| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين |
| Lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين |
| Programa provisional del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Sorteo para la disposición de los asientos durante el sexagésimo quinto período ordinario de sesiones | UN | سحب القرعة لتحديد المقاعد في قاعة الجمعية أثناء الدورة العادية الخامسة والستين |
| sexagésimo quinto período ordinario de sesiones | UN | الدورة العادية الخامسة والستون |
| Organización del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas | UN | تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Organización del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas | UN | تنظيم الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Organización del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas | UN | تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General* | UN | قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين* |
| Programa provisional del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General* | UN | جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين* |
| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General* | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين* |
| a) Programa provisional del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General (A/65/150); | UN | (أ) جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والستين A/65/150))؛ |
| La Comisión tuvo ante sí un memorando del Secretario General de fecha 16 de noviembre de 2010 relativo a las credenciales de los representantes de los Estados Miembros en el sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | 4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión tuvo ante sí un memorando del Secretario General de fecha 16 de noviembre de 2010 relativo a las credenciales de los representantes de los Estados Miembros en el sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | 4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| a) Programa provisional del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General (A/65/150); | UN | (أ) جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والستين (A/65/150)؛ |
| Organización del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas (A/BUR/65/1) | UN | تنظيم الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/65/1) |
| Organización del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas (continuación) | UN | تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (تابع) |
| 3. Organización de los trabajos del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General: carta de la Presidenta del Comité de Conferencias (A/65/337) Mesa | UN | 3 - تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيسة لجنة المؤتمرات (A/65/337) |
| A/BUR/65/1 Organización del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas – Memorando del Secretario General [A C E F I R] –50 páginas | UN | A/BUR/65/1 تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 59 صفحة |
| De conformidad con el artículo 1 del reglamento, el sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General comenzará el martes 14 de septiembre de 2010. | UN | 11 - وفقا للمادة 1 من النظام الداخلي، تبدأ الدورة العادية الخامسة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 14 أيلول/سبتمبر 2010. |
| 1.11 De conformidad con lo dispuesto en la resolución 54/249 de la Asamblea General, los créditos de 611.800 dólares se destinan al uso exclusivo y discrecional de los Presidentes de la Asamblea General en la continuación del sexagésimo cuarto período de sesiones (204.200 dólares), en el sexagésimo quinto período ordinario de sesiones y su continuación (305.300 dólares) y en el sexagésimo sexto período ordinario de sesiones (102.300 dólares). | UN | 1-11 يتعلق الاعتماد البالغ 800 611 دولار بالموارد التي ستخصص، وفقا لقرار الجمعية العامة 54/249، ليستخدمها، على وجه الحصر، رؤساء الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المستأنفة (200 204 دولار)، ودورتيها الخامسة والستين العادية والمستأنفة (300 305 دولار)، ودورتها العادية السادسة والستين (300 102 دولار) وفقا لتقديرهم الشخصي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 