"si él no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا لم يكن
• إن لم يكن
• إذا كان لا
• اذا لم يكن
• لو لم يكن
• إذا هو لا
• لو أنه لم
• ان لم يكن
• لو كان لا
• إذا لم يفعل
• إذا لم يقم
• اذا كان لا
• و إن لم
• إنّ لم يكن
• اذا لم يفعلها

Como León Tolstói escribió: "Los temas más difíciles pueden explicársele al hombre más torpe si él no se ha formado todavía ninguna idea de ellos;
كما كتب ليو تولستوي: "أصعب المواضيع يمكن تفسيرها لأكثر رجل بطيء البديهة إذا لم يكن قد شكل اي فكرة عنها بعد.

Ibas a morir a mediodía, si él no te hubiera sustituido.
كنت ستموتين عند الظهيرة إذا لم يكن سيأتي

si él no tenía independencia económica Pero aún estaban tratando de mantener su estatus social.
إن لم يكن مكتفياً مالياً لكنه ما زال يحاول الحفاظ على مكانته الإجتماعية

- No puede, si él no sabe dónde están.
أنه لا يستطيع ، إذا كان لا يعرف أين هم بل يعرف

si él no es el asesino, quiere decir que otro merodea por ahí.
اذا لم يكن القاتل مما يعني ان الطرف الاخر ما زال مترصدا

Tendría más fe en sus intenciones si él no buscara convertirse en Jefe.
كنتُ لأصدقكَ نواياهُ هذه، لو لم يكن يطمح ليصبحَ زعيماً بنفسه.

si él no los conoce, no entran.
إذا هو لا يَعْرفُهم، هم لن يدخلو في ذلك المصعدِ.

Mamá, mamá, sólo intento meter baza para decir, ¿y si él no la tiene?
أمي أحاول مخاطبة طرف الحكمة ماذا لو أنه لم يأخذها معه ؟

Y si él no está aquí en 10 segundos, ¡te voy a volar el culo!
إذا لم يكن هنا في 10 ثوانى ، سوف أقتلك يا حمار

Y mirá, si él no te gusta, Si el no resulta ser El hombre indicado,
اسمعي إذا لم يعجبك و إذا لم يكن كما توقعته

si él no puede ver colores, ¿cómo pudo saber cuál era la roja?
إذا لم يكن يستطيع تمييز الألون كيف له أن يعرف أيّتها كانت حمراء؟

si él no me hubiera encontrado, aún estaría viviendo en el parque.
إن لم يكن وجدني لكنت لازلت أحيا في هذا المنتزة..

No lo entiendo. ¿Cómo estamos viendo esto ahora mismo si él no está muerto?
لا أفهم ، كيف نشاهد ذلك الآن إن لم يكن ميتاً ؟

¿Quién iba a cambiarlo y cuando si él no lo hacía ahora mismo?
من سيقوم بتغييرها ومتى، إن لم يكن هو والآن؟

si él no ve lo genial que es ella, entonces no la merece.
إذا كان لا يرى كم هي عظيمة، فإنه لا يستحقها

No deberías obligarlo si él no quiere hacerlo.
ما يجب عليك هو أنه لا يمكنك أن تضغطي عليه إذا كان لا يريد أن يفعلها

No quiero que te decepciones si él no viene al campamento este verano.
أنا فقط لا أريد أن أراكِ خائبة الظن، عزيزتي، إذا كان لا يستطيع المجيء للمخيَم هذا الصيف

Pero en una forma extraña, si él no está seriamente herido, Esto realmente le podría ayudar.
لكن بطريقة غريبة اذا لم يكن متأذيا يمكن ان يساعده ذلك

si él no hubiera intensificado y luchó el chico fuera, quién sabe qué hubiera pasado?
لو لم يكن قد صعدت وحارب الرجل حالا، يدري ما الذي قد حدث؟

si él no se vuelve pronto, tenemos ¡para esperar hasta después de Düsseldorf!
إذا هو لا يرجع قريبا، عندنا للإنتظار حتى بعد دسلدورف.

Se me ocurre que no tendremos oportunidad si él no ataca si decide tomar la piedra e irse.
لقد جال بخاطري أننا لن يكون لدينا أي أمل لو أنه لم يهاجم وقرر أن يأخذ الحجر ويغادر

Y respondí: "si él no está allí, puedes llevarme tú misma al manicomio. "
أخبرتها أنه ان لم يكن ولدي يمكنها أن تفعل بي ما تشـاء

Al misterio lo toleraría si él no me descuidara tanto.
الغموض أستطيع تحمله لو كان لا يهملني كثيرا

si él no quiere, tal vez tú puedas bailar para las tropas.
إذا لم يفعل ربما يمكنك أن ترقصي للجنود

si él no lo mató, ¿tiene importancia cómo él habla ruso... estimados señores del jurado?
إذا لم يقم بقتله. فما الفرق كيف يتحدث الروسية يا عضو المحلفين المحترم ؟

si él no me ama, ¿por qué debo hacerle saber que lo amo?
اذا كان لا يحبني، لماذا ينبغي على ان اخبره انى احبه

Y si él no elige a una de vosotras yo también estoy soltero.
و إن لم يختر أحداً منكم أنا غير مرتبط ايضاً.

si él no estaba con usted esa noche, entonces ¿dónde estaba?
إنّ لم يكن معكِ بتلك الليلة، فأين كان إذن؟

#Papá, papá, él es nuestro hombre, si él no puede, nadie puede. Papá!
ابي هو رجلنا , اذا لم يفعلها لن يفعلها غيره