| Actas resumidas del séptimo período de sesiones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | المحاضر الموجزة للدورة السابعة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Período extraordinario adicional de sesiones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | عقد دورة اضافية استثنائية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Fechas del 29º período de sesiones del Comité de Planificación del Desarrollo | UN | مواعيد انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي |
| Relator del 12º período de sesiones del Comité de Recursos Naturales, 1991 | UN | مقرر الدورة الثانية عشرة للجنة الموارد الطبيعية، ١٩٩١ |
| Deseo dar las gracias al Sr. Bangali por haber presidido las sesiones del Comité de Redacción y a todos los miembros por su aportación al elaborar las recomendaciones que acabamos de aprobar. | UN | أود أن أشكر السيد بنغالي على ترؤسه جلسات لجنة الصياغة وأشكر جميع اﻷعضاء على مساهمتم في إصدار التوصيات التي اعتمدت للتو. |
| 3.1 Vigésimo tercer período de sesiones del Comité de Pesca, Roma, 15 a 19 de febrero de 1999 | UN | " ٣-١ الدورة الثالثة والعشرون للجنة مصائد اﻷسماك، روما، ١٥-١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ |
| El Presidente inaugura el 67º período de sesiones del Comité de Derechos Humanos. | UN | افتتح الرئيس الدورة السابعة والستين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Celebración de un período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía | UN | عقد دورة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Programa provisional y documentación del segundo período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| J. Período extraordinario adicional de sesiones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | دورة إضافية استثنائية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Celebración de un período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo en 1995 (E/1994/25) | UN | عقد دورة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديـــدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في عام ١٩٩٥ |
| Programa provisional y documentación del segundo período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo (E/1994/25) | UN | جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| Período extraordinario adicional de sesiones del Comité de | UN | دورة إضافية استثنائية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عام ١٩٩٥ |
| Fechas del 29º período de sesiones del Comité de Planificación del Desarrollo | UN | موعدا انعقاد واختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي |
| Declaración del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública en la inauguración del 22o período de sesiones del Comité de Información | UN | البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام لدى افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة الإعلام |
| 9. Programa provisional del 11º período de sesiones del Comité de Alto Nivel. | UN | ٩ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة الرفيعة المستوى. |
| 9. Programa provisional del 11º período de sesiones del Comité de Alto Nivel. | UN | ٩ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة الرفيعة المستوى. |
| Los Estados Miembros expresaron sus opiniones sobre la futura organización del DIP en las sesiones del Comité de Información. | UN | وقال إن الدول اﻷعضاء كانت قد أعربت عن آرائها بشأن هيكل إدارة شؤون اﻷعلام مستقبلا في جلسات لجنة اﻹعلام. |
| :: COFI, Informe del 20° período de sesiones del Comité de Pesca, Roma, 15 a 19 de marzo de 1993. | UN | :: لجنة مصائد الأسماك - تقرير الدورة العشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 15-19 آذار/مارس 1993. |
| La Presidenta declara abierto el 68° período de sesiones del Comité de Derechos Humanos. | UN | 1 - الرئيسـة: أعلنت افتـتاح الدورة الثامنة والستين للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| - 55° período de sesiones del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, 22 de marzo a 30 de abril de 1999, Ginebra; | UN | :: الدورة الخامسة والخمسون للجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، 22 آذار/ مارس - 30 نيسان/أبريل 1999، جنيف؛ |
| El Auxiliar prestó servicios en 34 sesiones del Comité de Contratos de la Sede, además de realizar otras tareas administrativas | UN | وقدم المساعد الخدمات لـ 34 اجتماعا عقدتها لجنة المقر للعقود، بالإضافة إلى القيام بمهام إدارية أخرى. |
| Los tres países en cuyo nombre habla el orador cuentan con que la reunión de información se celebre en el próximo período de sesiones del Comité de los Treinta y Cuatro. | UN | والبلدان الثلاثة تنتظر تقديم إحاطة في الدورة القادمة للجنة الخاصة. |
| Declaración del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública en la apertura del 21° período de sesiones del Comité de Información | UN | البيـان الـذي أدلـى بـه وكيـل اﻷميـن العام لشؤون الاتصال واﻹعلام في افتتاح الدورة الحادية والعشرون للجنة اﻹعلام |
| Por consiguiente, la secretaría participó en la labor del grupo de correspondencia entre períodos de sesiones establecido en el 54º período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino. | UN | ولذلك شاركت الأمانة في فريق المراسلة لما بين الدورات المنشأ في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 