| Secretario, Comisión de Verificación de Poderes, períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General. | UN | أمين سر لجنة وثائق التفويض للجمعية العامة في دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين؛ |
| Vicepresidente de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas durante los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto, 1987, 1989. | UN | نائب رئيس اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دوراتها الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين، ١٩٨٧ و ١٩٨٩. |
| 1986-1988 Participación en los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto de la Asamblea General | UN | الخبرة في المجال الدولي ١٩٨٦-١٩٨٨ اشترك في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| Miembro de la delegación de Cuba ante la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo séptimo de la Asamblea General. | UN | - عضوة وفد كوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورتين الثانية واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| 1986-1988 Participación en los períodos de sesiones cuadragésimo segundo, cuadragésimo tercero y cuadragésimo cuarto de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٦-١٩٨٨ اشترك في الدورات الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة |
| 1986-1989 Miembro de la delegación de la URSS a la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto de la Asamblea General | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| 1986-1989 Miembro de la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| 1983-1987 Director General del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales y miembro de la delegación siria en los períodos ordinarios de sesiones trigésimo octavo a cuadragésimo primero de la Asamblea General y Jefe Adjunto de la delegación siria en los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General | UN | المدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وعضو الوفد السوري إلى الدورات العادية الثامنة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين للجمعية العامة، ونائب رئيس وفد الجمهورية العربية السورية إلى الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجمعية العامة |
| 1986–1989 Miembro de la delegación de la URSS a la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto. | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتيها الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين. |
| 1986–1989 Miembro de la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| La delegación de Ucrania cooperó estrechamente con esos países en esta esfera durante los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General, e hizo su propia contribución en la forma de documentos de trabajo sobre la revitalización del Artículo 26 de la Carta de las Naciones Unidas, presentados a la Comisión de Desarme y la Asamblea General en su tercer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme. | UN | وفي هذا المجال تعاون وفدي تعاونا وثيقا مع تلك البلدان خلال الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجمعية العامة وأدلى بدلوه فعلا بتقديمه ورقات عمل في هيئة نزع السلاح وفي الدورة الاستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السلاح فيما يتصل بإعادة إحياء المادة ٢٦ من ميثاق اﻷمم المتحدة . |
| La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo séptimo (resoluciones 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12 y 47/13). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo séptimo (resoluciones 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19 y 47/74). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦ و ٤٣/٢٣ و ٤٤/٢٠ و ٤٥/٣٦ و ٤٦/١٩ و ٤٧/٧٤(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo cuarto, la Asamblea General decidió mantener el tema en el programa de esos períodos de sesiones (decisiones 42/460 y 43/459). | UN | وفي الدورات من الثانية واﻷربعين الى الرابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على هذا البند في جداول أعمال تلك الدورات )المقررات ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩(. |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo octavo (resoluciones 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13 y 48/22). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣ و ٤٨/٢٢(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus período de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo octavo (resoluciones 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74 y 48/23). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦، و ٤٣/٢٣، و ٤٤/٢٠، و ٤٥/٣٦، و ٤٦/١٩، و ٤٧/٧٤ و ٤٨/٢٣(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo cuarto, la Asamblea General decidió mantener el tema en el programa de esos períodos de sesiones (decisiones 42/460 y 43/459). | UN | وفي الدورات من الثانية واﻷربعين الى الرابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على هذا البند في جداول أعمال تلك الدورات )المقرران ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo, cuadragésimo tercero, cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (resoluciones 42/11, 43/4, 45/10 y 47/11). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١١ و ٤٣/٤ و ٤٥/١٠ و ٤٧/١١(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo noveno (resoluciones 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23 y 49/26). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦، و ٤٣/٢٣، و ٤٤/٢٠، و ٤٥/٣٦، و ٤٦/١٩، و ٤٧/٧٤، و ٤٨/٢٣ و ٤٩/٢٦(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero, la Asamblea General decidió mantener el tema en el programa (decisiones 42/460 y 43/459). | UN | وفي دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول اﻷعمال )المقرران ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 