"sexo y nacionalidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجنس والجنسية

Tasa de actividad, por sexo y nacionalidad, en 2000
معدل النشاط حسب الجنس والجنسية في سنة 2000

Los datos deberían ir desglosados por edad, sexo y nacionalidad.
وينبغي تصنيف البيانات حسب العمر ونوع الجنس والجنسية.

Población empleada por sexo y nacionalidad
السكان العاملون حسب نوع الجنس والجنسية

18. Sírvanse presentar datos, desglosados por edad, sexo y nacionalidad, sobre:
18- يرجى تقديم بيانات مصنفة بحسب السن ونوع الجنس والجنسية بشأن ما يلي:

Sírvanse también aportar datos, desglosados por edad, sexo y nacionalidad, sobre el número de niños refugiados y solicitantes de asilo que fueron devueltos a sus países de origen en 2008, 2009 y 2010.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات مفصلة بحسب العمر ونوع الجنس والجنسية عن عدد الأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء الذين أعيدوا إلى بلدانهم الأصلية خلال الأعوام 2008 و2009 و2010.

Distribución de la población por sexo y nacionalidad
توزع السكان حسب نوع الجنس والجنسية

17. Sírvanse presentar datos, desglosados por edad, sexo y nacionalidad, sobre:
17- ويرجى تقديم بيانات مصنفة بحسب السن ونوع الجنس والجنسية بشأن ما يلي:

Profesorado de la Universidad de Qatar en el curso académico 2007-2008, según sexo y nacionalidad
عدد أعضاء هيئة التدريس بجامعة قطر حسب الجنس والجنسية للعام الدراسي 2007-2008

339. El cuadro 11 muestra el número de profesores que prestaban servicio en las escuelas públicas en 2008, por sexo y nacionalidad.
339- يبين الجدول 11 أعداد المدرسين بحسب نوع الجنس والجنسية في المدارس الحكومية في 2008.

En 1997 el desglose por sexo y nacionalidad (alemanes o extranjeros), de las personas que seguían cursos de formación era el siguiente:
خلال سنة 1997 كان توزيع المتدربين بحسب الجنس والجنسية (ألمان/أجانب) كما يلي:

11. Número de docentes en 2008, por sexo y nacionalidad (escuelas públicas) 81
11- أعداد المدرسين في عام 2008، بحسب نوع الجنس والجنسية (المدارس الحكومية) 94

Número de docentes en 2008, por sexo y nacionalidad (escuelas públicas)
أعداد المدرسين في عام 2008، بحسب نوع الجنس والجنسية (المدارس الحكومية)

a) Adopte un mecanismo armonizado de recopilación de estadísticas, desglosadas por sexo y nacionalidad, sobre los trabajadores migratorios extranjeros en Sri Lanka y sobre los trabajadores migratorios irregulares de Sri Lanka en el extranjero, incluso a través de estudios o valoraciones estimativas cuando la información sea insuficiente; y
(أ) اعتماد آلية منسقة لجمع إحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس والجنسية تتعلق بالعمال المهاجرين الأجانب في سري لانكا والمهاجرين السريلانكيين الذين يعملون في الخارج بصورة غير نظامية، بما في ذلك الحصول على بيانات انطلاقاً من دراسات أو تقييمات تقديرية إن لم تتوافر للدولة الطرف معلومات دقيقة؛

También se han acometido iniciativas para incluir en el anuario estadístico nacional capítulos monográficamente dedicados a las personas con discapacidad y que recojan datos sobre el número de inscritos en los centros para personas con discapacidad desglosados por tipo de discapacidad, sexo, nacionalidad y edad, además de datos relativos al personal de dichos centros, incluidos datos profesionales, sexo y nacionalidad.
هذا بالإضافة إلى الجهود نحو إفراد فصول متخصصة تعرض فيها إحصاءات الأشخاص ذوي الإعاقة كفصل الإعاقة في المجموعة الإحصائية السنوية والتي تتضمن بيانات عن المسجلين في مراكز ذوي الإعاقة حسب نوع الإعاقة، النوع، الجنسية والفئات العمرية، بالإضافة إلى بيانات عن العاملين في مراكز ذوي الإعاقة حسب المهنة، الجنس والجنسية.