"shino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شينو
• سينو

Hoy ha ido a casa de Shino.
هي ذهبت إلى مكان شينو اليوم.

13. La Sra. Shino (Japón) dice que en 2004 la secretaría del Gabinete constituyó un grupo de trabajo interministerial para luchar contra la trata de personas.
13- السيدة شينو (اليابان) قالت إن أمانة مجلس الوزراء قامت في عام 2004 بإنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوزارات لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

4. La Sra. Shino (Japón) dice que, desde 1999, un grupo de estudio examina la cuestión de la adhesión del Japón al Protocolo Facultativo en consulta con otros agentes, en particular, universitarios.
4- السيدة شينو (اليابان) قالت إن فريق دراسة يبحث مسألة انضمام اليابان إلى البروتوكول الاختياري منذ عام 1999 بالتشاور مع مسؤولين آخرين، من بين الأوساط الجامعية خاصة.

La Sra. Shino (Japón) señala que la guerra viola los derechos humanos de todos, mujeres y hombres, jóvenes y mayores, japoneses o no japoneses.
53 - السيدة شينو (اليابان): قالت إن الحرب انتهكت حقوق الإنسان للجميع: نساء ورجال، الشباب وكبار السن، يابانيين وغير يابانيين.

Mamá, pudo encontrar un brillo en ti. Dijo que eras más brillante que Shino.
أمي ولعت بكِ طبعاً، وقالت انكِ (أكثر ابتهاجاً‏ وذكاءاً من (سينو

Shino, ¿no te resulta doloroso este trabajo?
شينو - سان, أليس هذا العمل مؤلماً؟

Por favor, te lo suplico, Shino. ¿Puedes ocuparte tú?
أرجوك, أنا أترجاك شينو.

No te metas en mi momento estelar, Shino.
لا تتدخل في لحظاتي، شينو

Gracias Shino, Has sido de gran ayuda.
(شكرا( شينو. لقد كنت مساعدا رائعا.

17. La Sra. Shino (Japón) dice que el Japón se ha beneficiado de los programas dirigidos por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para las víctimas de la trata de personas, especialmente en la esfera de la repatriación.
17- السيدة شينو (اليابان) قالت إن اليابان ينتفع من البرامج التي تضطلع بها المنظمة الدولية للهجرة لصالح ضحايا الاتجار، ولا سيما في مجال إعادة التوطين.

40. La Sra. Shino (Japón) dice que todas las personas son libres de hacer campaña o de apoyar a un candidato a una elección, a condición, no obstante, de que se respeten determinadas reglas necesarias para evitar posibles disturbios del orden público y garantizar la imparcialidad de las elecciones.
40- السيدة شينو (اليابان) قالت إن كل شخص حر في تنظيم حملة أو في مساندة مرشح للانتخابات، شريطة مراعاة بعض القواعد الضرورية مع ذلك لتفادي أية اضطرابات محتملة للأمن العام وضمان عدالة الانتخابات.

34. La Sra. Shino (Japón) señala que la Constitución establece que los acuerdos internacionales que se han aprobado deben respetarse en el derecho nacional, y todas las convenciones y los tratados tienen el mismo efecto que el derecho nacional.
34 - السيدة شينو (اليابان): قالت إن الدستور ينص على أن الاتفاقات الدولية التي تم اعتمادها يجب احترامها في القانون الداخلي، وضرورة أن يكون لجميع الاتفاقيات والمعاهدات نفس التأثير شأن القانون الداخلي.

73. La Sra. Shino (Japón) reitera que la cuestión de la compensación y las reclamaciones tras la Segunda Guerra Mundial ha sido solventada mediante el Tratado de San Francisco.
73 - السيدة شينو (اليابان): أكدت القول بأنه تمت تسوية مسألة التعويضات والمطالبات بعد الحرب العالمية الثانية من خلال معاهدة سان فرانسيسكو للسلام.

¡Shino, córtate el pelo!
شينو! قصري شعرك

Shino es nombre de mujer.
شينو هي... أسم أمرأة

¡Debiste buscar a alguien como Shino!
كان عليك أن تختار (شينو) أو من هم مثله

El 4 de julio de 1995, a las 12.30 horas, se avistó a siete efectivos iraquíes que construían un puesto de observación cerca del puesto de guardia de Anjireh en las coordenadas geográficas NC 863-053 del mapa de Anjireh (Tarsaq), al sur del poste fronterizo 34/14 y la montaña Shino.
٨ - وفي ٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٢، شوهد سبعة جنود عراقيين يقومون بتشييد موقع للمراقبة بالقرب من موقع أنجيره للحراسة عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 863-053 على خريطة عنجيرة )ترساق(، إلى الجنوب من دعامة الحدود ٣٤/١٤ وجبل شينو.

21. La Sra. Shino (Japón) dice que el Primer Ministro japonés ha enviado una carta a todas las que fueran mujeres de solaz en la que reconoce la grave afrenta que sufrieron a manos de militares japoneses y les presenta sus sinceras disculpas por las profundas heridas tanto físicas como psicológicas, que se les infligieron.
21- السيدة شينو (اليابان) قالت إن رسالة قد وجهت من رئيس الوزراء الياباني إلى نساء المتعة السابقات اعترف فيها بالإهانة الجسيمة التي تعرضن لها على يد القوات العسكرية اليابانية وقدم لهن اعتذاره الخالص عما تعرضن له من آلام ومعاناة جسدية ونفسية شديدة.

Eso ha dado que hablar entre los discípulos. Mis padres se enojaron con Shino.
بسبب حديث دار ما بين الخدم (وأبوي نقلوه إلى (سينو

¿Shino? ¿Tú has hecho el Bacalao?
هل أنتِ من أعد هذه الحساء آنسة (سينو)؟

Fueron días despreciables para mi madre, para Shino y para mí.
إنها كانت أيام تعسة لأمي ولـ (سينو) ولي