| De todas formas tú te vas un mes al campamento de verano Shimla. | Open Subtitles | على اى حال انت ذاهبه الى المعسكر الصيفى فى شيملا |
| Edificios tan altos, el Big Ben es más alto que la torre de Shimla. | Open Subtitles | العمارات العاليةِ وبيج بنِّ انها أكبر بكثير مِنْ برجِ ساعةِ شيملا |
| "la hija mayor de una familia anglo-india residente en Shimla" | Open Subtitles | الطفل الأكبر سنّاً لانجليزي هندي عائلة مقرّها في شيملا |
| ¡La residencia del internado de Santa Teresa de Shimla! | Open Subtitles | سانت تريز مدرسة داخلية سكن طالبات فى شيملا |
| ¿Están planeando establecerse en Shimla de nuevo? | Open Subtitles | يُخطّطونَ للإِسْتِقْرار في سيملا ثانيةً؟ |
| Le dije lo mismo cuando me llamaba desde Shimla... | Open Subtitles | وقلت لها نفس الكلام عندما كلمتنى من شيملا |
| Y mañana me enseñarás Shimla, ¿vale? | Open Subtitles | وغدا ستأخذيننى فى رحلة سياحية فى شيملا .. اتفقنا |
| Tú ve al campamento de verano Shimla. | Open Subtitles | اذهبى انت الى المعسكر الصيفى فى شيملا |
| ¿Cuál será la ganancia de una de las familias más ricas de Shimla? | Open Subtitles | لماذا سليل احد اغنى عائلات شيملا... ? |
| Señor, hubo disparos en Mall Road, Shimla. | Open Subtitles | سيّدي، هنالك اطلاق نار على طريق "مول" في (شيملا) |
| ¿Están listos para ganar el Festival de Baile de Shimla? | Open Subtitles | "هل أنتم على استعداد للربح باحتفاليّة (شيملا) الراقصة؟" |
| Ellos tomaron un bus a Shimla. | Open Subtitles | "لقد صعدوا على حافلة "شيملا |
| ¶ Ella va a ir conmigo a visitar Shimla, Kullu Manali. ¶ | Open Subtitles | "(ستذهب معي لزيارة (شيملا)، (كولو مانالي" |
| Está en Shimla. | Open Subtitles | إنه في شيملا |
| En el café Shimla. | Open Subtitles | هناك مقهى (شيملا). |
| ¿Hola? Banco de Shimla. | Open Subtitles | مرحباً، مصرف (شيملا). |
| El vice presidenta más joven del banco de Shimla. | Open Subtitles | أصغر نائب مدير لمصرف (شيملا). |
| Hola, Banco de Shimla. | Open Subtitles | مرحباً، مصرف (شيملا)؟ |
| - En Shimla. | Open Subtitles | - في شيملا - |
| Vamos, volvamos a Shimla y digámosle a todos la verdad. | Open Subtitles | تعال، دعنا نَعُودُ إلى سيملا و نقول لهم الحقيقة |
| Por cierto, yo voy a Shimla (Himachal Pradesh). | Open Subtitles | "بالمناسبه ، أنا ذاهبه إلى "سيملا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 