"sesiones de la junta ejecutiva en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمجلس التنفيذي في
• للمجلس التنفيذي لعام
• للمجلس التنفيذي المعقودة في
• للمجلس التنفيذي عام

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1997 y 1998, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Las delegaciones convinieron en analizar la cuestión más a fondo en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva, en 1997.
ووافق الوفود على العودة مرة أخرى للموضوع في الدورة العادية اﻷولى للمجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧.

Los resultados de la Reunión y su correspondiente seguimiento fueron examinados en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en enero de 2001 y, en su decisión 2001/7, la Junta tomó nota del informe sobre el seguimiento.
وقد جرى استعراض نتائج الاجتماع والمتابعة المرتبطة به في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي المعقودة في كانون الثاني/يناير 2000. وأحاط المجلس علما، في مقرره 2000/7، بالتقرير المتعلق بالمتابعة.

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1998 y 1999 con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Acordó el siguiente calendario para los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2003:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2003:

En la decisión 2003/21 se acordó el siguiente calendario para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2003 y 2004:
2 - ووافق المجلس في مقرره 2003/21 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2003 و 2004:

Acordó el siguiente calendario para los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2004:
وافق على برنامج الدورات التالي للمجلس التنفيذي في عام 2004:

Acordó el siguiente calendario para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2004:
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2004:

2. En la decisión 2004/25, se acordó el siguiente calendario para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2004 y 2005:
2 - ووافق المجلس في مقرره 2004/25 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2004 و 2005.

Convino en el siguiente calendario para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2005:
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005:

Convino en el siguiente calendario para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2006:
وافق على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2006:

Las delegaciones convinieron en analizar la cuestión más a fondo en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva, en 1997.
ووافق الوفود على العودة مرة أخرى للموضوع في الدورة العادية اﻷولى للمجلس التنفيذي لعام ٧٩٩١.

Convino en examinar en el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2000 los temas que se indican en el programa y plan de trabajo provisional que figura en el anexo de la presente decisión;
ووافق على المواضيع التي ستناقش في الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2000، على النحو الوارد في جدول الأعمال وخطة العمل المؤقتين المدرجين في مرفق هذا المقرر؛

a) El informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2002-2003 (DP/2005/11), de fecha 10 de noviembre de 2004, y presentado por el Administrador del PNUD en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en enero de 2005; y
(أ) التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003 (DP/2005/11)، المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، والذي قدمه مدير البرنامج الإنمائي خلال الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي المعقودة في كانون الثاني 2005؛

Un esbozo de este plan será distribuido en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2012.
وسيتاح موجز لهذه الخطة خلال انعقاد الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي عام 2012؛