"servicios de secretaría al comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خدمات اﻷمانة للجنة
• خدمات الأمانة إلى اللجنة
• خدمات السكرتارية إلى لجنة
• خدمات السكرتارية للجنة
• خدمات اﻷمانة إلى لجنة
• خدمات اﻷمانة الى اللجنة
• خدمات السكرتارية الى اللجنة
• الخدمات الى لجنة
• بمهام أمين لجنة
• تزود اللجنة بخدمات السكرتارية
• خدمات اﻷمانة العامة الى لجنة
• بدور أمانة اللجنة

La Oficina presta servicios de secretaría al Comité de Información, al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y a la Junta de Publicación de las Naciones Unidas.
ويقدم المكتب خدمات اﻷمانة للجنة اﻹعلام ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس منشورات اﻷمم المتحدة.

iv) Prestación de servicios de secretaría al Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y al Comité Consultivo Mixto y sus órganos subsidiarios en la Sede;
`٤` توفير خدمات اﻷمانة للجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة واللجنة الاستشارية المشتركة وهيئاتها الفرعية في المقر؛

, que presta servicios de secretaría al Comité, y para que también se puedan obtener en CDROM;
) التي تقدم خدمات الأمانة إلى اللجنة وأيضا على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط؛

c) Disponga lo necesario para que esas publicaciones estén disponibles en el sitio web de la Comisión Económica para Europa, que presta servicios de secretaría al Comité, y en formato CDROM;
(ج) أن يتيح تلك المنشورات على موقع اللجنة الاقتصادية لأوروبا على الإنترنت التي تقدم خدمات الأمانة إلى اللجنة وعلى أقراص مدمجة للقراءة فقط؛

Presta servicios de secretaría al Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe;
ويقدم خدمات السكرتارية إلى لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي؛

Presta servicios de secretaría al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas;
يقدم خدمات السكرتارية للجنة الاعلام المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة؛

Asimismo presta servicios de secretaría al Comité de Información, al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y a la Junta de Publicaciones.
وهو يقدم أيضا خدمات اﻷمانة إلى لجنة اﻹعلام، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

Como se indica en la Sección 2, la función de prestar servicios de secretaría al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la paz se transfirió al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
وكما يتبين من الفرع ٢، نقلت وظائف تقديم خدمات اﻷمانة للجنة عمليات حفظ السلم الى إدارة عمليات حفظ السلم.

c) Disponga lo necesario para que esas publicaciones estén disponibles en el sitio web de la Comisión Económica para Europa, que presta servicios de secretaría al Comité, en forma de libro y en CDROM;
(ج) أن يتيح تلك المنشورات على الموقع الشبكي للجنة الاقتصادية لأوروبا التي تقدم خدمات الأمانة إلى اللجنة وفي شكل مطبوع وعلى أقراص مدمجة للقراءة فقط؛

Además de su función de dirigir el Departamento y de supervisar y avaluar su labor, la Oficina del Subsecretario General seguirá prestando servicios de secretaría al Comité de Información, al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y a la Junta de Publicaciones.
وبالاضافة إلى مسؤولية تنظيم إدارة شؤون الاعلام فضلا عن رصد وتقييم أعمالها، سيواصل مكتب اﻷمين العام المساعد تقديم خدمات السكرتارية إلى لجنة الاعلام ولجنة الاعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

Presta servicios de secretaría al Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano, sus subcomités y grupos de trabajo;
ويقدم خدمات السكرتارية للجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى ولجانها الفرعية وأفرقتها العاملة؛

Asimismo, la Oficina deberá prestar servicios de secretaría al Comité.
ويتعين على هذا المكتب أيضا أن يوفر خدمات السكرتارية للجنة.

También proporciona servicios de secretaría al Comité de Información, el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y la Junta de Publicaciones.
ويقدم أيضا خدمات اﻷمانة إلى لجنة اﻹعلام، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة، ومجلس المنشورات.

A partir de septiembre de 1993, también se le ha asignado al Departamento la función de prestar servicios de secretaría al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que anteriormente correspondía al Departamento de Asuntos Políticos.
واعتبارا من أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أوكلت للادارة أيضا مهام توفير خدمات اﻷمانة الى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم التي كانت توفر سابقا في اطار ادارة الشؤون السياسية.

A partir de 1994, el Departamento también se encargará de prestar servicios de secretaría al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
وابتداء من عام ١٩٩٤ ستكون اﻹدارة مسؤولة عن تقديم خدمات السكرتارية الى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم.

También presta servicios de secretaría al Comité de Contratos y a la Junta de Fiscalización de Bienes.
كما أنه يوفر الخدمات الى لجنة العقود ومجلس مسح الملكية.

h) Prestar servicios de secretaría al Comité Interdivisional de Capacitación y Becas de la Comisión;
)ح( القيام بمهام أمين لجنة التدريب والزمالات المشتركة بين الشعب، التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا؛

c) Instale el Sistema Mundialmente Armonizado en el sitio Web de la secretaría de la Comisión Económica para Europa, que también presta servicios de secretaría al Comité;
(ج) أن يتيح النظام المتوائم على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، التي تزود اللجنة بخدمات السكرتارية أيضا؛

Asimismo presta servicios de secretaría al Comité de Información, al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y a la Junta de Publicaciones.
وهو يقدم أيضا خدمات اﻷمانة العامة الى لجنة اﻹعلام، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

23. La Dependencia ha seguido prestando servicios de secretaría al Comité Directivo del Programa de Patrocinio.
23- وواصلت وحدة دعم التنفيذ القيام بدور أمانة اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية.