"sesiones de diálogo interactivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جلسات الحوار التفاعلي
• جلسات حوار تفاعلي
• عقد جلسة حوار تفاعلي
• للحوار التفاعلي

Fase especial: sesiones de diálogo interactivo
:: الجزء الخاص من الدورة: جلسات الحوار التفاعلي

FASE ESPECIAL: sesiones de diálogo interactivo
الجزء الخاص من الدورة: جلسات الحوار التفاعلي

* Fase especial: sesiones de diálogo interactivo
:: الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي

51. La Conferencia celebró una fase especial de alto nivel con tres sesiones de diálogo interactivo en el marco de este tema del programa en sus sesiones cuarta a séptima, los días 17 y 18 de octubre.
51- عقد المؤتمر جزءاً خاصاً رفيع المستوى اشتمل على ثلاث جلسات حوار تفاعلي في إطار هذا البند من جدول الأعمال في جلساته من الرابعة إلى السابعة المعقودة في 17 و18 تشرين الأول/أكتوبر.

2. Decide incluir sesiones de diálogo interactivo con los interlocutores pertinentes, entre los que deben figurar los ministros, las organizaciones no gubernamentales y los miembros del parlamento, sobre los temas del programa que sean de su interés;
2- يقرر إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة, بمن فيهم الوزراء والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيون، بشأن النقاط التي تهمهم من جدول الأعمال؛

Fase especial: sesiones de diálogo interactivo
الجزء الخاص من الدورة: جلسات الحوار التفاعلي

Lista de oradores en la fase especial: sesiones de diálogo interactivo en mesa redonda
قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي لاجتماعات المائدة المستديرة

IV. Fase especial: sesiones de diálogo interactivo
رابعاً- الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي

Fase especial: sesiones de diálogo interactivo
الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي

II. Lista de oradores en la fase especial: sesiones de diálogo interactivo 24
الثاني - قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي 29

Lista de oradores en la fase especial: sesiones de diálogo interactivo
قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي

18. Fase especial: sesiones de diálogo interactivo.
18- الجزء الخاص من الدورة: جلسات الحوار التفاعلي.

18. Fase especial: sesiones de diálogo interactivo
18- الجزء الخاص من الدورة: جلسات الحوار التفاعلي

2. Decide incluir sesiones de diálogo interactivo con los interesados pertinentes, en particular ministros, ONG y parlamentarios, sobre los temas del programa que les conciernan;
2- يقرر إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم الوزراء والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيون، بشأن البنود التي تهمهم من جدول الأعمال؛

54. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 29/COP.6, en el programa de trabajo de la CP 7 se incluyen sesiones de diálogo interactivo durante la fase especial sobre la aplicación de la Convención.
54- وفقاً للمقرر 29/م أ-6، سيشتمل برنامج عمل مؤتمر الأطراف في دورته السابعة على عقد جلسات حوار تفاعلي خلال الجزء الخاص من الدورة بشأن تنفيذ الاتفاقية.

2. Decide también incluir sesiones de diálogo interactivo con los interesados pertinentes, como ministros, organizaciones de la sociedad civil, la comunidad científica y los parlamentarios, sobre los temas del programa que les conciernan;
2- يقرر أيضاً إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم الوزراء ومنظمات المجتمع المدني والأوساط العلمية وأعضاء البرلمانات، بشأن بنود جدول الأعمال التي تهمهم؛

13. Fase especial: sesiones de diálogo interactivo.
13- الجزء الخاص من الدورة: عقد جلسة حوار تفاعلي.

Ello podría lograrse por medio de períodos de sesiones de diálogo interactivo entre los miembros de ambos órganos, que, para comenzar, podrían celebrarse anualmente.
ويمكن القيام بذلك بعقد اجتماع مفتوح للحوار التفاعلي بين ممثلين من كلا الجهازين، يمكن، بداية، أن يكون مرة كل عام.