| En sexto lugar, consolidar el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). | UN | سادساً - تعزيز الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| En sexto lugar, y último, debe examinarse minuciosamente el problema de la proliferación de los sistemas vectores. | UN | سادسا وأخيرا، لا بد من النظر بعناية في مشكلة انتشار منظومات الإيصال النووية. |
| En sexto lugar, el actual informe del Director General contiene conclusiones difusas, que se basan en información carente de credibilidad y que no es incluyente. | UN | سادسا: إن تقرير المدير العام الأخير تضمن استنتاجات غير حاسمة مبنية على معلومات تنقصها المصداقية والشمولية. |
| En sexto lugar, el nuevo sistema internacional ha traído consigo muchos fenómenos nuevos que han afectado a los países en desarrollo. | UN | سادسا - ظاهرة العولمة: لقد أفرز النظام الدولي الجديد عدة ظواهر جديدة لها تأثيراتها على الدول النامية. |
| En sexto lugar, el tenor de las negociaciones debe fijarlo el sentido de urgencia por reestructurar nuestro sistema, el beneficio colectivo y la adecuada atención de aquellos desafíos que ningún país puede resolver aisladamente. | UN | سادسا: يجب أن تبين لهجة المفاوضات روح العجالة بشأن إعادة هيكلة نظامنا، والحاجة إلى إنتاج فوائد للجميع وإلى هدف إيلاء الاهتمام الكافي للتحديات التي لا يستطيع بلد واحد أن يتصدى لها بمفرده. |
| En sexto lugar, la nueva legislación que aprobó el Parlamento israelí el lunes pasado, que requiere una mayoría de dos tercios o un referendo sobre cualquier posible acuerdo de territorio por paz. | UN | سادسا التشريعات الجديدة التي اعتمدها البرلمان الإسرائيلي يوم الاثنين الماضي، مما يتطلب إجراء استفتاء والحصول على موافقة ثلثي الأصوات بشأن أي اتفاق محتمل في إطار مبدأ الأرض مقابل السلام. |
| En 2000 la Organización Mundial de la Salud clasificó el rendimiento general del sistema de salud de Singapur en el sexto lugar entre 191 países. | UN | في عام 2000، صنفت منظمة الصحة العالمية سنغافورة في المرتبة السادسة من بين 191 بلداً من حيث الأداء الشامل للنظام الصحي. |
| Por lo tanto, después de tres rotaciones los EEUU se encuentran en sexto lugar | Open Subtitles | إذا, بعد ثلاث جولات فريق الولايات المتحدة يجد نفسه في المركز السادس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 