| La Asamblea General continuó examinando la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo séptimo. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين الى السابعة واﻷربعين. |
| Este tema había sido examinado por la Asamblea anualmente, hasta su cuadragésimo primer período de sesiones, y posteriormente en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero, cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo. | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند سنويا حتى دورتها الحادية واﻷربعين ثم في دوراتها الثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين. |
| Representante de Cuba ante la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo sexto, cuadragésimo octavo, quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General. | UN | - ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورات الثالثة واﻷربعين والرابعة اﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة. |
| 1988 Miembro de la delegación de su país (Quinta Comisión) durante los períodos de sesiones cuadragésimo tercero y cuadragésimo quinto a quincuagésimo de la Asamblea General. | UN | ١٩٨٨ عضو الوفد إلى الدورة الثالثة واﻷربعين والدورات الخامسة واﻷربعين حتى الخمسين للجمعية العامة )اللجنة الخامسة(. |
| 1988 a 1999 Representante de Cuba ante la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo sexto, cuadragésimo octavo y quincuagésimo a quincuagésimo tercero de la Asamblea General | UN | ١٩٩٨-١٩٩٩ ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورات من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين، والثامنة واﻷربعين، ومن الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| La Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo sexto y cuadragésimo octavo (resoluciones 43/202, 44/236, 45/185, 46/149 y 48/188). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين وفي دورتها الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٣/٢٠٢، و ٤٤/٢٣٦، و ٤٥/١٨٥، و ٤٦/١٤٩، و ٤٨/١٨٨(. |
| , la Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo (decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435 y 49/444). | UN | ، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جـداول اﻷعمال المؤقتـــة للدورات من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤(. |
| Desde 1988 a la fecha Integrante de la delegación de su país (Quinta Comisión) durante los períodos de sesiones cuadragésimo tercero y cuadragésimo quinto al quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ١٩٨٨ حتى اﻵن عضو الوفد إلى الدورة الثالثة واﻷربعين والدورات الخامسة واﻷربعين حتى الخمسين للجمعية العامة )اللجنة الخامسة(. |
| La Asamblea prosiguió el examen de esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo sexto (resoluciones 43/15, 44/233, 45/187 y 46/203). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين، )القرارات ٤٣/١٥ و ٤٤/٢٣٣ و ٤٥/١٨٧ و ٤٦/٢٠٣(. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo (resoluciones 43/206, 44/178, 45/229, 46/176, 47/160, 48/201, 49/21 L y 50/58 G). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٣/٢٠٦ و ٤٤/١٧٨ و ٤٥/٢٢٩ و ٤٦/١٧٦ و ٤٧/١٦٠ و ٤٨/٢٠١ و ٤٩/٢١ لام و ٥٠/٥٨ زاي(. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo (resoluciones 43/8, 44/12, 45/226, 46/178, 47/162, 48/200, 49/21 K y 50/58 J). | UN | نظــرت الجمعيــة العامــة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٣/٨، و ٤٤/١٢، و ٤٥/٢٢٦، و ٤٦/١٧٨، و ٤٧/١٦٢، ٤٨/٢٠٠، و ٤٩/٢١ كاف، و ٥٠/٥٨ ياء(. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo primero (resoluciones 43/8, 44/12, 45/226, 46/178, 47/162, 48/200, 49/21 K, 50/58 J y 51/30 I). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٣/٨ و ٤٤/١٢ و ٤٥/٢٢٦ و ٤٦/١٧٨ و ٤٧/١٦٢ و ٤٨/٢٠٠ و ٤٩/٢١ كاف و ٥٠/٥٨ ياء و٥١/٣٠ طاء(. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo primero (resoluciones 43/206, 44/178, 45/229, 46/176, 47/160, 48/201, 49/21 L, 50/58 G y 51/30 G). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٣/٢٠٦ و ٤٤/١٧٨ و ٤٥/٢٢٩ و ٤٦/١٧٦ و ٤٧/١٦٠ و ٤٨/٢٠١ و ٤٩/٢١ لام و ٥٠/٥٨ زاي و٥١/٣٠ زاي(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo séptimo (resoluciones 43/118, 44/139, 45/141, 46/107 y 47/103). | UN | نظرت الجمعية العامة، في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين، في مسألة المؤتمر الدولي المعني باللاجئيــن مــن أبنـاء أمريكا الوسطـى )القــرارات ٤٣/١١٨ و ٤٤/١٣٩ و ٤٥/١٤١ و ٤٦/١٠٧ و ٤٧/١٠٣(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo noveno, la Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo (decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435 y 49/444). | UN | وفي الدورات من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند فــي جـدول اﻷعمـال المؤقـت للــدورات من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a quincuagésimo la Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo primero (decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435, 49/444 y 50/422). | UN | وفي الدورات من الثانية واﻷربعين إلى الخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول اﻷعمــال المؤقت للــدورات مــن الثالثة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤ و ٥٠/٤٢٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 