| Shaggy, ése es el cetro mágico utilizado para invocar y controlar el grifo. | Open Subtitles | شاجى ,هذا عصا سحرية تستخدم من أجل التحكم والسيطرة على الجريفين |
| No sé, Velma, sólo tenemos hasta mañana antes de que Shaggy y Scooby sean masacrados. | Open Subtitles | انا لا اعرف فلما لدينا فقط حتى غدا. قبل ان يذبح شاجى وسكوبى. |
| No como tu supuesto amigo Shaggy. | Open Subtitles | على خلاف ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى. |
| Así es como Vilma y Scooby escondieron a Shaggy en el viejo faro. | Open Subtitles | هكذا قامت فيلما و سكوبي بتهريب شاغي الى المنارة القديمة |
| ¿Otra vez le estás comprando metanfetaminas a Shaggy? | Open Subtitles | اهلا يارجل هل تشتري المخدرات مرة اخرى من شاغي هنا؟ |
| Que serías Shaggy. | Open Subtitles | انت اعتقدت ماذا ؟ انك ستكون شاجي |
| Pensé que te habrías imaginado cuando abrimos su casillero, Shaggy. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت قد خمنت عندما فتحنا لها خلع الملابس، أشعث. |
| No como ese amigo tuyo, Shaggy. | Open Subtitles | ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى. |
| Shaggy y Scooby, vean si encuentran algo por aquì. | Open Subtitles | شاجى , سكوبى,َ ايُمْكِنُ أَنْ تَحْفرَ حول هنا |
| Fred, Daphne, Velma, Shaggy y Scooby. | Open Subtitles | فريد، دافن، فيلما، شاجى وسكوبى |
| Shaggy y Scooby, vayan en la otra direcciòn. | Open Subtitles | شاجى وسكوبى وانت ستَدُورُ فى الإتّجاهِ الآخرِ |
| Es una leyenda, Shaggy. Del período medieval. | Open Subtitles | أنها أسطورة ,شاجى معظمها من العصور الوسطى |
| Vamos, Shaggy, tenemos que encontrar eso. Podría ser una pista. | Open Subtitles | هيا بنا شاجى ,يجب أن نعثر على تلك العصى ربما تكون مفتاحاً |
| No puedo creer que Shaggy y Scooby dejaran todo nuestro equipaje olvidado. | Open Subtitles | لا أستطيع ان اصدق ان شاجى وسكوبى تركوا جميع أمتعتنا خلفهم. |
| Y aquí está el archivo de vídeo de Scooby haciendo su baile ganador de la victoria de la tarjeta de memoria del videojuego de Shaggy. | Open Subtitles | وها هو ملف فيديو سكوبى وهو يقوم برقصه النصر. من كارت الذاكره الخاص بفيديو لعبه شاجى. |
| Mi nombre es Norville. Pero la mayoría de la gente me llama Shaggy. | Open Subtitles | إسمي هو "نورفيل" لكن معظم الناس ينادوني بـ "شاغي" |
| Dinkley y Blake, ¿Alguna ha oído de Shaggy y Scooby? | Open Subtitles | إذن أسمائكم هي "دينكلي و بلايك". هل سمعتم عن "شاغي و سكوبي"؟ |
| Bueno, gracias a Shaggy, ahora tenemos sospechosos. | Open Subtitles | حسناً، الشكر إلى "شاغي" فبفضله أصبح لدينا مشتبه بهم |
| No, ahora está dicho. ¿Yo soy Shaggy? Soy Shaggy, ¿verdad? | Open Subtitles | لا ، لا تغير الموضوع انا شاجي ؟ |
| Bueno, tú puedes decírmelo, hermano porque no te veo vestido como Shaggy. | Open Subtitles | ما العيب في شاجي ؟ انت اخبرني ياصديقي |
| Ella se hizo cargo de un perro llamado Shaggy. | Open Subtitles | كانت تهتم بكلب أشعث |
| ¿Shaggy de Scooby-Doo? | Open Subtitles | الكلب " شاقي " من كرتون " سكوبي دو " ؟ |
| No dejes que me lleven, Shaggy. | Open Subtitles | لا تدعهم يأخذوننى , راجى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 