"shankar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شانكر
• شانكار
• شنكر
• شنكار
• بشانكر
• لشانكر

Incluso antes de que tuviera lugar el secuestro de Sanjay Somji la gente ya empezaba a dudar de Shankar Nagre.
حتي ان سانجاي سوماجي قد اختطف قبل بدا التحقيق في القضيه الناس بداوا يشكون فعلا في شانكر

Si Shankar hubiera muerto en la explosión la gente hubiera sospechado de Somji.
لو ان شانكر مات في الانفجار.. .لكانت الناس تشك في سوماجي

Shankar pensó que, tras la muerte de Hassan Qazi, Somji estaba de su parte.
شانكر اعتقد انه بعد موت حسن قازي , ان سانجي سيكون معه

¡Porque no quiero que el bebé se llame Arco Iris u Orisha o Ravi Shankar o cualquier otro nombre así!
لأني لا اريدها ان تسمى قوس قزح او اوريشا او رافي شانكار او اي شيء شبيه بهذا

Shankar es un granuja. ¿Por qué lo aguantas?
اللعين شانكار ، لما عليكِ أن تتحملِ عبئه؟

Shankar sólo mueve los labios, soy yo el que habla.
شنكر كان يحرك شفاهه, بينما أنا كنت أتكلم

Los del pueblo le contarán a sus hijos las historias del valiente Shankar.
سكان القرية سيحكون لأبنائهم قصصا عن شجاعة شنكر

Tienes razón, Shankar. En verdad, somos agricultores.
أنت محق شانكر نحن فقط مزارعون.

Éste es Natthu, el alfarero, y éste es Shankar hace cestas
هذا هو ناتهو صانع الأوانى .. وهذا هو شانكر أنه يصنع السلال

Cuando perdáis vuestras tierras, ¿adónde iréis a buscar a Shankar y a esa mujer tan justa?
حينما تفقدون ارضكم الي اين ستذهبون؟ شانكر وامرأته الحسناء؟

En muchas partes de Maharashtra sus seguidores han atacado a hombres de Shankar Nagre, incendiado coches y paralizado el tráfico.
مؤيديه في اجزاء عديده من مهراشترا قد هاجموا رجال شانكر وحطموا مصابيح السيارات وعطلوا المرور

¡Shankar, es una pérdida de tiempo hablar con ese desgraciado!
شانكر هذا لايجدي ان تتحدث مع شخص ردئ وخشن مثله

Shankar está enamorado del poder. Está jugando a ser el héroe de Thakarwadi.
شانكر يحب السلطه, انه يلعب علي البطوله في سقر وادي.

Shankar, siempre que veo su fotografía en algún... periódico o revista... siempre hay hombres armados detrás de él. ¿Por qué?
يجعلها مشكلته الخاصة شانكار ، حينما أرى صورته في صحيفة أو مجلة ما

Pero Shankar, ¿quién es tu padre, después de todo... para luchar en favor de los demás?
هو حتما سيحوّل الشخص الآخر إلى عدو له لكن شانكار ، من هو أبوك، مع ذلك

- También me preocupa Nandini, Batuk Shankar.
حتي أنا أهتم بناندني باتوك شانكار

Shankar, ese imbécil de Sanjay Somji está provocando a la gente en tu contra.
شانكار ,هذا الاحمق سانجاي سومجي يثير الناس ضدك

Si Raja y su ejército no han podido con Shankar, ¿qué puede hacer mi padre?
إذا كان راجا وجنوده لم يستطيعوا إيقاف شنكر فماذا بوسع أبي أن يفعل ؟

Sí, Shankar. La semilla de la enemistad que sembraste hace 20 años... está de pie ante ti hoy como un árbol completo de espinas.
نعم شنكر, حبة العداوة التي زرعتموها منذ عشرين سنة

Sí, sí es cierto que ávidos de dinero... dimos el consentimiento de Gauri y le enseñamos a ella la fotografía de Shankar
نعم, من أجل المال حصلنا على موافقة غوري بأن أريناها صورة شنكر

... Mansi Shankar, a la que podréis ver esta noche en la fiesta de la MTV.
مانسي شنكر التي ستقابلونها في حفل ام تي في الليله

El patrocinio de la participación de niños sirios en competiciones internacionales, como el Concurso de dibujo " Shankar " , en el que han ganado diversos premios.
رعاية مشاركة الأطفال السوريين في المسابقات الدولية مثل مسابقة " شنكار " للرسم حيث فازوا بجوائز عديدة.

Subhash, ¿tienes fé en Shankar?
سوبهاش ,هل تؤمن بشانكر ?

Un gran problema para Shankar Nagre.
مشكله كبيره بالنسبه لشانكر نيجري