| Mira, dile a Shetty que esto no es una aldea en Mangalore. | Open Subtitles | اسمعي، أخبري شيتي أن هذه ليست قرية ما في مانجالور. |
| Los fantasmas no les importa si usted es Shetty o Srivastav. | Open Subtitles | الأشباح لا تأبه سواء كنت شيتي أو سريفاستاف |
| ..por favor le pido al señor Rohit Shetty que venga al escenario. | Open Subtitles | دعونا نطلب السيد روهيت شيتي للصعود على المسرح |
| - Si..ya veo.. Shetty Travels. - Entonces.. | Open Subtitles | نعم انا ارى شيتى للسفريات وبعد |
| Una figura como Shilpa (Shetty), estilo como Bebo (Kareena Kapoor). | Open Subtitles | "(قوامي مثل (شيلبا), وأدائي مثل (بيبو" |
| Sr. Salil Shetty (Director de la Campaña de los objetivos de desarrollo del Milenio) | UN | سليل شطي (مدير، حملة أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية) |
| Asimismo, formularon declaraciones ante la Asamblea el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, la Directora Ejecutiva del UNICEF, Ann Veneman, y el Director de la Campaña del Milenio, Salil Shetty. | UN | أيضا، ألقـى كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، بيانا في الجمعية وكذلك المدير التنفيذي لليونيسيف، آن فينيمان ومدير حملة الألفية، ساليـل شيتي. |
| Haré todo lo posible, Dr. Shetty. | Open Subtitles | سوف أفعل ما بوسعي يا دكتور شيتي. |
| El doctor Shetty arreglo un nuevo fisioterapeuta para tu papá. | Open Subtitles | -الدكتور شيتي قد نسق مع أخصائية جديدة علاج طبيعي من أجل والدك |
| A los 20 años casarse en alguna familia de Shetty. | Open Subtitles | .. الزواج من أسرة شيتي ما. |
| Mahesh, la mascota de Shetty. | Open Subtitles | ماهيش، هذا حيوان شيتي. - سيد نيجام، أرجوك.. |
| ¿Y quién se puso delante de Shetty y arriesgó su vida? | Open Subtitles | ومن وقف أمام شيتي و خاطر بحياته؟ |
| "Ir explicarle... ¿quién Uday Shetty es en realidad." | Open Subtitles | اذهب ووضح له.. من يكون أوداي شيتي حقا |
| 'Son Dons hampa Uday Shetty y Majnu Bhai.' | Open Subtitles | إنهما زعيما الجريمة أوداي وماجنو شيتي |
| Sunder Shetty... ahora puede casarse de nuevo. | Open Subtitles | سوندر شيتي.. بوسعك الآن أن تتزوج ثانية |
| - Shetty estará en Dahisar. - Sí señor. | Open Subtitles | ."شيتي) سيكون ب" داهيسار)- .عُلِم, ياسيدي- |
| Por cierto Shekhar, llamó el doctor Shetty. | Open Subtitles | على فكرة يا شيكر -إتصل الطبيب شيتي |
| La gran tradición de Shetty. | Open Subtitles | تقاليد شيتي العظيمة. |
| Oh sí, yo soy Shetty. | Open Subtitles | أوه نعم، أنا شيتي. |
| Él es Bhaskar Shetty. Tiene 18 restaurantes en Bombay. | Open Subtitles | انه باسكار شيتى لديه 18 مطعم فى مومباى |
| Se llama Pavun, Pavun Shetty. | Open Subtitles | اسمه (بافن) ، (بافن شيتى) |
| Una figura como Shilpa (Shetty), estilo como Bebo (Kareena Kapoor). | Open Subtitles | "(قوامي مثل (شيلبا), وأدائي مثل (بيبو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 