| Los criterios aplicables a los incrementos dentro de una categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة: |
| Los criterios aplicables a los incrementos dentro de una categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة: |
| Los criterios aplicables a los incrementos dentro de una categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة: |
| El escalón XI de las categorías G-3 a G-7, el escalón X de la categoría G-2 y el escalón IX de la categoría G-1 son escalones por servicios prolongados. | UN | الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع – 3 إلى ع – 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع – 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع – 1 هي درجات خدمة طويلة. |
| El escalón XI de las categorías G-3 a G-7, el escalón X de la categoría G-2 y el escalón IX de la categoría G-1 son escalones por servicios prolongados. | UN | الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع - ٣ إلى ع - ٧ والدرجة العاشرة في الرتبة ع-٢ والدرجة التاسعة في الرتبة ع - ١ هي درجات خدمة طويلة. |
| TC-3 TC-2 TC-1 Los criterios aplicables para los incrementos dentro de la categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | المرتبات الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
| Los criterios aplicables a los incrementos dentro de una categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة: |
| Los criterios aplicables a los incrementos dentro de una categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة: |
| Los criterios aplicables a los incrementos dentro de una categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة: |
| Los criterios aplicables a los incrementos dentro de una categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان للحصول على درجة الخدمة الطويلة: |
| Los criterios aplicables a los incrementos dentro de una categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان للحصول على درجة الخدمة الطويلة: |
| La Orden de servicios prolongados y distinguidos. | UN | وسام الخدمة الطويلة والمتميزة. |
| (Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no concederle un escalón por servicios prolongados) | UN | (دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم منحه درجة الخدمة الطويلة) |
| (Reclamación presentada por una funcionaria de las Naciones Unidas en que afirma que la decisión de no concederle el escalón por servicios prolongados constituía una violación del documento IC/Geneva/3383, de 15 de diciembre de 1986) | UN | )تدعي فيها موظفة في اﻷمم المحدة بأن قرار عدم منحها " درجة الخدمة الطويلة " فيه انتهاك للتعميم الداخلي IC/Geneva/3383 المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦( |
| * Escalón por servicios prolongados: | UN | * درجة الخدمة الطويلة : |
| *Escalón por servicios prolongados: | UN | * درجة الخدمة الطويلة |
| * Escalón por servicios prolongados: El escalón IX de las categorías S-4 a S-7, el escalón XI de la categoría S-3 y el escalón XIII de la categoría S-2 son escalones por servicios prolongados. | UN | الدرجة التاسعة في الرتب أ - ٤ إلى أ - ٧ والدرجة الحادية عشرة في الرتبة أ - ٣ والدرجة الثالثة عشرة في الرتبة أ - ٢ هي درجات خدمة طويلة. |
| El escalón XI de las categorías G-3 a G-7, el escalón X de la categoría G-2 y el escalón IX de la categoría G-1 son escalones por servicios prolongados. | UN | الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع - 3 إلى ع - 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع - 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع - 1 هي درجات خدمة طويلة. |
| El escalón XI de las categorías G-3 a G-7, el escalón X de la categoría G-2 y el escalón IX de la categoría G-1 son escalones por servicios prolongados. | UN | الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع - 3 إلى ع - 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع - 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع - 1 هي درجات خدمة طويلة. |
| Los criterios aplicables a los incrementos dentro de la categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | المعاش التقاعدي: لدى تحديد المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
| Los criterios aplicables para los incrementos dentro de la categoría correspondientes al escalón por servicios prolongados son los siguientes: | UN | العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية. |
| b) Escalones por servicios prolongados y por méritos: i) tomar nota de las medidas adoptadas por la OIT y la Organización Mundial de la Salud (OMS) a fin de ajustar sus prácticas en cuanto a los incrementos por servicios prolongados y por méritos a las de otras organizaciones; y ii) reiterar sus recomendaciones anteriores, de que las organizaciones que otorguen incrementos por méritos los sustituyan por bonificaciones fijas; | UN | )ب( درجات الخدمة الطويلة / درجات الجدارة: ' ١ ' أن اﻹجراء الذي اتخذته منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية لتحقيق التوافق بين ما تقومان به من ممارسات فيما يتعلق بالخدمة الطويلة وزيادات الجدارة وبين تلك التي تقوم بها منظمات أخرى؛ ' ٢ ' أن تكرر توصياتها السابقة بأنه ينبغي للمنظمات التي تمنح زيادات الجدارة وقف هذه الزيادات واستبدالها بعلاوات مقطوعة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 