"si encuentro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا وجدت
• إن وجدت
• لو وجدت
• إن وجدتُ
• اذا وجدت
• إذا وجدتُ
• لو عثرت
• ان وجدت
• أذا وجدت
• بما أعثر عليه
• لو وجدتُ
• الذي أمكنني إيجاده
• إذا أَجِدُ
• إن عثرت على
• أمكنني إيجاده بعد ذلك

si encuentro el valor para pedírtelo otra vez, te avisaré por escrito.
إذا وجدت الشجاعة لأسئلك مرة أخرى سأحذرك كتابة مرة أخرى

Sé que quieres que yo siga tus pasos, pero ¿te importa si encuentro otro trabajo?
أعرفُ أنّك تريدُني أن أتبع خطاك لكن هل تمانع إذا وجدت عملا آخر

si encuentro a su nieto, ¿se irán de la ciudad antes del anochecer?
إن وجدت حفيدك، فهل ستخرج من هذه المدينة قبل حلول الليل؟

Como me gustaría prometerte que si encuentro una jeringuilla con heroína mañana, no me la inyectaré en el brazo.
كما لو أني أوعدكِ أني لو وجدت حقنة مملوئة بالهيروين غدًا فلن أقوم بحقنها في ذراعي.

si encuentro una forma de limpiar mi nombre, ¿me ayudarías?
إن وجدتُ وسيلة لتخليص ،نفسّي من هذا الأمر أستمنحنّي ذلك؟

Se me ha pasado por la cabeza, sí, si encuentro pruebas sólidas.
لقد خطرت هذه الفكرة لي, نعم اذا وجدت دليلاً دامغاً

OK, puedo ver, si encuentro algo, up, up, y continuo, up, up, up.
حسنا ، أستطيع أن أرى، إذا وجدت شيئا، هب، هب ، ثم أستمر، هب هب هب.

si encuentro a la que se acostó contigo, la despedazaré.
إذا وجدت تلك المرأة التي ضاجعتها سألقنها درساً لن تنساه

si encuentro a uno de tus amigos, voy a chuparlo hasta dejarlo seco.
إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا

No me importa si encuentro Semtex, plutonio, dinamita... carbón de auto-combustión.
لا أهتم إذا وجدت بلوتونيوم أو ديناميت مع أنواع مفجرات أخرى

si encuentro otro licántropo cuando patrulle hoy, quizá te traiga compañía.
حسنا ، إذا وجدت المذؤوب الثانى الليلة فى الدورية ستكون أنت فى غرفتك

si encuentro que no hay manera de perseguirle, como deseo y espero... recomendaré que se desistan en su caso.
إذا وجدت أنه ليس هناك أرضية للمحاكمة كما أتمنّى وأتوقّع بالكامل سأفضل أن تكون الحالة ضدّك هابطة

si encuentro reses en esta tierra pasado mañana empezaré a convertirlas en filetes.
..... لأني إن وجدت أحدها هنا غداً سأقطّعها وأضعها على أوتاد

Discúlpame si encuentro esto un poco difícil de aceptar.
أعذرني إن وجدت هذا غير مقنع إلى حد ٍ ما.

- Incluso si encuentro a alguien no será como Shivaay... Lo sé.
حتى لو وجدت شخصاً فلن يكون مثل شيفاي ابداً اعلم

A ver si encuentro uno que funcione.
سأكون سعيدا لو وجدت واحدة من هذه الأشياء تعمل

si encuentro a esos pendejos, también los voy a arrestar.
إن وجدتُ هؤلاء الأوغاد فسأعتقلهم هم أيضًا

si encuentro algún número que nos lleve a Robert Bowers, hemos terminado aquí.
اذا وجدت أي ارقام لها علاقة بروبرت بورز فقد انتهت القصية

si encuentro nuevas pruebas, tendrán que reabrir el caso ¿no?
إذا وجدتُ دليلاً جديداً فقد يعيدون فتح القضة, أليس كذلك؟

si encuentro a Sylar y soy capaz de detenerlo, entonces ella será la única que pueda detenerme si algo sale mal.
لو عثرت على "سايلر" وتمكنت ..من التصدي له فهي الوحيدة القادرة على ..الصمود أمامي لو وقع خطأ ما

si encuentro pruebas de que usted tuvo que ver en eso no volverá a pisar Japón.
لكن ان وجدت برهان في تعقب هذه القضية يعود لك..

si encuentro a la persona que le dio a mi hermana esa mierda ...
أذا وجدت الشخص الذي أعطى أختي المخدرات

Ya te diré si encuentro algo.
سأدعكِ تعلمين بما أعثر عليه

Será útil si encuentro un probable arma homicida.
سيكون من المُفيد لو وجدتُ سلاح الجريمة المُحتمل.

si encuentro por ahí una academia, saldré de la favela.
هذا هو العمل الذي أمكنني إيجاده بعد ذلك لكنني أمارس الكاراتية إن وظّفوني في مكان ما سأترك حيّ الأقليات

si encuentro algo, lo que sea, volverás a la prisión de Dannemora.
إذا أَجِدُ أيّ شئَ، أيّ شئ مطلقاً... أنت تَعُودُ إلى داينمورا. سَأَتأكّدُ منه.

si encuentro un buen tiburón, sólo si lo encuentro, quizá te permita salir de la jaula.
حسناً, الاَن إن عثرت على قرش وأنا أقول إن.. قد أخرجك من القفص لكن أنا من سأختار هذا