهيئات والمنظمات الحكومية الأخرى، التي تعتبر مكتبات مرجعية مقصورة على الموظفين ولا تقدم أي خدمات للجمهور.

ST/SGB/231, de 20 de junio de 1989, " Creación de una Junta Consultiva Superior de servicios al público "
ST/SGB/231 المؤرخة 20 حزيران/يونيه 1989 بعنوان " إنشاء المجلس الاستشاري لكبار الموظفين المعني بالخدمات المقدمة إلى الجمهور " ؛

IS3.5 La distribución porcentual estimada del total de los gastos de servicios al público en 1996-1997 sería la siguiente:
ب إ ٣-٥ وفيما يلي النسب المئوية المقدرة لتوزيع مجموع النفقات المتعلقة بالخدمات المقدمة للجمهور في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧:

Los gobiernos tienen que hacer frente a ese dilema si quieren lograr mejoras importantes en la prestación de servicios al público.
وهذه معضلة تحتاج الحكومات إلى حلها إذا أرادت أن تجري أي تحسين أساسي في تقديم الخدمات إلى الجمهور.

3. servicios al público
3 - الخدمات العامة للجمهور

El interés del público por la Organización también ha aumentado gracias a diversos programas de educación y capacitación, actos especiales de conmemoración de determinados días y años, exposiciones y servicios al público.
٥١ - إن اهتمام الجمهور بالمنظمة يتعزز أيضا عن طريق البرامج التعليمية والتدريبية، والاحتفالات الخاصة التي تقام لعدد مختار من اﻷيام والسنوات التذكارية، والمعارض، والخدمات التي تقدم للجمهور.

" f) [Alentar] [Instar] [Requerir] a las entidades privadas que prestan servicios al público en general [a] que proporcionen información y servicios en formatos que las personas con discapacidad puedan utilizar y que sean accesibles;
" (و) [تشجيع] [حث] [مطالبة] الكيانات الخاصة التي توفر خدمات إلى عامة الجمهور على [بـ] توفير المعلومات والخدمات بأشكال يسهل على المعوقين الوصول إليها واستعمالها؛

c) Alentar a las entidades privadas que prestan servicios al público en general, incluso mediante la Internet, para que proporcionen información y servicios en formatos que las personas con discapacidad puedan utilizar y a los que tengan acceso;
(ج) تشجيع الكيانات الخاصة التي تقدم الخدمات إلى عامة الناس عن طريق الإنترنيت وغيره على تقديم معلومات وخدمات للمعوقين بأشكال سهلة المنال ويسهل عليهم استخدامها؛

Otra importante esfera de la labor del Departamento es la prestación de servicios al público.
10 - وقال إن أعمال الإدارة تشمل مجالا هاما جديدا هو الخدمات التي تقدمها للجمهور.