"servicios generales y categorías conexas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
• الخدمات العامة والفئات المتصلة بها
• الخدمة العامة والفئات المتصلة بها
• الخدمة العامة والفئات المرتبطة بها

Preparación de anuncios de vacantes del cuadro de servicios generales y categorías conexas
إصدار إعلانات الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Hasta la fecha, la tasa de vacantes efectiva alcanzada en 2004 es del 3,2% para el personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas.
وقد بلغ معدل الشغور الذي تحقق في عام 2004 حتى الآن 3.2 في المائة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Cuadro de servicios generales y categorías conexas
فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Cuadro de servicios generales y categorías conexas
فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

ESCALA DE SUELDOS PARA LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE servicios generales y categorías conexas
جدول مرتبات فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها

C. La mujer en el cuadro de servicios generales y categorías conexas
جيم - المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

El personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas ya es un ejemplo de ese concepto.
وموظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة هم بالفعل مثال لهذا المفهوم.

Examen de las solicitudes para cubrir vacantes del cuadro de servicios generales y categorías conexas
استعراض الطلبات لملء الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Contratación de personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas
تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

101. El nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional comprenderá a todos los funcionarios del cuadro de servicios generales y categorías conexas contratados a largo plazo, al personal del cuadro orgánico y a los directores (de la categoría D-1), como lo hacía el sistema anterior.
١٠١ - فالنظام الجديد لتقييم اﻷداء سيغطي جميع فئات الخدمة العامة والفئات المتصلة بها اﻷطول أجلا، وفئة الموظفين الفنيين، وفئة المديرين )مد - ١( شأنه في ذلك شأن النظام السابق.

Con fundamento en ese principio, en el apartado a) de la cláusula 6.5 del Estatuto del Personal se establece que " El Director General fijará la escala de sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y categorías conexas, basándose normalmente en las mejores condiciones de empleo que prevalezcan en la localidad, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional " .
واستنادا إلى مبدأ فليمنج تنص المادة 6-5 (أ) من النظام الأساسي للموظفين على أن " يحدد المدير العام سلم مرتبات موظفي فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها على أساس أفضل شروط التوظيف السائدة في مقر العمل، ومع أخذ توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية في الاعتبار. "