| El otro es Shooter McGavin, el golfista que está en primer lugar. | Open Subtitles | الرجل الاخر هو شورتر مجافن المرشح الاول للفوز هذا العام. |
| El favorito es Shooter McGavin. Ha ganado 3 de los últimos 4 juegos. | Open Subtitles | صاحب افضل سجل شورتر مجافن، الفائز بثلاثة دورات من الاربعة الاخيرة. |
| Si no le ganas al payaso, ¿cómo podrás ganarle a Shooter? | Open Subtitles | اذا لم تهزم المهرج، فكيف ستهزم شورتر مجافن؟ |
| Por eso se hace llamar Shooter. Ted quiere que sepa que es él. | Open Subtitles | لهذا هو يدعو نفسه شوتر يريدنى تيد أن أعرف أنه هو |
| Tom Greenleaf pasó cuando hablaba con Shooter. | Open Subtitles | لقد مر علينا توم جرينليف عندما كنت أتحدث مع شوتر |
| Anteriormente en "Shooter" ... | Open Subtitles | ... "في الحلقة السابقة من "القنّاص |
| Wilbur "Shooter" Flatch, te presento a Norman Dale, el nuevo entrenador. | Open Subtitles | ( ويلبور فلاتش ) الملقب بـ ( شوتير ) هذا ( نورمان دايل ) مدربنا الجديد |
| Happy, la chaqueta es tuya. Shooter se va a hundir. | Open Subtitles | ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق. |
| Shooter tiene que presionar a Happy. | Open Subtitles | يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط على جلمور. |
| Tal vez consiga ambas cosas. Oye, Shooter. | Open Subtitles | ربما يمكن ان تحظى بالاثنين هى، شورتر. |
| El líder, Shooter McGavin y Happy Gilmore, el niño malcriado. | Open Subtitles | بطل الرابطة، شورتر مجافن... والولد الشقى هابى جلمور، فقط للتدليل. |
| Shooter le lleva ventaja. | Open Subtitles | ان شورتر الان ينفرد الان بالقمة. |
| Happy Gilmore cobró empuje y empató con Shooter McGavin. | Open Subtitles | لقد اعاد هابى جلمور شحن نفسة مرة اخرى... وهو الان جنبا الى جنب مع شورتر مجافن. |
| Si Shooter no logra salir del lío en que se encuentra puede que no gane la chaqueta. | Open Subtitles | اذا لم يتخلص شورتر من حالة الذعر التى اصبح عليها... فقد لا يستطيع الفوز بالسترة الذهبية. |
| ¿Por qué le importaría a Shooter si Tom Greenleaf sabe que él estaba allí? | Open Subtitles | لماذا يهتم شوتر إذا عرف جرينليف أنه هنا؟ |
| No, no es mío. Mire, dice John Shooter aquí. No soy yo. | Open Subtitles | مكتوب هنا جون شوتر هذا ليس أنا |
| Buen intento, Sr. Shooter, pero le gané por dos años. | Open Subtitles | يا سيد شوتر ولكنى كتبتها قبلك بعامين |
| ¿Qué prueba tienes de que Shooter estuvo ahí? | Open Subtitles | ما الذى يثبت أن شوتر كان موجود؟ |
| Ahora, este Shooter, ¿amenaza tu vida? | Open Subtitles | هذا الرجل شوتر هل هدد حياتك؟ |
| Anteriormente en Shooter... | Open Subtitles | سابقاً في "القنّاص" |
| Quiero decir que lo que intentas hacer por Shooter es muy noble. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك أنني أجد مجهوداتك المتعلقه بـ ( شوتير ) نبيلة |
| No. Lejos de ahí. Un lugar pequeño llamado bahía Shooter. | Open Subtitles | من مكان بعيد جداً عن هذا مكان صغير يدعى "شوترز باى"َ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 