| El Sr. Dawas tiene ocho hijos, entre ellos el copeticionario, el Sr. Shava. | UN | السيد داواس لديه ثمانية أبناء، من بينهم السيد شافا المشارك في الالتماس. |
| Según O. R., cuando telefonearon a la policía la primera vez la llamada se interrumpió porque la policía no quería hablar con el Sr. Shava. | UN | ر.، عندما جرى استدعاء الشرطة أول مرة، انقطع الاتصال، حيث لم ترغب الشرطة في التحدث مع السيد شافا. |
| Otro hombre le dio un puñetazo al Sr. Shava en la cara y en el pecho, y luego le golpeó en el brazo derecho con un bate que llevaba consigo. | UN | وضرب رجل آخر بقبضته السيد شافا على وجهه وصدره ثم ضربه على ذراعه اليمنى بمضرب كان يحمله. |
| El Sr. Dawas tiene ocho hijos, entre ellos el copeticionario, el Sr. Shava. | UN | السيد داواس لديه ثمانية أبناء، من بينهم السيد شافا المشارك في الالتماس. |
| Según O. R., cuando telefonearon a la policía la primera vez la llamada se interrumpió porque la policía no quería hablar con el Sr. Shava. | UN | ر.، عندما جرى استدعاء الشرطة أول مرة، انقطع الاتصال، حيث لم ترغب الشرطة في التحدث مع السيد شافا. |
| Otro hombre le dio un puñetazo al Sr. Shava en la cara y en el pecho, y luego le golpeó en el brazo derecho con un bate que llevaba consigo. | UN | وضرب رجل آخر بقبضته السيد شافا على وجهه وصدره ثم ضربه على ذراعه اليمنى بمضرب كان يحمله. |
| Di "Shava, Shava", mi amor | Open Subtitles | قول شافا شافا الأصدقاء يَقُولون شافا شافا |
| Di "Shava, Shava", mi amor | Open Subtitles | قول شافا شافا الأصدقاء يَقُولون شافا شافا |
| "Di "Shava, Shava", mi amor" "Di "Shava, Shava" mi amor. | Open Subtitles | قول شافا شافا الأصدقاء يَقُولون شافا شافا |
| Di "Shava, Shava", mi amor | Open Subtitles | قول شافا شافا الأصدقاء يَقُولون شافا شافا |
| "Di "Shava, Shava", mi amor" | Open Subtitles | قول شافا شافا الأصدقاء يَقُولون شافا شافا |
| 46/2009, Mahali Dawas y Yousef Shava | UN | 46/2009، ماهالي داواس ويوسف شافا |
| Los peticionarios también reclamaron a dos de los demandados el pago de 15.000 coronas danesas en favor del Sr. Dawas, y de 15.000 coronas danesas a uno de los demandados en favor del Sr. Shava. | UN | وطالب الملتمسان أيضاً بسداد مبلغ قدره 000 15 كرونة دانمركية من اثنين من المدعى عليهم لصالح السيد داواس، ومبلغ مماثل من واحد من المدعى عليهم لصالح السيد شافا. |
| Por ejemplo, la declaración del Sr. Shava ante la policía revela que el peticionario da por supuesto que el motivo de la conducta de los agresores fue la denuncia que la familia presentó ante las autoridades locales por el ruido que estos hacían. | UN | وتكشف إفادة السيد شافا للشرطة، على سبيل المثال، أنه افترض أن سبب سلوك الجناة هو شكوى الأسرة إلى السلطات المحلية من سلوكهم المزعج. |
| Los peticionarios también reclamaron a dos de los demandados el pago de 15.000 coronas danesas en favor del Sr. Dawas, y de 15.000 coronas danesas a uno de los demandados en favor del Sr. Shava. | UN | وطالب الملتمسان أيضاً بسداد مبلغ قدره 000 15 كرونة دانمركية من اثنين من المدعى عليهم لصالح السيد داواس، ومبلغ مماثل من واحد من المدعى عليهم لصالح السيد شافا. |
| Por ejemplo, la declaración del Sr. Shava ante la policía revela que el peticionario da por supuesto que el motivo de la conducta de los agresores fue la denuncia que la familia presentó ante las autoridades locales por el ruido que estos hacían. | UN | وتكشف إفادة السيد شافا للشرطة، على سبيل المثال، أنه افترض أن سبب سلوك الجناة هو شكوى الأسرة إلى السلطات المحلية من سلوكهم المزعج. |
| 46/2009, Mahali Dawas y Yousef Shava | UN | 46/2009، ماهالي داواس ويوسف شافا |
| Sin embargo, como declaró el peticionario Yousef Shava y posteriormente se reprodujo en la sentencia del Tribunal Superior de Dinamarca Oriental, en el vídeo no quedaron registradas expresiones racistas. | UN | غير أنه مثلما أكّد ذلك الملتمس يوسف شافا في تصريح استُنسِخ فيما بعد في الحكم الصادر عن المحكمة العالية للمنطقة الشرقية في الدانمرك، لم تُسجَّل على شريط الفيديو أية عبارات عنصرية. |
| 20. El Sr. Shava (Zimbabwe) afirma que la erradicación de la pobreza sigue siendo el principal desafío que afronta la humanidad. | UN | 20 - السيد شافا (زمبابوي): رأى أن القضاء على الفقر لا يزال يشكل بمفرده أكبر تحدٍ تواجهه البشرية. |
| Presentada por: Mahali Dawas y Yousef Shava (representados por un abogado) | UN | المقدم من: ماهالي داواس ويوسف شافا (يمثلهما محام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 