| de sesiones de la Asamblea General Declaración presentada por la Elizabeth Seton Federation y la International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من اتحاد اليزابيث سيتون والرابطة الدولية لدير راهبات تجلي السيدة العذراء وهما منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Elizabeth Seton Federation, federación internacional de organizaciones fundada en 1947, tiene por objeto fortalecer la colaboración entre congregaciones de religiosas para respaldar y promover la labor que llevan a cabo con gente que ha quedado atrapada en el círculo de la pobreza. | UN | إن اتحاد اليزابث سيتون هو اتحاد دولي يضم عدة منظمات وتأسس في عام 1947. ويهدف الاتحاد إلى تعزيز مستوى التعاون بين مختلف الرهبانيات النسائية بغية دعم وترويج أعمالها في أوساط الناس ضحايا شرك الفقر. |
| Elizabeth Seton Federation | UN | اتحاد اليزابيث سيتون |
| Elizabeth Seton Federation | UN | اتحاد اليزابث سيتون |
| Elizabeth Seton Federation | UN | اتحاد إليزابيث سيتون |
| Elizabeth Seton Federation | UN | اتحاد اليزابيث سيتون |
| Elizabeth Seton Federation | UN | اتحاد إليزابيث سيتون |
| Nota: Declaración suscrita por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social: Citizens United for Rehabilitation of Errants, la Elizabeth Seton Federation y las Hermanas de Nuestra Señora de Namur. | UN | ملاحظة: تؤيد هذا البيان وتدعمه المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مواطنون متحدون من أجل إصلاح المنحرفين، واتحاد إليزابيث سيتون وراهبات نوتردام دي نامور. |
| e) Elizabeth Seton Federation (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2001) adopta el nuevo nombre de Sisters of Charity Federation. | UN | (هـ) تغيير اسم منظمة اتحاد إليزابيث سيتون (المركز الاستشاري الخاص، 2001)، ليصبح اتحاد راهبات المحبة. |
| h) Declaración presentada por la Elizabeth Seton Federation y la International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social (E/CN.5/2005/NGO/8); | UN | (ح) بيان مقدم من اتحاد اليزابيث سيتون والرابطة الدولية لدير راهبات تجلي السيدة العذراء وهما منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.5/2005/NGO/8)؛ |
| Elizabeth Seton Federation | UN | 2 - اتحاد إليزابث سيتون |
| Elizabeth Seton Federation (2001-2004) | UN | اتحاد إليزابث سيتون (2001-2004) |
| Elizabeth Seton Federation (2001-2004) | UN | اتحاد إليزابث سيتون (2001-2004) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 