| b. servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación en 1998 y 1999; | UN | ب - تقديم الخدمات الفنية للجنة البرنامج والتنسيق في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛ |
| b. servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación en 1998 y 1999; | UN | ب - تقديم الخدمات الفنية للجنة البرنامج والتنسيق في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛ |
| La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos proporcionó los servicios sustantivos al Comité. | UN | وقدمت شعبة التدوين هذه الخدمات الفنية إلى اللجنة. |
| a) Prestará servicios sustantivos al Comité Especial y a sus misiones visitadoras y de otro tipo, así como a la Asamblea General, cuando examinen cuestiones relacionadas con la descolonización; | UN | )أ( تقديم خدمات فنية إلى اللجنة الخاصة وبعثاتها الزائرة والبعثات اﻷخرى وكذلك إلى الجمعية العامة عندما تستعرض المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار؛ |
| La Comisión de Codificación prestó servicios sustantivos al Comité Especial. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية اللازمة للجنة المخصصة. |
| Mantiene la coordinación y la cooperación para el aprovechamiento de la cuenca del Mekong y proporciona servicios sustantivos al Comité sobre Tifones y el Grupo sobre ciclones tropicales; | UN | ويتولى التنسيق والتعاون من أجل تنمية حوض نهر الميكونغ، ويقدم الخدمات الفنية الى لجنة اﻷعاصير والفريق المعني باﻷعاصير المدارية؛ |
| a) Prestará servicios sustantivos al Comité Especial y a sus misiones visitadoras y de otro tipo, así como a la Asamblea General en el examen de cuestiones relacionadas con la descolonización; | UN | " )أ( توفير خدمات موضوعية للجنة الخاصة وبعثاتها الزائرة وغيرها من البعثات، وكذلك إلى الجمعية العامة عند القيام باستعراض القضايا ذات الصلة بإنهاء الاستعمار؛ |
| La División de Codificación prestó servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo. | UN | وقدمت شعبة التدوين خدمات فنية للجنة المخصصة ولفريقها العامل. |
| La División de Codificación prestó servicios sustantivos al Comité Preparatorio. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة التحضيرية. |
| La División de Codificación prestó los servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo. | UN | وقامت شعبة التدوين بتقديم الخدمات الفنية للجنة المخصصة وفريقها العامل. |
| La División de Codificación proporcionó los servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة الخاصة ولفريقها العامل. |
| La División de Codificación prestó servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة المخصصة وفريقها العامل. |
| La División de Codificación prestó servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo plenario, así como a sus grupos de trabajo. | UN | وقامت شُعبة التدوين بتقديم الخدمات الفنية للجنة المخصصة وفريقها العامل الجامع وأفرقته العاملة. |
| La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos proporcionó los servicios sustantivos al Comité. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة. |
| La División de Codificación proporcionó los servicios sustantivos al Comité. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة. |
| Asimismo, al proporcionar servicios sustantivos al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, la División ayudará al Comité en su intento de ser el catalizador en lo que respecta a promover el disfrute por la mujer de sus derechos humanos como parte central del esfuerzo general de fomentar el adelanto de la condición jurídica y social de la mujer. | UN | وبالمثل، فإن الشعبة ستساعد، عند تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، هذه اللجنة في جهودها للعمل كعنصر حفاز لتعزيز تمتع المرأة بحقوق اﻹنسان باعتباره جزءا رئيسيا في الجهد الشامل للنهوض بمركز المرأة. |
| 25.20 La División prestará también servicios sustantivos al Comité Permanente entre Organismos y su Grupo de Trabajo sobre los aspectos normativos de la coordinación de la asistencia humanitaria durante el bienio, y asegurará el seguimiento del examen de la capacidad encomendado por el Consejo Económico y Social en su resolución 1995/56. | UN | ٢٥-٢٠ كما ستوفر الشعبة خدمات فنية إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفريقها العامل المعني بجوانب السياسات العامة المتصلة بتنسيق المساعدات اﻹنسانية خلال فترة السنتين وستتكفل بمتابعة استعراض القدرة المطلوب بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦. |
| 25.20 La División prestará también servicios sustantivos al Comité Permanente entre Organismos y su Grupo de Trabajo sobre los aspectos normativos de la coordinación de la asistencia humanitaria durante el bienio, y asegurará el seguimiento del examen de la capacidad encomendado por el Consejo Económico y Social en su resolución 1995/56. | UN | ٢٥-٢٠ كما ستوفر الشعبة خدمات فنية إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفريقها العامل المعني بجوانب السياسات العامة المتصلة بتنسيق المساعدات اﻹنسانية خلال فترة السنتين وستتكفل بمتابعة استعراض القدرة المطلوب بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦. |
| La División de Codificación proporcionó los servicios sustantivos al Comité. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية اللازمة للجنة. |
| b) Servicios sustantivos. Prestación de servicios sustantivos al Comité de Recursos Naturales y a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | )ب( الخدمات الفنية - تقييم الخدمات الفنية الى لجنة الموارد الطبيعية والى لجنة التنمية المستدامة. |
| a) Prestará servicios sustantivos al Comité Especial y a sus misiones visitadoras y de otro tipo, así como a la Asamblea General en el examen de cuestiones relacionadas con la descolonización; | UN | )أ( توفير خدمات موضوعية للجنة الخاصة وبعثاتها الزائرة وغيرها من البعثات، وكذلك إلى الجمعية العامة عند القيام باستعراض القضايا ذات الصلة بإنهاء الاستعمار؛ |
| La División de Codificación prestó los servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo. | UN | وقدمت شعبة التدوين خدمات فنية للجنة المخصصة ولفريقها العامل. |
| Actualmente se están celebrando consultas sobre la cuestión de traspasar de este Departamento al Centro de Derechos Humanos la prestación de servicios sustantivos al Comité. | UN | وتجري في الوقت الراهن مشاورات بشأن مسألة نقل توفير الخدمات الفنية الى اللجنة من هذه اﻹدارة الى مركز حقوق الانسان. |
| La Oficina también presta servicios sustantivos al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones. | UN | كما يقدم المكتب خدمات فنية الى لجنة المؤتمرات والى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات. |
| ii) Prestación de servicios sustantivos al Comité Directivo de la Reforma de las Naciones Unidas y otros comités internos sobre asuntos relacionados con la reforma administrativa; | UN | ' ٢` تقديم خدمات فنية إلى لجنة التوجيه المعنية بإصلاح اﻷمم المتحدة ولجان داخلية أخرى تتعلق بمسائل اﻹصلاح اﻹداري؛ |
| Prestación de servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación sobre cuestiones relacionadas con la supervisión | UN | تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن مسائل الرصد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 