"servicios sustantivos y de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخدمات الفنية وخدمات
• تقديم خدمات فنية وخدمات
• والخدمات الموضوعية

Proporcionar servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y a sus órganos subsidiarios;
تقديم الخدمات الفنية وخدمات السكرتارية للجنة وهيئاتها الفرعية؛

Proporcionar servicios sustantivos y de secretaría y documentación a la Comisión y a sus órganos subsidiarios;
تقدم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة وتوفر الوثائق للجنة وهيئاتها الفرعية؛

Proporciona servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y al Órgano Especial sobre los países insulares en desarrollo del Pacífico;
تقديم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للجنة وللهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية؛

Prestó servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión actuando en calidad de órgano preparatorio para el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
وقدم الخدمات الفنية وخدمات السكرتارية الى اللجنة بوصفه اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين.

5. Si se atendiera la solicitud contenida en el proyecto de resolución, sería preciso prestar servicios sustantivos y de conferencias a las reuniones del Comité Preparatorio.
٥ - سيستلزم تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار تقديم الخدمات الفنية وخدمات المؤتمرات إلى اجتماعي اللجنة التحضيرية.

Asimismo, la División sigue de cerca la aplicación de la Declaración de Delhi sobre el Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI, y proporciona servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y sus órganos especializados.
كما تقوم الشعبة بأعمال المتابعة ﻹعلان نيودلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الاقليمي في آسيا والمحيط الهادئ حتى القرن الحادي والعشرين، وتقدم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للجنة وهيئاتها المتخصصة.

Proporciona servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión, las reuniones de los Ministros de Medio Ambiente y Desarrollo, los períodos de sesiones de la Comisión y otras reuniones intergubernamentales especiales en la esfera del medio ambiente.
ويقدم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة، وإلى اجتماعات وزراء البيئة والتنمية، ودورات اللجنة والاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة اﻷخرى في ميدان البيئة.

Proporciona servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y al Comité del medio ambiente y el desarrollo sostenible de la CESPAP;
ويقدم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة الى اللجنة والى اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Además, la División proporciona servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión, el Comité de Estadística y otros órganos subsidiarios de la Comisión en cuestiones relativas al desarrollo de las estadísticas.
وعلاوة على ذلك، تقدم الشعبة الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة وإلى لجنة اﻹحصاءات وإلى الهيئات الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة بشأن القضايا المتصلة بالتنمية اﻹحصائية.

La División se encarga de proporcionar servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión, sus órganos subsidiarios y las reuniones del Comité Consultivo de Representantes Permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.
تتولى الشعبة مسؤولية تقديم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية وإلى اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين تختارهم الدول اﻷعضاء في اللجنة.

Prestar servicios sustantivos y de secretaría al Grupo Consultivo de Gestión y Finanzas, la Junta de Reclamaciones y la Junta Consultiva de Indemnizaciones de las Naciones Unidas.
تقديم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للفريق الاستشاري لشؤون اﻹدارة والمالية، والمجلس الاستشاري لمطالبات التعويضات، ومجلس المطالبات.

La División también proporciona servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión, el Comité del medio ambiente y el desarrollo sostenible, y otros órganos intergubernamentales subsidiarios de la Comisión sobre cuestiones relativas a la ordenación del medio ambiente y los recursos naturales.
وتقدم الشعبة كذلك الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة، وإلى اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة، والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى التابعة للجنة، بشأن المسائل المتصلة بالبيئة وإدارة الموارد الطبيعية.

e) Prestar servicios sustantivos y de secretaría al Grupo Consultivo de Gestión y Finanzas.
)ﻫ( توفير الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للفريق الاستشاري المعني باﻹدارة والمالية.

d) Presta servicios sustantivos y de secretaría y proporciona documentación a la Comisión y a sus órganos subsidiarios;
(د) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة وتوفير الوثائق للجنة وهيئاتها الفرعية؛

a) Prestar servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y al Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacífico;
(أ) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة للجنة وللهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية؛

a) Prestar servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y al Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura;
(أ) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة للجنة وللجنة المعنية بتطوير النقل والاتصالات والسياحة والهياكل الأساسية؛

e) Presta servicios sustantivos y de secretaría al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
(هـ) تقدم الخدمات الفنية وخدمات السكرتارية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

ii) Comité de Relaciones con el País Anfitrión: prestar servicios sustantivos y de secretaría al Comité y a sus grupos de trabajo, incluida la preparación de notas y declaraciones para el Presidente, asistencia a la Mesa, análisis de cuestiones jurídicas y preparación de informes y documentación;
`2 ' لجنة العلاقات مع البلد المضيف: تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة إلى اللجنة وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد المذكرات والبيانات للرئيس، ومساعدة هيئة المكتب، وتحليل المسائل القانونية وإعداد التقارير والوثائق؛

i) Proporciona servicios sustantivos y de secretaría y documentación a la Comisión y a sus órganos subsidiarios.
(ط) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة، وتوفير الوثائق للجنة ولأجهزتها الفرعية؛

i) Prestación de servicios sustantivos a reuniones. servicios sustantivos y de secretaría a dos períodos de sesiones anuales de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y a cuatro períodos de sesiones de su Comité Permanente de Previsiones;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم خدمات فنية وخدمات اﻷمانة إلى دورتين سنويتين للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وإلى أربعة اجتماعات للجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات؛

18.34 Se prestarán servicios sustantivos y de documentación al Comité de Política ambiental y sus órganos subsidiarios, así como al Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia; a las reuniones de las partes en las convenciones sobre medio ambiente indicadas más arriba y a la reunión de los signatarios de la Convención sobre participación pública.
٨١-٤٣ وستقدم الوثائق والخدمات الموضوعية الى لجنة السياسات البيئية وهيئاتها الفرعية، وكذلك إلى الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي العابر للحدود؛ وإلى اجتماعات أطراف الاتفاقات البيئية المذكورة أعلاه، وإلى اجتماع الموقعين على اتفاقية المشاركة العامة.