| - Incluso lo probó con Sheppard. - No habría funcionado con Sheppard. | Open Subtitles | لقد حاولت تشغيله على شيبرد إنه لن يعمل على شيبرد |
| Tenemos una activación extraterrestre no programada. ¡El Mayor Sheppard vuelve con prisa! | Open Subtitles | مسافر فى غير موعده قادم ميجور شيبرد قادم والكود أحمر |
| Pero, ¿es Sheppard atacando a los Replicantes o los Replicantes atacando a Sheppard? | Open Subtitles | و لكن هل شيبرد يهاجم الريبليكيتورز أم الريبليكيتورز يهاجمون شيبرد ؟ |
| Muchos. ¿ Sheppard y Lewis siguen con el ángulo ario? | Open Subtitles | الكثير. شيبارد ولويس ما زالَ يُدقّقُ الزاويةَ الآريةَ؟ |
| ¿ No deberíamos cambiar con Sheppard y Lewis? | Open Subtitles | إدعُني مجنون، لكن لا تَعتقدُ نحن يَجِبُ أَنْ نُنْقَلَ مَع شيبارد ولويس؟ |
| Me he dado cuenta que tiene un problema con el Mayor Sheppard. | Open Subtitles | لقد لاحظت بأنك في مشكلة مع الرائد شيبارد. |
| Si está pasando algo real entre ti y el Coronel Sheppard lo que sientas que debas decirle, definitivamente deberías hacerlo. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر |
| Llamando a cualquiera en el asentamiento Athosian aquí el Teniente Coronel John Sheppard. | Open Subtitles | أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد |
| Sin embargo, me gustaría acompañar al crnel. Sheppard y al Dr. McKay a Belkan. | Open Subtitles | مع ذلك, مازلت اود مرافقه العقيد شيبرد و الدكتور مكاي الي بلكان |
| Y luego desempeñar un papel importante en el grupo del Coronel Sheppard... nunca imaginé que llegase el día en que tendría que dejarlo. | Open Subtitles | و بعد وصولي لدور اكثر اهميه في فريق العقيد شيبرد لم اتخيل انه سياتي اليوم و اتخلي عن هذا الدور |
| - Bien, se lo haré saber al Mayor Sheppard. - El Saltador está fuera del campo EM. | Open Subtitles | سأخبر الميجور شيبرد بذلك مركبتنا متوقفة خارج نطاق حقل الطاقة |
| Solo necesito saber que esto me permitiría usar la tecnología e los Antiguos... como el Mayor Sheppard, o como tú. | Open Subtitles | أنا أحتاج الجين لأستخدم تقنيات الإنشنتس مثل الميجور شيبرد أو مثلك |
| El Mayor Sheppard parece estar empleando su tiempo aprobando suficiente espacio. | Open Subtitles | الميجور شيبرد يستغرق وقتا طويلا لتحديد المساحات الكافية |
| John Sheppard, esta es Teyla, el Teniente Ford y el Dr. McKay. | Open Subtitles | جون شيبرد و هذه تايلا ، و اللوتاننت فورد ، و د. |
| Tus palabras son muy convincentes, Mayor Sheppard. | Open Subtitles | كلماتك مقنعة للغاية أيها الميجور شيبرد |
| Coronel, Teniente Ford. El Mayor Sheppard está fuera de alcance radio en este momento. | Open Subtitles | ايه العقيد، الرائد شيبارد خارج مدى الارسال. |
| Por eso el Mayor Sheppard les ha ofrecido generosamente nuestra ayuda a los Hoffanos. | Open Subtitles | لذلك عرض ميجور شيبارد مساعدتنا بسخاء على هوفانس. |
| Me he tomado la libertad de hacer algunas pruebas... usando células tomadas del brazo del Espectro que el Mayor Sheppard trajo de Athos. | Open Subtitles | قمت ببعض الإختبارات إستعمالت خلايا من ذراع الريث التي جلبها ميجور شيبارد من أثوس. |
| El Mayor Sheppard y el teniente Ford están subiendo al prisionero al Saltador 2. | Open Subtitles | ميجور شيبارد يحمّل السجين إلى المركبة إثنان. |
| Para ver si el Mayor Sheppard y el Dr. Mckay están bien. | Open Subtitles | ونرى إذا ميجور شيبارد ودّكتور مكاي حضروا. |
| El Mayor Sheppard me ha convencido de que todavía podemos ganar... | Open Subtitles | ميجور شيبارد أقنعني بأنّنا ممكن ان نفوز. |
| Debe haber oído hablar del Proyecto de la Planta Energética Sheppard. | Open Subtitles | لابد انك سمعت هن مشروع شبرد لمحطه الكهرباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 