"sheila" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيلا
• لشيلا
• وشيلا
• شايلا
• شييلا
• بشيلا
• شيليا

La Dra. Sheila Walker, antropóloga cultural y Directora Ejecutiva de Afrodiaspora, Inc., hizo de moderadora de la videoconferencia.
وقد أدارت شيلا ووكر، خبيرة علم الإنسان الثقافي والمديرة التنفيذية لمنظمة أفرو دياسبورا، أعمال المؤتمر.

Yo dejo a Michael sin Sheila, y tú al prometido sin Alison.
انا اسرق شيلا من مايكل وانت تسرق اليسون من خطيبها

Sheila se enfadará con Audrey, y entonces Audrey y Jennifer se enfadarán entre ellas.
و جاك سيكون غاضب من جينيفر و شيلا ستكون غاضبة من اودرى

Sheila, la exmujer de Rodney sacó a Tyler del equipo de natación.
إذن شيلا زوجة رودني السابقة أبعدت تايلر عن فريق السباحة

Sheila ha rescatado a varios holdouts que se encontraban en mal estado.
شيلا قد انقذت العديد من المقاومين الذين كانوا بحالة سيئة

Ni siquiera sabe que le fue infiel con su mejor amiga, Sheila Bodden.
حتى أنها لا تعلم أنه خانها مع صديقتها العزيزة شيلا بودن

Sra. Sheila Embleton, Vicerrectora de la Universidad de York (Canadá)
السيدة شيلا أمبليتن، نائبة رئيس جامعية، جامعة يورك، كندا

Sra. Sheila Page del Instituto de Desarrollo de Ultramar
السيدة شيلا بايج، معهد التنمية فيما وراء البحار

Sra. Sheila Mugyenzi, Organismo de Inversiones de Uganda
السيدة شيلا موغينزي، وكالة الاستثمار في أوغندا

Los miembros del comité organizador son: Sheila Embleton, Wolfgang Ahrens, André Lapierre y Grant Smith.
وأعضاء اللجنة التنظيمية هم: شيلا إمبلتون، وولفغانغ آرينز، وأندريه لابيير، وغرانت سميث.

:: Sra. Sheila Marnie, Economista especializada en el Asia Central del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
:: السيدة شيلا مارني، خبيرة اقتصادية لمنطقة آسيا الوسطى، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

La Directora Ejecutiva Adjunta del Programa Mundial de Alimentos, Sheila Sisulu, respondió a las preguntas y formuló las observaciones finales.
35 - وأجابت نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، شيلا سيسولو، على الأسئلة المطروحة وأدلت بملاحظات ختامية.

Dedicó su exposición a Sheila Mangan, una colega de la Oficina Regional que había fallecido la semana anterior.
وقال إنه يهدي عرضه إلى روح شيلا مانغان، وهي زميلة من المكتب الإقليمي توفيت في الأسبوع السابق.

Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea, Sheila B. Keetharuth
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا، شيلا ب.

Junto con una colaboradora, Sheila Vand, tuvimos la idea de crear pinturas en superficies más inusuales, y eso era leche.
كنت مع مساعدة لي إسمها شيلا فاند، لدينا فكرة إنشاء لوحات على مساحة أكثر غرابة، وقد كانت هذه المساحة هي الحليب.

Antes de que les muestre fotos de coviviendas, quisiera presentarles a mis amigos Sheila y Spencer.
قبل أن أريكم بعض الصور عن السكن المشترك، أود أن أقدم لكم أصدقائي شيلا وسبنسر.

Sheila está siempre tan guapa, ni un pelo fuera de su sitio.
شيلا تبدو دائما جميلة جدا لم أر شعرها أبدا غير مرتب

La sopa es deliciosa. En cuanto Sheila baje, tengo que pedirle la receta.
الحساء لذيذ حقا عندما تهبط شيلا لا بد أن أحصل على الوصفة

Me daba la impresión de que se volvía obsesivamente celoso de Sheila.
كان لي الإنطباع على أنه أصبح يغار بشكل شديد من شيلا

Está bien, voy a hablar con Sheila y aclarar esto. Mientras tanto, intenta comportarte como un caballero.
سأذهب وأتحدث لشيلا وأُوضح لها الموضوع في الوقت الحاضر حاولي أن تتصرّفي بأدب

Cuando miro al otro lado del patio central busco a Spenser y Sheila.
حين أنظر إلي الساحة، أتطلع إلي رؤية سبنسر وشيلا.

Las imágenes siempre al final resultaban totalmente inesperadas porque si bien yo tenía una idea bien definida sobre el resultado esperado, yo pintaba para acercarme a esa idea, pero en el momento en que Sheila se movía en la leche, todo cambiaba.
وكانت الصور دائماً غير متوقعة تماما في نهاية المطاف، لأنه كانت لدي صورة محددة للغاية كيف ستتحول ، ويمكن لي أن أرسمها لتطابق ذلك، ولكن في اللحظة التي عادت فيها شايلا إلى بركة الحليب، سيتغير كل شيء.

Yo me voy un par de días, Sheila.
حسنا بالتأكيد سأذهب ليومين, شييلا

Hablando de eso, ¿llamaste a Sheila?
بالمناسبة هل اتصلتى بشيلا ؟

Lo siento, Sheila. ¿Por qué estamos en mi habitación? No es importante donde estamos, Hank, sólo que estamos aquí juntos, que me lleva a el por qué estamos aquí.
اسف يا شيليا لماذا نحن في غرفتي؟