| El primero, el proyecto de rehabilitación de carreteras dañadas por el huracán Lenny, consistía en la reconstrucción de las carreteras de Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End e Island Harbour dañadas por el huracán Lenny. | UN | وانطوى المشروع الأول، مشروع إعصار ليـني لإصلاح الطرقات، على تشييد طرقات في مناطق شول بي ويست، وساندي غراوند، وجورج هيل، والكوارتر، وإيست إند، وأيلند هاربر، التي كان قد دمرها الإعصار ليني. |
| En 2013, el Gobierno del Territorio ha firmado un memorando de entendimiento con una empresa constructora para que edifique un nuevo hotel en la bahía de Shoal valorado en 20 millones de dólares del Caribe Oriental. | UN | وفي عام 2013، أبرمت حكومة الإقليم مذكرة تفاهم مع شركة بناء لتشييد فندق جديد في منطقة شول بي، بقيمة بلغت 20 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي. |
| 1. Restricciones ilegales en el Bajo de Masinloc (Scarborough Shoal) desde 2012; | UN | 1 - القيود غير القانونية المفروضة على منطقة باجو ديماسينلوك (سكاربورو شول) منذ عام 2012؛ |
| Un proyecto que no debe ser cuestionado, impedido, o mencionado por ninguno de los empleados del Instituto Harmony Shoal. | Open Subtitles | مشروع ليس علينا أن نسأل عنه أو نعترضه أو بالواقع لا يُذكر بواسطة أياً من موظفين معهد (هارموني شول) |
| Harmony Shoal es una corporación multinacional cuyo verdadero propósito es extraer y reemplazar cerebros de figuras de autoridad en todo el mundo, y preparar a la Tierra para una colonización completa. | Open Subtitles | وشركة (هارموني شول) المتعددة عالمياً غرضهم الرئيسي هو: إستخراج و تبديل تلك الأدمغة |
| Un solo día de terror y la autoridad ejecutiva del planeta Tierra pasará a manos de Harmony Shoal. | Open Subtitles | بعد يوم واحد من الرعب، ستصبح السلطة التنفيذية للكوكب بيد (هارموني شول). |
| Harmony Shoal ha estado conquistando vuestro mundo durante cinco años. | Open Subtitles | لقد إحتلت (هارموني شول) عالمك لخمس سنوات. |
| De acuerdo con los informes aparecidos en los medios de comunicación, en 2012 el Gobierno del Territorio y la Iniciativa Clinton sobre el clima acordaron trabajar juntos para ocuparse de la grave erosión de las playas y otros problemas relacionados con el cambio climático, entre otros lugares, en la bahía de Shoal oriental, la bahía de Shoal occidental, la bahía de Barnes, la playa de Cove y la bahía de Crocus. | UN | 42 - وذكرت تقارير إعلامية أن حكومة الإقليم اتفقت في عام 2012، مع مبادرة كلينتون للمناخ، على العمل سويا للتصدي لظاهرة التحات الشديد للشواطئ وغيرها من المسائل المتعلقة بتغير المناخ في مناطق، من بينها، شول بي إيست، وشول بي ويست، وبارنس بي، وكوف بيتش، وكروكس بي. |
| ¡Sr. Shoal! ¡Aquí adentro! | Open Subtitles | السيد "شول" ، هنا |
| - Al fin, Shoal. | Open Subtitles | -اخيرا ، يا "شول " |
| Espero que hayan tenido un día estimulante, y hayan visto un poco de lo que hace a Harmony Shoal la principal innovadora en ciencia y tecnología del mundo. | Open Subtitles | أتمنى أن تحظوا بيوم شيق، و ربما رأيتم ما الذي يجعل (هارموني شول) المخترع الأول بلا منازع في العلم والتكنولوجيا في العالم |
| No me importa cuál... y que tu tarea actual es investigar Harmony Shoal. | Open Subtitles | لست مهتمة بها... ومهمتك بالضبط هي: التحقيق عن (هارموني شول) |
| ¿Qué tiene que ver Harmony Shoal con el Fantasma? | Open Subtitles | وما علاقة (هارموني شول) بـ الشبح؟ |
| Así que, ¿por qué estás investigando Harmony Shoal? | Open Subtitles | لذا لماذا تحقق بخصوص (هارموني شول)؟ |
| Eso es hacia lo que Harmony Shoal está señalando. | Open Subtitles | هذا ما يقوم (هارموني شول) بمراسلته. |
| ¡La venganza de Harmony Shoal es conocida y temida | Open Subtitles | إنتقام (هارموني شول) معروف و مُخيف |
| En 2005 finalizaron varios proyectos de construcción de carreteras iniciados en 2004. Estos fueron la carretera de Bay View (de Shoal Bay a Island Harbour), la carretera principal de Blowing Point, la carretera de Rendezvous, y la carretera de Little Harbour. Se mejoraron otras carreteras. | UN | 37 - وشهد عام 2005 اكتمال عدد من مشاريع تشييد الطرقات، التي بدأ العمل فيها في عام 2004، وهي: طريق بي فيو (الممتد من شول بي إلى آيلند هاربور)، والطريق الرئيسي بلوينغ بوينت، وطريق رونديفو، وطريق ليتيل هاربور - وجرى تحسين طرقات شتى أخرى. |
| 3. Bloqueo del reabastecimiento de provisiones al personal de Filipinas destinado en Ayungin Shoal (Second Thomas Shoal) y hostigamiento de los pescadores y funcionarios locales filipinos mediante el uso de la fuerza y amenazas en este sentido; | UN | 3 - الحصار المفروض على إعادة تقديم الإمدادات إلى الموظفين الفلبينيين المقيمين في منطقة أيونغين شول (سكندتوماس شول) والتحرش بصيادي السمك الفلبينيين والموظفين المحليين باستخدام القوة والتهديد باستخدام القوة؛ |
| Harmony Shoal. | Open Subtitles | شركة (هارموني شول). |
| Harmony Shoal abrirá sus puertas | Open Subtitles | (هارموني شول) ستفتح أبوابها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 