ويكيبيديا

    "sesiones de la asamblea general se" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • والخمسون للجمعية العامة
        
    • للجمعية بناء
        
    • للجمعية العامة قد
        
    El quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General se celebra en medio de nuevos acontecimientos y circunstancias internacionales que han influido en el escenario mundial de forma tanto positiva como negativa. UN تنعقد الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة في ظل أوضاع وظروف دولية جديدة أثرت سلبا وإيجابا على البيئة العالمية.
    Este quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se desarrolla en un clima de transición y transformación de ámbito mundial. UN تنعقد الدورة الثانية والخمسون للجمعية العامة إزاء خلفية من الانتقال والتحــول في العــالم.
    El quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se celebra precisamente dos años antes de que entremos en un nuevo siglo. UN تُعقد اﻵن الدورة الثانية والخمسون للجمعية العامة قبل عامين فقط من دخولنا قرنا جديدا.
    En el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General se aprobó el Programa de Desarrollo. UN وشهدت الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة اعتماد خطة للتنمية.
    En el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General se incluyó el tema titulado " Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social " , a solicitud de Dinamarca (A/50/192). UN وأُدرج البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية بناء على طلب من الدانمرك (A/50/192).
    Es muy cierto, como lo ha señalado el Contralor, que la continuación del período de sesiones de la Asamblea General se determinó para el examen de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz; pero tal cosa no significa que no pudieran discutirse otras cuestiones. UN وأشار الى ما ذكره المراقب المالي من أن عقد دورة مستأنفة للجمعية العامة قد استحدث أساسا لمناقشة تمويل عمليات حفظ السلام فقال إن هذا أمر صحيح. بيد أن ذلك لا يعني أنه لا يمكن مناقشة أمور أخرى.
    El quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se celebra en el umbral del nuevo siglo y del nuevo milenio. UN تنعقد الدورة الرابعة والخمسون للجمعية العامة ونحن على أبواب قرن جديد وألفية جديدة.
    Este quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se dedicará asimismo a preparar el acontecimiento más importante, la Cumbre del Milenio. UN وستقوم الدورة الرابعة والخمسون للجمعية العامة أيضا باﻹعداد لمناسبة كبرى، ألا وهي قمة اﻷلفية.
    El quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se celebra justo después de la Cumbre del Milenio, cuya Declaración consagra tres mensajes fundamentales. UN تجتمع الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة في أعقاب قمة الألفية، التي ينطوي إعلانها على ثلاث رسائل أساسية.
    Espero que en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se encaren con valor las cuestiones a las que se enfrenta la comunidad internacional. UN وآمل أن تعالج الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة معالجة شجاعة المواضيع المعروضة على المجتمع الدولي.
    Como saben los miembros, el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General se celebra en un momento en el que mi país, Burundi, padece una de las crisis más profundas de su historia. UN وكمــا يعلــم اﻷعضــاء، تنعقــد الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة في الوقــت الذي يعاني فيه بلدي، بوروندي، من أشد أزمــة فــي تاريخــه.
    El quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se está llevando a cabo en el umbral del tercer milenio, en un momento en que la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo se está ensanchando cada vez más. UN تنعقد الدورة الرابعة والخمسون للجمعية العامة عند عتبة اﻷلفية الثالثة، في وقت لا تزال فيه الفجوة بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي آخذة في الاتساع.
    El quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General se inició después de los ataques terroristas más espantosos de la historia con la promesa de que se lucharía contra el terrorismo dondequiera y cuando quiera se encontrara. UN لقد افتتحت الدورة السادسة والخمسون للجمعية العامة بعد وقوع أكثر الهجمات الإرهابية رعبا في التاريخ بالتعهد بمحاربة الإرهاب حيثما وجد وأينما وجد.
    Como se señala en el proyecto de resolución A/53/L.74, el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se clausurará el lunes 13 de septiembre de 1999, y el quincuagésimo cuarto período de sesiones se inaugurará el martes 14 de septiembre. UN مثلما يشار إليه في مشروع القرار A/53/L.74، ستختتم الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة أعمالها يوم الاثنين، ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، وستبدأ أعمال الدورة الرابعة والخمسين يوم الثلاثاء، ١٤ أيلول/سبتمبر.
    El quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se iniciará el martes 10 de septiembre de 2002, a las 15.00 horas, en el Salón de la Asamblea General. Publicado en la Sede, Nueva York, UN ستُعقد الدورة العادية السابعة والخمسون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 10 ايلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/15، في قاعة الجمعية العامة.
    Sr. Presidente: Bajo la inspiradora dirección de su predecesor, en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se logró la reestructuración del programa de trabajo de la Asamblea General encaminado a racionalizar y facilitar en mayor grado el debate homogéneo y coherente de las cuestiones sobre el desarrollo en las sesiones plenarias y en las Comisiones Principales de la Asamblea General. UN وتحت القيادة الملهمة لسلفكم، سيدي الرئيس، توصلت الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة إلى إعادة تنظيم جدول أعمال الجمعية العامة بهدف زيادة ترشيده وتيسير المناقشة الموحدة والمنسجمة لقضايا التنمية في الجلسات العامة واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.
    a) En el párrafo 1 de la resolución 52/232, de 4 de junio de 1998, la Asamblea decidió “que el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se clausure el martes 8 de septiembre de 1998 y que el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se inaugure el miércoles 9 de septiembre de 1998”; UN )أ( في الفقرة ١ من القرار ٥٢/٢٣٢ المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، قررت الجمعية " أن تختتم الدورة الثانية والخمسون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وأن تفتتح الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة يوم اﻷربعاء، ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ " ؛
    b) En el párrafo 1 de la resolución 53/224, de 7 de abril de 1999, la Asamblea decidió “que el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se clausure el lunes 13 de septiembre de 1999 y que el quincuagésimo cuarto período de sesiones de sesiones de la Asamblea General se inaugure el martes 14 de septiembre de 1999”; UN )ب( في الفقرة ١ من القرار ٥٣/٢٢٤ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، قررت الجمعية " أن تختتم الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة يوم اﻹثنين، ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، وأن تفتتح الدورة الرابعة والخمسون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ " ؛
    La Cumbre se celebró en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995. En el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General se incluyó el tema titulado " Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social " , a solicitud de Dinamarca (A/50/192). UN وعُقد مؤتمر القمة في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995.وأُدرج البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية بناء على طلب من الدانمرك (A/50/192).
    La Cumbre se celebró en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995. En el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General se incluyó el tema titulado " Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social " , a solicitud de Dinamarca (A/50/192). UN وعُقد مؤتمر القمة في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995.وأُدرج البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية بناء على طلب من الدانمرك (A/50/192).
    En vista de que la lista de oradores para participar en el debate general del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se elaboró con anterioridad a la aprobación de la resolución 52/250, Palestina fue inscrita en el último día del debate general del quincuagésimo tercer período de sesiones. UN لما كانت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة قد أعدت قبل اتخاذ القرار ٥٢/٢٥٠، فقد أدرج اسم فلسطين لليوم اﻷخير من المناقشة العامة في الدورة الثالثة والخمسين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد