| sexta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Ion Iliescu, Presidente de Rumania | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيد إيون إليسكو، رئيس رومانيا |
| Sin embargo, debe observarse que esta Regla fue propuesta, pero no aprobada, en la sexta sesión plenaria. | UN | ومع هذا، يجب ملاحظة أن القاعدة اقترحت إلا أنها لم تعتمد في الجلسة العامة السادسة. |
| La norma se propuso, pero no fue aprobada en la sexta sesión plenaria que celebraron los magistrados. | UN | القاعدة اقترحت إلا أنها لم تعتمد في الجلسة العامة السادسة للقضاة. |
| El Consejo/Foro aprobó este informe en la sexta sesión plenaria del período de sesiones, el 31 de marzo de 2004. | UN | وقد اعتمد المجلس/المنتدى هذا المحضر في جلسته العامة السادسة من الدورة، المعقودة في 31 آذار/مارس 2004. |
| sexta sesión plenaria Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General | UN | الجلسة العامة السادسة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| sexta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا |
| sexta sesión plenaria Discurso de la Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia La Excma. | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| sexta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيد هوغو رافائيل شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| sexta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيد هوغو رافائيل شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| En la sexta sesión plenaria, celebrada el 22 de junio de 2012, se dio lectura al siguiente resumen, preparado por el relator: | UN | 39 - وفيما يلي الموجز الذي أعده المقرر، وتُلى في الجلسة العامة السادسة التي عقدت في 22 حزيران/يونيه 2012: |
| sexta sesión plenaria Discurso de la Excma. Sra. Laura Chinchilla Miranda, Presidenta de la República de Costa Rica | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| sexta sesión plenaria 15.00 horas Salón de la Asamblea General 7272a sesión1 | UN | 9:00 الجلسة العامة السادسة قاعة الجمعية العامة |
| 127. En la sexta sesión plenaria, la representante de Cuba y el observador del Perú expresaron la opinión de que dicho artículo no era necesario. | UN | ٧٢١- وفي الجلسة العامة السادسة قال كل من ممثلة كوبا والمراقب عن بيرو إنهما يريان أن هذه المادة غير ضرورية. |
| 15 horas sexta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/٥١ الجلسة العامة السادسة قاعة الجمعية العامة |
| 15 horas sexta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/٥١ الجلسة العامة السادسة قاعة الجمعية العامة |
| 19 horas sexta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٩ الجلسة العامة السادسة قاعة الجمعية العامة |
| El Consejo/Foro aprobó este informe en la sexta sesión plenaria del período de sesiones, el 31 de marzo de 2004. | UN | وقد اعتمد المجلس/المنتدى هذا المحضر في جلسته العامة السادسة من الدورة، المعقودة في 31 آذار/مارس 2004. |
| El Consejo/Foro tomó nota del informe del Comité Plenario en su sexta sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero. | UN | وأحاط المجلس/ المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة أثناء جلسته العامة السادسة في 9 شباط/فبراير. |
| El Grupo de Trabajo reanudó su examen del subtema en su sexta sesión plenaria, celebrada en la mañana del 6 de septiembre de 2007. | UN | 64 - استأنف الفريق العامل نظره في البند الفرعي في جلسته العامة السادسة المعقودة صباح الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007. |
| 10 horas sexta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٠ الجلسة العامة ٦ قاعة الجمعية العامة |
| 111. En su sexta sesión plenaria celebrada el 1º de septiembre, el Comité decidió seguir examinando el proyecto de reglamento en su 11º período de sesiones. | UN | ١١١- قررت اللجنة في جلستها العامة السادسة المعقودة في ١ أيلول/سبتمبر أن تواصل النظر في مشروع النظام الداخلي في دورتها الحادية عشرة. |
| PRI también estuvo representado en la sexta sesión plenaria del Consejo Consultivo en Courmayeur, en octubre de 1996 y de nuevo en su séptima sesión plenaria, en octubre de 1997. | UN | وحضرت المنظمة أيضا الدورة العامة السادسة للمجلس في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في كورمايير، ثم دورته العامة السابعة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 