"si ella quiere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا أرادت أن
• إذا كانت تريد
• إن كانت تريد
• اذا كانت تريد
• لو أرادت أن
• لو كانت تريد
• إن كانت ترغب
• إن أرادت أن
• اذا أرادت
• اذا ارادت
• كانت تريد ان

De acuerdo, una mujer decide Si ella quiere acostarse contigo en los primeros cinco segundos.
حسناً ، المرأة تقرر إذا أرادت أن تنام معك في الثواني الخمس الأولى

Si ella quiere ocultar su identidad, debemos respetar sus deseos.
إذا أرادت أن تخفي من تكون فعلينا أن نحترم رغبتها بذلك

Yo me encargo de esto. Si ella quiere meter a la prensa, entonces vamos a meter a la prensa.
سوف أتعامل مع ذلك ، إذا كانت تريد العبث مع الصحافة

Si ella quiere hablar del tiempo, háblele sobre el tiempo.
إن كانت تريد التحدث عن الطقس فلتتحدث عن الطقس

Creo que él pudo haberla matado, pero no se Si ella quiere venganza o llevárselo con ella a la otra vida.
اعتقد انه يمكن ان يكون قد قتلها لكن لا اعلم اذا كانت تريد الانتقام او ان يقابلها قي الحياة الاخرى

¿Y Si ella quiere escucharla antes de que hayas podido comprarla?
وماذا لو أرادت أن تستمع إليه قبل ذلك الحين؟

"Si ella quiere matar a alguien puede hacerse la loca y salirse con la suya".
هذا سيجعل هيئة المحلفين تفكر لو كانت تريد قتل احد ما ربما تدعي الجنون و تنجو بفعلتها

Quiero decir, Si ella quiere quedarse a hablar con idiotas, bolleras y nerds.
أعني، إن كانت ترغب بالبقاء والتحدّث مع مع المنعزلون والسحاقيات ومهووسي الدراسة.

Bueno, Si ella quiere jugar esos juegos de colegialas, bien.
حسناً، إذا أرادت أن نلعب بألعاب فتايات المدرسة الثانويه، لا بأس

Si ella quiere verme, no puedo negarme.
إذا أرادت أن تراني ، لا أستطيع أن أرفضها.

Si ella quiere rendirse por su bebé, esa es su decisión.
إذا أرادت أن تتخلى عن حياتها لطفلها، فهذا اختيارها.

¿Pero qué sucede Si ella quiere venir a casa alguna noche?
لكن مالّذي سيحصُل إذا أرادت أن تأتي معي للمنزل في ليلة من الليالي؟

Si ella quiere que lo hagamos, es necesario, ¿no?
إذا كانت تريد منّا فعل ذلك، أعتقد أنّه ضروريٌ إذاً، صحيح ؟

Si ella quiere matarnos rápido o lento ?
أنسألها إذا كانت تريد قتلنا بشكل سريع أم بطيء؟

Si ella quiere que la CA-125, ¿por qué no darle a ella?
إذا كانت تريد أن تأخذ إختبار سي 125 لم لا نعطيها ؟

¿Y Si ella quiere algo conmigo? No lo va a hacer en un pub hetero.
ماذا إن كانت تريد الإقتراب مني لابد من أنها لن تقوم بذلك في حانة لغير الشواذ

Bueno, Si ella quiere esas medicinas, necesito más que garantías.
حسناً، إن كانت تريد تلك الأدوية أريد أكثر من مجرّد تعهُّد

Si ella quiere entrar en el equipo, ¿por qué no le darías una oportunidad?
اذا كانت تريد الإنضمام للفريق لماذا لا تعطيها فرصة ؟

No sé Si ella quiere que sigamos en contacto y que seamos, ya sabes, pareja, o si ella es más como "Fue divertido.
لا اعرف اذا كانت تريد ان نتواصل وان تكون علاقتنا جدية او انها تلهو وحسب

Quiero decir, ¿qué pasa Si ella quiere estar con otra persona?
اعنى، ماذا لو أرادت أن تكون مع شخصاً آخر؟

Si ella quiere casarse con alguien ella puede hacerlo.
لو كانت تريد أن تتزوج أحداً يمكنها فعل ذلك

Estamos tratando de ponerse en contacto con la madre de Taylor, ver Si ella quiere intervenir de nuevo.
(نحن نحاول التواصل مع والدة (تايلر ليروا إن كانت ترغب بتحمل المسؤولية مجدداً

Te pido que me llamas por Si ella quiere hablar o algo.
أتوسل إليك أن تتصلي بي إن أرادت أن تتحدث أو شيء ما

Puedes tirarte a mi mujer, Si ella quiere.
يمكنك ان تأخذ زوجتي في نزهة اذا أرادت هي هذا

Si ella quiere ser una madre, ella tomará la píldora.
اذا ارادت ان تكون أم فلتأخذ الدواء

Pero que Si ella quiere estar con alguien... que de hecho la conozca y la escuchará... y ayudará con todos sus problemas, entonces soy su tipo.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها