"sexto curso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصف السادس
• السنة السادسة
• للصف السادس
• المستوى السادس
• بالصف السادس

Había 180 niños y 201 niñas en el sexto curso.
وكان هناك 180 فتى و201 فتاة في الصف السادس بكلتا المدرستين.

Da igual. Este no es tu sitio. Tienes que pasar a sexto curso.
على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس

Cuando estaba en sexto curso, viniste a mi colegio.
عندما كنت في الصف السادس اتيت الى مدرستي

O al menos cambiad la fecha, si estáis reciclando algo que escribisteis en sexto curso.
أو على الأقل أنْ تغيّروا التاريخ إنْ كنتم تعيدون إستخدام شيءٍ ما كتبتموه في الصف السادس

Cuadro 10.13 Cuadro 10.13: Matrícula en el sexto curso y Departamento Postsecundario en la Escuela Secundaria Global de Vieux-Fort , 1996 a 2002
الجدول 10-13: عدد المسجلين في السنة السادسة وفي القسم بعد الثانوي في مدرسة فيو فور الثانوية الشاملة، 1996 إلى 2002

Así que decidí que, para hacer amigos, podría salir en la función de talentos de sexto curso.
لذا قررت لأجل التعرف على أصدقاء أدخل برنامج مواهب الصف السادس

Para el certificado del sexto curso, los estudiantes de los dos sexos eligieron también inglés y matemáticas, y después de éstas, los muchachos prefirieron física y biología y las muchachas biología y química.
وكانت اختيارات شهادة الصف السادس كذلك هي اللغة الانكليزية والرياضيات لكل من اﻷولاد والبنات، تليها الفيزياء واﻷحياء لﻷولاد، واﻷحياء والكيمياء للبنات.

Esta brecha se ensancha en gran medida al llegar al sexto curso a favor de las mujeres con el 55% siguiendo la misma tendencia que la observada en 1990.
وتتسع هذه الفجوة كثيرا عند الوصول إلى الصف السادس لصالح الإناث اللاتي تبلغ نسبتهن 55 في المائة، وهو نفس الاتجاه الذي كان ملحوظا في عام 1990.

A través de otro programa, las niñas de las zonas rurales reciben uniformes y libros de texto gratuitos, con un estipendio mensual, hasta el sexto curso.
ومن خلال برنامج آخر، يُوفر الزي المدرسي والكتب الدراسية للفتيات اللاتي يعشن في المناطق الريفية، مع مصروف شهري حتى يصلن إلى الصف السادس.

En 1999 se lanzó el proyecto de consejos municipales integrados por miembros elegidos del sexto curso de enseñanza primaria, de 11 a 12 años de edad, procedentes de escuelas privadas y públicas.
سنة 1999 أطلق مشروع المجلس البلدي الذي يضم أعضاء منتخبين من الصف السادس ابتدائي تتراوح أعمارهم بين 11 و12 سنة من مدارس رسمية وخاصة.

71. En 2007, la tasa de permanencia hasta el sexto curso era del 59%.
71- وفي عام 2007، بلغ معدل الاستمرار في الدراسة حتى الصف السادس 59 في المائة.

Del análisis de los libros de texto utilizados en la enseñanza, desde primero hasta sexto curso, publicados por el Ministerio de Educación, se desprende la existencia de sesgos de género en dichos libros.
وقد أظهرت دراسة نشرتها وزارة التعليم عن الكتب المدرسية للتعليم الابتدائي من الصف الأول إلى الصف السادس أن هذه الكتب تحتوي على تحيز ضد نوع الجنس.

Por otra parte, se ha introducido una clase de educación familiar para los estudiantes de sexto curso de ambos sexos, en la que se enseña a los alumnos que la mujer y el hombre son asociados en lo que concierne a la crianza y educación de sus hijos.
وفضلا عن ذلك، شُرِع في فصل للتدريس في مجال الأسرة لطلاب الصف السادس من الجنسين كليهما يجري فيه تدريس الطلاب أن الرجال والنساء شركاء في تربية أطفالهم.

Esta temática se desarrollará en los itinerarios de información, orientación y descubrimiento del mundo económico y profesional que se imparten desde el sexto curso.
وستطوَّر هذه المسألة في مسارات التوعية والتوجيه والاكتشاف في العالم الاقتصادي والمهني، وهي المسارات التي تبدأ في الصف السادس.

Desde la última vez que hablamos, que fue en sexto curso.
منذ آخر مره تكلمنا في الصف السادس

- ¿Qué es esto, sexto curso?
ماهذا ، الصف السادس ؟

Garret dejó los estudios en sexto curso.
غاريت توقف عن الدراسة منذ الصف السادس

Kelly Moscoe... el verano después de sexto curso. Vimos "Up".
بعد الصف السادس في الصيف Up" شاهدنا فيلم"

Porcentaje de aprobados al finalizar la enseñanza primaria (sexto curso de enseñanza básica)
معدل نقل الطلبة في نهاية المرحلة الابتدائية (السنة السادسة من التعليم الأساسي)

Y ahora estoy en una feria de ciencias de sexto curso.
وأنا الآن في معرض علمي للصف السادس

Lo sé porque me hicieron estudiar conocimientos en infórmatica en sexto curso.
أعرف لأنهم جعلوني أدرس الحاسب في المستوى السادس

olvidaré todo lo de sexto curso.
إذا أخرجتني من هذه الورطة فسأنسى كل ما حدث بالصف السادس.