| Documentos Oficiales sexagésimo quinto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الخامسة والستون |
| Documentos Oficiales sexagésimo quinto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الخامسة والستون |
| Este sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se celebra en un contexto internacional de grandes contrastes. | UN | تعقد هذه الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة في سياق دولي تكتنفها تناقضات شديدة. |
| Estoy convencido de que bajo su capaz y sabio liderazgo, las deliberaciones del sexagésimo quinto período de sesiones culminarán con éxito. | UN | وإنني على ثقة بأن الدورة الخامسة والستين سوف تتمكن، تحت قيادته القديرة والماهرة جداً، من إنجاز أعمالها بنجاح. |
| 4. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | UN | 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Letonia espera con interés la culminación fructífera del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وتتطلع لاتفيا إلى أن تكون الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة دورة مثمرة. |
| Usted expresó la esperanza de que este sexagésimo quinto período de sesiones demuestre que la Asamblea es capaz de cambiar las cosas. | UN | وقد أعربتم عن الأمل بأن تُظهر الدورة الخامسة والستون أن الجمعية قادرة على التغيير وإحداث الأثر. |
| En el curso del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se examinó la reforma de las Naciones Unidas, pero hasta ahora no se han logrado progresos reales. | UN | لقد نظرت الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة في مسألة إصلاح الأمم المتحدة، ولكن لم يحرز تقدم فعلي حتى الآن. |
| Asamblea General, sexagésimo quinto período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الخامسة والستون [الميثاق] |
| Asamblea General, sexagésimo quinto período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الخامسة والستون [الميثاق] |
| En el sexagésimo quinto período de sesiones se iniciará un debate sobre una cuestión fundamental, a saber, el logro de avances hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Mileno. | UN | ستُفتتح الدورة الخامسة والستون بمناقشة تتناول القضايا الأساسية، وتحديداً، إحراز تقدمٍ نحو إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية. |
| El sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se inaugurará el martes 14 de septiembre de 2010. | UN | وسوف تفتتح الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/سبتمبر 2010. |
| El sexagésimo quinto período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 14 de septiembre de 2010 a las 15.00 horas. | UN | 3 - وستُعقد الدورة الخامسة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 14 أيلول/سبتمبر 2010. |
| El sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General nos ofrece otro año en el que debemos acelerar la renovación de la Asamblea y elaborar decisiones históricas sobre la reforma del Consejo. | UN | وتوفر لنا الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة عاماً آخر يجب أن نسرع فيه تجديد الجمعية، ونتخذ قرارات تاريخية بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| Asamblea General, sexagésimo quinto período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الخامسة والستون [الميثاق] |
| Cuando se ha iniciado el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General y la Primera Comisión ha dado inicio a sus labores, el mundo sigue plagado de amenazas de proliferación nuclear, armas de destrucción en masa y comercio ilícito de armas pequeñas. | UN | الآن وقد بدأت الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة وعمل اللجنة الأولى جار على قدم وساق، ما زال العالم يعاني من تهديدات الانتشار النووي وأسلحة الدمار الشامل والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. |
| También con arreglo al artículo 30, la Asamblea General eligió los 21 Vicepresidentes para el sexagésimo quinto período de sesiones: | UN | عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الخامسة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم: |
| Clausura del sexagésimo quinto período de sesiones | UN | اختتام الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Espera proporcionar esos pronósticos en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ويتوقع الأمين العام أن يقدم هذه التنبؤات في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| 20. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | UN | 20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Alcance, modalidades, formato y organización de la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones | UN | نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وطرائقه وشكله وتنظيمه |
| Asamblea General, parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones | UN | الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| 18. Decide además incluir en el programa provisional de su sexagésimo quinto período de sesiones el subtema titulado " Migración internacional y desarrollo " ; | UN | 18 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند الفرعي المعنون ' ' الهجرة الدولية والتنمية``؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 