"sheraton" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيراتون
• الشيراتون

Se finalizaron los planes para la transición de las instalaciones de las Oficinas Exteriores de la Comisión situadas en el Hotel Ishtar Sheraton al Centro.
واستكملت الخطط اللازمة لنقل مرافق مكتب اللجنة الميداني، بفندق شيراتون عشتار، الى المركز.

9. El centro de operaciones se trasladará del Hotel Sheraton al Hotel Canal en cuanto se terminen las obras en este último.
٩ - ولسوف تنقل غرفة العمليات من فندق شيراتون إلى فندق القناة فور إتمام عمليات التشييد في فندق القناة.

Se mantendrá una línea de teléfono protegida en el Hotel Sheraton para uso de los equipos de inspección.
وسوف يجري اﻹبقاء على خط تليفوني مأمون في فندق شيراتون لاستخدام أفرقة التفتيش.

Las instalaciones de conferencias del Hotel Sheraton también resultaron insuficientes desde el punto de vista técnico y del espacio disponible.
كما تبيّن أن مرافق المؤتمر في فندق شيراتون غير وافية بالغرض من حيث المرافق التقنية والحيّز.

Sus tareas se prolongaron durante alrededor de cinco horas y media, tras lo cual regresó al Hotel Sheraton de Basora.
استغرقت المهمة زهاء الخمس ساعات ونصف الساعة وعادت المجموعة إلى فندق الشيراتون في البصرة.

Esas personas recibirán tarjetas de identificación especiales que les darán acceso al Sheraton Doha Resort and Convention Hotel.
وسوف تصدر لأولئك الأشخاص شارات خاصة تسمح لهم بالدخول إلى مركز المؤتمرات في فندق ومنتجع شيراتون الدوحة.

XI. Servicios en el Centro Internacional de Conferencias del Hotel Sheraton de Doha
حادي عشر- المرافق المتوفّرة في مركز المؤتمرات بفندق ومنتجع شيراتون الدوحة

Además, hay servicios de acceso a Internet en la mayoría de los grandes hoteles, en los cibercafés de Doha y en el Hotel Sheraton.
كما تتوفّر خدمات الإنترنت في معظم الفنادق الرئيسية وفي مقاهي الإنترنت في الدوحة وفي فندق ومنتجع شيراتون الدوحة.

Ya nos conocimos. En esta cosa, hace un año. Navidad en el Sheraton.
تقابلنا من قبل في الحقيقة، في العام الماضي رأس السنة في فندق شيراتون

PicKer auspicia el beneficio en el jardín botánico... esta noche en el Sheraton en honor a mí.
بيكر يستضيف منفعة الحديقة النباتية فى شيراتون بوسطن الليلة يشرفنى

E-mail de Gloria, beneficio esta noche en el Sheraton de Boston. lrá con su esposa. Bien.
مفاده الليلة فى شيراتون بوسطن مع زوجته حسنا

- Las cámaras de vigilancia de una gasolinera, el Hotel Sheraton y el Dpto. de Tráfico de Virginia captaron todo el evento.
سابعا، كاميرات المراقبة من محطة البنزين وفندق شيراتون وإدارة فرجينيا للنقلِ صورت الحدث بكامله

Voy a necesitar que vayas al Centro de Conferencias del Sheraton para una asistencia técnica.
ولكنى اريدك لكى تذهب الى مركز شيراتون للمؤتمرات بسبب مشكلة تقنية

¿Cuán lejos están del Hotel Sheraton del centro?
كيف حالك يا بعيد من في فندق شيراتون في وسط المدينة؟

Nos vemos frente al hotel Sheraton. Te daré tu dinero.
مقابلتي في مدخل فندق شيراتون , أنا تسليم أموالك.

El 31 de julio de 1994, el personal de la sala de operaciones de la Comisión dejó de trabajar en el Hotel Ishtar Sheraton y se trasladó al edificio del Hotel Canal.
وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، توقف عن العمل موظفو غرفة العمليات في فندق شيراتون عشتار وانتقلوا الى مبنى فندق القناة.

Al revisar la contabilidad del hotel para el trienio precedente a la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq, el Grupo llega a la conclusión de que esa contabilidad refleja los ingresos del Hotel, los gastos de explotación y los derechos de gestión abonados a la Sheraton Corporation.
ولدى استعراض حسابات الفندق عن فترة الثلاث سنوات السابقة لغزو العراق واحتلاله للكويت، يرى الفريق أن هذه الحسابات تمثل إيرادات الفندق، وتكاليف التشغيل، ونفقات الإدارة المدفوعة لشركة شيراتون.

Para los cubanos no resulta sorprendente ni mucho menos la orden de la OFAC, que incluyó que a la delegación cubana se le negaran los alimentos e incluso el tránsito por los pasillos del Sheraton.
ولا يستغرب الكوبيون الأمر الصادر عن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية الذي ذهب إلى حد منع الوفد الكوبي من الحصول على الطعام وحتى من التجول داخل أروقة فندق شيراتون.

El grupo empleó en sus tareas alrededor de cuatro horas, regresando después al Hotel Sheraton de Bagdad.
استغرقت المهمة زهاء الأربع ساعات وعاد الفريق إلى فندق الشيراتون في البصرة.

Wendy, Ron y los gemelos nos van a recoger a las 11:30 para ir a comer al Sheraton.
ويندي و رون و التوأمان سيأتيان لاصطحابنا عند الساعة الحادية عشر والنصف إلى حفلة في الشيراتون

A fin de aprovechar al máximo los fondos disponibles, la participación en la EIBTM fue una empresa conjunta, en colaboración con las líneas aéreas de Etiopía y los hoteles Sheraton y Hilton.
37 - ولمضاعفة الأموال المتاحة إلى أقصى حد، تم الاشتراك في المعرض الأوروبي لسياحة الحوافز والأعمال التجارية والاجتماعات كمشروع مشترك مع الخطوط الجوية الإثيوبية وفندقي الشيراتون والهيلتون.