"sheriff" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• عمدة
• العمدة
• شريف
• المأمورة
• مأمور
• حضرة العميد
• النقيب
• ياشريف
• مدير الشرطة
• نقيب
• مُدير الشرطة
• بالشريف
• مارشال

Cuando el sheriff despierte, dígale que han asaltado la diligencia y matado al conductor.
عندما يستيقظ المأمور أخبرية بأن الحافلة تعرضت للسطو وأخبريه بأن السائق قتل

Pero no entiendo por qué la oficina del sheriff anda tras él.
لكني لا أفهم ما الذي سيعرضه مكتب المأمور في المقابل

Los hombres del sheriff te detendrán y te colgarán sin haber andado 20 millas. sólo dormí contigo para que siguieras trabajando.
لن تتعدى عشرين ميل قبل أن يقبض عليك الشريف ويشنقك السبب الوحيد لنومي معك هو لكي تستمر بالعمل

Anoche, Dale habría matado a Stan si la sheriff no hubiera sacado la pistola.
الليلة الماضية ديل كان سيقتل ستان لو لم يسحب الشريف مسدسه عليه

Había tres barriles con la mezcla, y el sheriff los ha confiscado.
. هناك ثلاثة براميل من الخليط و عمدة البلده صادراهم

Mamá, el sheriff tiene un montón de cosas sobre alguien que conocemos.
أماه , يملك العمدة معلومات كثيرة عن شخص آخر نعرفه

No sé nada, sheriff. Yo llevo una fábrica de trementina, no una cárcel.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Necesito un favor, es algo que tienes que aclarar con el sheriff.
ًانا احتاج منك معروفا. هناك امر ما،عليك توضيحهُ مع المأمور.

El sheriff estuvo aquí esta mañana. Hablaste con él durante media hora.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

La última vez que me fije, yo era el sheriff, no tu.
على حد علمي ، انا كنت المأمور هنا وليس أنت

¿Se da cuenta de que nos entrenan para no hacer eso, sheriff?
أنت تدرك أن هذا ليس ما نتدرب عليه، أيها المأمور.

sheriff, nuestros visitantes van saliendo de Storybrooke.
حضرةَ المأمور ''زائرانا يغادران ''ستوري بروك.

Tu no querrás que un sheriff entusiasmado reabra su investigación de asesinato.
لا تريد بعض المقربين من الشريف إعادة فتح تحقيق قتلها

Estás ante el sheriff de Triple Paings, pero no estoy de servicio.
أنا مساعد الشريف هنا لكنني لست هنا في مهمة عمل

Lo hice, pero el sheriff no debe estar ingresado en el sistema aún.
لقد قمت بذلك ، ولكن الشريف لم يدرج في النظام بعد

y entonces podréis decirle honestamente al sheriff, que no sabéis dónde está, y entonces me reuniré con mis hombre, y volveremos a salvaros.
و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو . وأنا سأجمع رجالي و سأعود لأنقاذك

El sheriff quiere ropa teñida para sus hombres en lugar de impuestos.
. عمدة البلدة يريد قماشاً مصبوغ لرجالة بدلاً من الضرائب

Y la gente de ese pueblo será torturada porque el sheriff murió ahí.
. و شعب تلك القرية سيعذب لأن عمدة البلدة مات هناك

Olinsky conoce al director, dice que conoces a alguien... en la oficina del sheriff que se encarga de éstas cosas.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

Billy el Niño fue asesinado por la espalda, por el sheriff de Tombstone, Pat Garrett.
تم إطلاق النار في ظهر الفتى بيلي بواسطة شريف بلدة تومبستون بات غاريت

Ve a la escuela. Si el sheriff Adams averigua algo de la chica te avisaremos.
الأفضل أن تذهب للمدرسة إذا عرفت المأمورة آدمز شيئاً عن الفتاة

Conmigo se ha portado. Me da igual otro sheriff corrupto.
هو جيد بالنسبة لي لذلك سأكون مأمور آخر غير شريف في هذا العالم

Lo siento, sheriff. No nos pueden ver juntos.
أنا آسفه يا حضرة العميد لا يمكننا ملاقاة بعضنا

Capitán, informe al sheriff, por favor.
أيها النقيب, هل تطلع الشريف على ما يحصل إذا سمحت

Sí, sheriff, llegaremos al fondo.
نعم ، ياشريف سنعرف كل تفاصيل الحقيقة منه

Recién termino de hablar con el sheriff. Dice que quiere que corra la unidad.
لقد أنهيت للتو الحديث على الهاتف مع مدير الشرطة أن أدير الوحدة

Me meto en mis asuntos cuando el nuevo sheriff llega a la ciudad.
أنا فقط كنت أهتم بأموري عندما وصل نقيب الشرطة الجديد إلى المدينة.

La escena es del sheriff Prescott ahora.
مُدير الشرطة بريسكوت عِنْدَهُ القضية الان.

Mira, esperemos que el sheriff nos llame.
علينا الانتظار او نعاود الاتصال بالشريف.

Ellos han sido los primeros en disparar, sheriff.
لم أطلق النار إلا بعد أن أصابوك يا مارشال