"si alguien pregunta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إن سأل أحد
• إذا سأل أحد
• لو سأل أحد
• لو سأل أي شخص
• إذا سأل أي شخص
• اذا سألك احد
• إن سأل أي شخص
• إذا سألك أحد
• أي شخص يسأل
• لو سأل أحدهم

Si alguien pregunta, tienes 11 hijas y 5 hijos.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

No quiero ser tu novio, y Si alguien pregunta, nunca lo he sido, ¿está bien?
,لا أريد أن أكون عشيقك و إن سأل أحد عني, فأنا لم أكن كذلك أبدا, حسنا؟

Haga de cuenta que no estamos aquí, y Si alguien pregunta... somos parte de su personal.
تظاهر أننا لسنا هنا و إذا سأل أحد قل أننا موظفون هنا

Si alguien pregunta, yo duermo aqui. Será mi palabra contra la suya.
لو سأل أحد فأنا أنام هنا ستكون حجّتي ضدهم

Si alguien pregunta no estuve aquí.
,لو سأل أي شخص لم أكن هنا

Si alguien pregunta, el ingrediente secreto es sal.
إذا سأل أي شخص, المكوِّن السري هو الملح

Pero Si alguien pregunta, fuiste al club.
ولكن اذا سألك احد انت ذهبت الى النادي..

Si alguien pregunta digan que Khalil es nuestro primo.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

Si alguien pregunta dónde estoy, me fui del país.
إن سأل أحد عن مكاني، قولي إنني غادرت البلاد.

Si alguien pregunta por mí, me llamo Corey. Estaré ahí.
"إن سأل أحد علىّ , أسمى "كورى سأكون هناك

Si alguien pregunta, Grant y se cayó y se golpeó la cabeza.
إن سأل أحد, فإن قرانت قد سقط وأصاب رأسه

Estaba pensando Si alguien pregunta algo sobre el incendio en Rick's sería bueno que alguien pudiera dar cuenta del lugar donde estuviste.
، كنت أفكّر إن سأل أحد عن إشتعال ،( الحريق في مطعم ( ريك سيكون من الرائع أن يكون لديك شخص ليؤكّد المكان الذي كنت به

Si alguien pregunta, llevaba a un turista a los Cayos y no fue culpa mía que saltara.
إن سأل أحد فقد كنت أحلق بالسائحين إلى جزر الـ(كيز) وليست غلطتي أنهم قفزوا

Bueno, Si alguien pregunta, sólo di que estábamos el uno con el otro.
حسناً,إذا سأل أحد ما أنت تقول اننا كنا معاً

Oh, y Si alguien pregunta, este fue el alegato más convincente de mi vida.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

Si alguien pregunta, primero traté de arreglar el problema abajo, ¿sí?
إذا سأل أحد , أنا حاولت أن أصلح المشكلة تحت أولا ,اتفقنا؟

Pero Si alguien pregunta, tú le pegaste.
لو سأل أحد عما حصل ، فأنت ضربته

Porque Si alguien pregunta, significa que sospechan.
لأنه لو سأل أحد هذا يعني هناك اشتباهات

Si alguien pregunta...
...إذا سأل أي شخص آخر

Si alguien pregunta, diles que eres "otro".
اذا سألك احد , اخبريهم انك اخرى

Si alguien pregunta, di que si.
إن سأل أي شخص قولِ لهم أنني نمت هنا

Si alguien pregunta quién soy, di que soy doctor y tengo pase.
إذا سألك أحد من أنا، ستقول أنا طبيب، وإنني نظيف

Si alguien pregunta por mi, dile que me fui hace 5 minutos.
أي شخص يسأل عنّي، أخبره أني ذهبت منذ خمس دقائق.

Bienvenido, Almirante Lutz. Si alguien pregunta,
مرحباً بعودتك , يا أميرال لوتز لو سأل أحدهم