"servirle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خدمتك
• أخدمك
• خدمتكِ
• خدمته
• بخدمتك
• أخدمه
• اخدمك
• أسكب
• أفعل لك
• أخدمكَ
• بخدمته
• تتمثَّل
• تقدمين
• لخدمته
• للخدمة

Yo estaba feliz con estar detrás suyo, esperando a servirle, saboreando cada palabra.
أنا كنت أقف خلفك بسعادة, أنتظر خدمتك, أتلذذ بكل كلمة لك

Gómez José Luis de la Cerda y Córdoba DeLeon, para servirle.
خوسيه لويس جوميز دي لا سيردا قرطبة دي ليون ، في خدمتك

Ppuedo servirle más allá de estas paredes?
أيمكنني أن أخدمك خلف تلك الجدران؟

Sword Saint, ahora que ha venido, quiero servirle personalmente.
أيها السيف القاطع، بما أنك أتيت الآن أتمنى أن أخدمك بنفسي

Estaría encantado si pudiera servirle de cualquier manera.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني خدمتكِ بطريقة ما

Él me ha ayudado a comprender su esplendor... y ahora quiero servirle.
لقد ساعدنى على أن أفهم عظمته و الآن أود خدمته

No hay ninguna razón que me obligue a servirle.
أخشى ألا تستطيع،لايوجد سبب يجعلنى أقوم بخدمتك.

No. Aprecio su oferta, pero nada me satisface mas que servirle a usted, Sir Integra.
لا, ليس الآن, لا شيء يرضيني أكثر من خدمتك, سيد انتيجرا

Muy bien, puede enviarlo por entrega inmediata, sin costo extra. ¿Algo más en que pueda servirle?
حسنا اجرة الشحن لليلة اخرى ولا يوجد قيمة اضافية ، هل أستطيع خدمتك بشيء اخر ؟

No podemos servirle cuando está tan borracho.
لا يمكننا خدمتك وأنت ثمل للغاية

No tengo ninguna vacilación en declararle mi absoluta lealtad a la casa de Su Señoría, y confío que en el futuro pueda servirle tan fielmente como he servido siempre a Su Majestad.
ليس لدي أي تردد في موالاتي المطلقه لمنزل سيادتك وأنا واثق في المستقبل بأنني أستطيع خدمتك

No puedo recordar haber visto nunca a un hombre tan cuerdo y devoto a todo lo que es servirle a usted.
لا يمكنني التذكر أنني رأيت رجلاً عاقلاً كرس حياته لأي شيء مثل خدمتك

Es para servirle mejor a usted, Su Majestad, y a su cuerpo de dragón.
انه من واجبي خدمتك ، سعادتك وجسمك التنين

Por favor permítame servirle de cualquier forma que pueda.
أرجوكِ دعيني أخدمك بأي طريقة استطيع تقديمها

Y ahora, como suele decirse, ¿ en qué puedo servirle?
والآن , بعد أن تعارفنا بماذا أخدمك ؟

Ha sido un honor servirle, señor.
كان شرف أن أخدمك سيدي

Muy agradecido de tener el honor de servirle señora.
صباح الخير، سررنا بشرف خدمتكِ يا سيدتي

Con el fallecimiento de su Rey, los malasios han perdido a un dirigente que estaba muy próximo a su pueblo y que durante muchos años dedicó todas sus energías a servirle.
سيفقد شعب ماليزيا برحيل ملكه قائدا التصق مع شعبه وتفانى في خدمته سنوات عدة.

Oficina del alcaide Caputo. Habla la Srta. Jefferson, ¿en qué puedo servirle?
"مكتب مدير السجن " كابوتو انا الآنسة "جيفرسون " كيف لي بخدمتك ؟

Es lo que Él me dijo cuando decidí servirle.
هذا ما أخبرني به عندما قرّرت أن أخدمه

De todos modos, querido amigo, es un honor servirle.
لكن على كل حال, ياصديقي العزيز من الشرف أن اخدمك

Sólo recuerda servirle por la derecha.
فقط تذكر أسكب من اليمين

¿En qué puedo servirle, señor?
ماذا بامكانى أن أفعل لك,سيدى؟

¿Como puedo servirle?
كيف ليّ أنّ أخدمكَ ؟

Mientras tanto, tengo que servirle como si fuera un príncipe.
و خلال ذلك علي أن أقوم بخدمته كأنه أمير صغير إنها تشعرك بالدفء,أليس كذلك؟

En suma, el abandono debería basarse en el fomento de la capacidad de producción, la diversificación económica, el desarrollo del sector privado y una transformación económica estructural acelerada, elementos que también deberían servirle de apoyo.
وخلاصة القول إن " التخريج " ينبغي أن يستند إلى عناصر تتمثَّل في بناء القدرات الإنتاجية، والتنويع الاقتصادي، والنهوض بالقطاع الخاص، والتحوُّل الاقتصادي الهيكلي المتسارع، وأن يكون مدعوما بهذه العناصر.

servirle una buena y jugosa tajada de coño pelirrojo.
سوف تقدمين له شريحة لذيذة من المهبل الأنثوي.

Por ahora, son bandidos, pero si encuentran a un señor para servirle, entonces se convertirán en un ejército.
حتى الآن هم مارقين و لكن يجب ان يجدوا سيد .. لخدمته و سيصبحون جيشاً

Es un placer servirle, señor. Un placer, en verdad. ¿Le gustaría ver la cámara?
مسرور للخدمة سيدى مسرور بالطبع هل تريد ان ترى الغرفة؟