| Zona ocupada en la localidad de Shykhlar, distrito de Aghdam, Azerbaiyán | UN | منطقة محتلة في قرية شيخلار في مقاطعة أغدام، أذربيجان |
| Zona ocupada cercana a las aldeas de Shykhlar y Yusifjanli, distrito de Aghdam (Azerbaiyán) | UN | منطقة محتلة قرب قريتَي شيخلار ويوسفجانلي في مقاطعة أغدام، أذربيجان |
| Zona ocupada cercana a la aldea de Shykhlar, distrito de Aghdam (Azerbaiyán) | UN | منطقة محتلة قرب قرية شيخلار في مقاطعة أغدام، أذربيجان |
| Zona ocupada cercana a la aldea de Shykhlar, distrito de Aghdam, y puntos elevados sin nombre conocido, distrito de Khojavand (Azerbaiyán) | UN | منطقة محتلة قرب قرية شيخلار في مقاطعة أغدام، ومرتفعات مجهولة في مقاطعة خوجفند، أذربيجان |
| Zona cercana a la aldea de Barekamavan, distrito de Noyemberyan (Armenia) y zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Yusifjanly, Shykhlar, Javahirli y Bash Gervend, distrito de Aghdam; aldea de Goyarkh, distrito de Tar-Tar; y puntos elevados sin nombre conocido cercanos al distrito de Jabrayil (Azerbaiyán) | UN | المنطقة القريبة من قرية باريكاماوان، منطقة نويمبريان، أرمينيا، والمناطق المحتلة قرب قرى يوسفجانلي وشيخلار وجواهرلي وباش غرواند، منطقة أغدام؛ ومرتفعات مجهولة قرب منطقة جبرائيل، أذربيجان |
| Zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Shykhlar y Garagashly, distrito de Aghdam (Azerbaiyán) | UN | مناطق محتلة قرب قريتَي شيخلار وقره قاشلي في مقاطعة أغدام، أذربيجان |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Barkhudarli, distrito de Gazakh, aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand, aldea de Shykhlar, distrito de Aghdam, aldea de Horadiz, distrito de Fizuli, y puntos elevados sin nombre conocido, distrito de Jabrayil (Azerbaiyán) | UN | مناطق محتلة قرب قرية بارخودارلي في مقاطعة قازاخ، وقرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، وقرية شيخلار في مقاطعة أغدام، وقرية هوراديز في مقاطعة فِضولي، ومرتفعات مجهولة في مقاطعة جبرائيل، أذربيجان |
| Puntos elevados ocupados sin nombre conocido, distritos de Fizuli, Dashkesen y Khojavand, zonas cercanas a las aldeas de Garakhanbeyli y Horadiz, distrito de Fizuli, y aldea de Shykhlar, distrito de Aghdam (Azerbaiyán) | UN | مرتفعات مجهولة محتلة في مقاطعات فِضولي وداشكيسين وخوجفند، ومناطق قرب قريتَي قره خان بيلي وهوراديز في مقاطعة فِضولي، وقرية شيخلار في مقاطعة أغدام، أذربيجان |
| Zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Shykhlar, Merzili y Yusifjanly, distrito de Aghdam; aldea de Goyarkh, distrito de Tar-Tar; y aldea de Tapgaragoyunlu, distrito de Geranboy (Azerbaiyán) | UN | مناطق محتلة قرب قرى شيخلار ومرزيلي ويوسفجانلي، منطقة أغدام؛ وغويارخ، منطقة ترتر؛ وتابغاراغويونلو، منطقة جيرانبوي، أذربيجان |
| Zona cercana a la aldea de Voskevan, distrito de Noyemberyan (Armenia) y zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Shykhlar y Kengerli, distrito de Aghdam; y aldeas de Ashaghy Abdulrahmanly y Gorgan, distrito de Fizuli (Azerbaiyán) | UN | المنطقة القريبة من قرية فوسكيفان، منطقة نويمبريان، أرمينيا، والمناطق المحتلة قرب قريتي شيخلار وكنغرلي، منطقة أغدام؛ وقريتي أشاغي عبد الرحمنلي وغورغان، منطقة فضولي، أذربيجان |
| Zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Shykhlar, Javahirli, Shirvanly y Kengerli, distrito de Aghdam; aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand; y puntos elevados sin nombre conocido cercanos al distrito de Jabrayil (Azerbaiyán) | UN | مناطق محتلة قرب قرى شيخلار وجواهرلي وشيروانلي وكنغرلي، منطقة أغدام؛ وقرية كوروباتكينو، منطقة خوجاواند؛ ومرتفعات مجهولة قرب منطقة جبرائيل، أذربيجان |
| El 8 de marzo de 2011, alrededor de las 16.00 horas (hora local), las fuerzas armadas de Armenia abrieron fuego desde sus posiciones en la aldea ocupada de Shykhlar, en el distrito de Agdam, República de Azerbaiyán. | UN | في 8 آذار/مارس 2011، حوالي الساعة 00/16 بالتوقيت المحلي، أطلقت القوات المسلحة الأرمنية النار من مواقعها الكائنة في قرية شيخلار المحتلة، بمقاطعة أقدم في جمهورية أذربيجان. |
| Localidad de Shykhlar y Bash Garvand (distrito de Aghdam (Azerbaiyán)) | UN | قريتا شيخلار وباش غارفند (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Localidades de Shykhlar y Bash Garvand (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) | UN | قريتا شيخلار وباش غارفاند (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Al noroeste de la localidad de Shykhlar (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) | UN | شمال غرب قرية شيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Localidades de Shykhlar y Bash Garvy (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) | UN | قريتا شيخلار وباش غارفاند (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Localidades de Shykhlar y Bash Garvand (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) | UN | قريتا شيخلار وباش غارفاند (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Localidades de Shykhlar y Bash Garvand (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) | UN | قريتا شيخلار وباش غارفاند (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Localidades de Shykhlar y Tazakend (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) | UN | قريتا شيخلار وتازاكيند (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Localidades de Shykhlar y Bash Garvand (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) | UN | قريتا شيخلار وباش غرفاند (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Merzili, Yusifjanly, Novruzlu y Shykhlar (distrito de Aghdam (Azerbaiyán)) y puntos elevados sin nombre conocido (distrito de Khojavand (Azerbaiyán)) | UN | مناطق محتلة قرب قرى ميرزيلي ويوسفجانلي ونوفروزلو وشيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة خوجفند، أذربيجان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 