| Documentos Oficiales sexagésimo tercer período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الثالثة والستون |
| El sexagésimo tercer período de sesiones se celebra en momentos en que el mundo encara muchos desafíos. | UN | تنعقد الدورة الثالثة والستون في وقت يواجه فيه العالم تحديات كثيرة. |
| El sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se celebra en un momento intenso de la historia de las Naciones Unidas. | UN | وتنعقد الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة في مرحلة مهمة من تاريخ الأمم المتحدة. |
| La Asamblea General aprueba el siguiente programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| En consecuencia, los Países Bajos consideran que esta cuestión no debería volver a examinarse antes del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ومن ثم فإن هولندا ترى أنه ينبغي عدم العودة إلى النظر في هذه المسألة قبل الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| También pidió al Secretario General que le informara en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de la resolución. | UN | كما طلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذه في دورتها الثالثة والستين. |
| Deseo a nuestra comunidad de naciones un exitoso sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأتمنى لأسرتنا الدولية أن تتكلل الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة بالنجاح. |
| Este sexagésimo tercer período de sesiones nos brinda una nueva oportunidad para compartir las reflexiones concernientes a las inquietudes comunes del conjunto de los pueblos del planeta. | UN | تتيح لنا الدورة الثالثة والستون فرصة جديدة لتبادل وجهات نظرنا بشأن الشواغل المشتركة لكل شعوب العالم. |
| Documentos Oficiales :: sexagésimo tercer período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الثالثة والستون |
| En el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se iniciaron las negociaciones intergubernamentales en torno a la reforma del Consejo de Seguridad. | UN | لقد شرعت الدورة الثالثة والستون في المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثالثة والستون [الميثاق] |
| Todavía no se ha determinado si el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se celebrará en el edificio de conferencias temporal que se levante en el jardín norte o en edificio de conferencias existente. | UN | ولم يتحدد بعد ما إذا كانت الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة ستعقد في مبنى المؤتمرات المؤقت في المرج الشمالي أو في مبنى المؤتمرات الحالي. |
| Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثالثة والستون [الميثاق] |
| En el examen del Programa de Acción de Almaty, que llevará a cabo la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, deben establecerse las limitaciones y los retos y formularse estrategias tangibles para acelerar y afianzar su aplicación. | UN | وينبغي لاستعراض برنامج عمل ألماتي الذي تقوم به الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة أن يحدّد القيود والتحديات ويضع استراتيجيات ملموسة للإسراع بالتنفيذ وتعزيزه. |
| sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة |
| El sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se inaugurará el martes 16 de septiembre de 2008. | UN | وسوف تفتتح الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2008. |
| El sexagésimo tercer período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de septiembre de 2008 a las 15.00 horas. | UN | 3 - وستُعقد الدورة الثالثة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2008. |
| El sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se inicia con el tema oportuno de las repercusiones de la crisis alimentaria mundial en la pobreza y el hambre en el mundo. | UN | الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة تفتتح بموضوع حسن التوقيت، موضوع وطأة أزمة الغذاء العالمية على الفقر والجوع في كل أنحاء العالم. |
| En cambio, convendría mantener el tema en el programa de la Asamblea General para volver a examinarlo a partir del sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | وفي المقابل ينبغي إبقاء هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة للعودة إلى النظر فيه ابتداءً من الدورة الثالثة والستين. |
| 8. Decide examinar en su sexagésimo tercer período de sesiones la cuestión de la asistencia internacional para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia. | UN | " 8 - تقرر أن تنظر خلال الدورة الثالثة والستين في حالة المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها. " |
| En el párrafo 2 se dispone también que se distribuya una lista en los seis idiomas oficiales en el sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | وتنص الفقرة 2 أيضا على إعداد جرد بجميع اللغات الست في الدورة الثالثة والستين. |
| Está previsto que la Asamblea General continúe examinándolas en la parte principal de su sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | ويتوقع من الجمعية العامة مواصلة النظر في هذه المقترحات في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين. |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | توافق الجمعية على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| Propuestas del sexagésimo tercer período de sesiones Montoa | UN | المقترحات المتعلقة بالدورة الثالثة والستين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 