"si eso es lo que quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان هذا ما تريده
• إن كان هذا ما تريدينه
• إذا كان هذا ما تريد
• إذا كان هذا هو ما تريد
• إذا كان هذا ما تريدينه
• إن كان هذا ما تريده
• اذا كان هذا ما تريد
• إن كان هذا ما تريد
• لو هذا ما تريده
• إذا ذلك الذي تُريدُ
• إذا كان ذلك ما تريده
• إن كان هذا ما تودين
• هذا ما تريديه
• فسترين
• إن كانت هذه رغبتك

Sabes, puedo mandarte un correo con mis horarios, Si eso es lo que quieres.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

Bien. Si eso es lo que quieres, así será.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Puedes vender cualquiera de estas cosas boletos, gorras, zapatillas, hasta la próxima pelea Si eso es lo que quieres.
التذاكر، القبعات يمكنك بيع هذه حتى أحصل على مباراة أخرى إذا كان هذا ما تريد فعله

O no decir nada, Si eso es lo que quieres.
أو لا تقول شيئا على الإطلاق، إذا كان هذا هو ما تريد

Sí, Si eso es lo que quieres, estaremos aquí con el príncipe.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Puedo dejarte solo más tiempo Si eso es lo que quieres.
أستطيع أن أجعلك وحيدا أكثر من السابق إن كان هذا ما تريده

Si eso es lo que quieres, lo diré una vez más y quizá me escuches.
إذا كان هذا ما تريده إذاً سأقولها مرة أخرى و ربما ستسمعني

Estâ bien, Si eso es lo que quieres.
وهو كذلك، إذا كان هذا ما تريده

Si eso es lo que quieres, seguro.
إذا كان هذا ما تريده طبعا

Oh, bueno, cariño, Si eso es lo que quieres, entonces... entonces tienes todo nuestro apoyo.
حسناً، عزيزتي إن كان هذا ما تريدينه فلديكِ دعمنا الكامل

Porque estoy totalmente preparada para salir corriendo contigo Si eso es lo que quieres.
لأنني مستعدة كليًّا لأن أحبطه معكِ إن كان هذا ما تريدينه

Serás el contador Si eso es lo que quieres.
ستكونين مسؤولة عن الحساب، إن كان هذا ما تريدينه.

Bueno, Si eso es lo que quieres hacer.
حسناً , إذا كان هذا ما تريد عمله

Si eso es lo que quieres hacer.
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.

Si eso es lo que quieres, eso tendrás.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

Si eso es lo que quieres.
إن كان هذا ما تريده

Vale Chuck, bien, Si eso es lo que quieres, entonces tendré que dar esa imagen.
اوكيه ، تشاك اذا كان هذا ما تريد ، أنا مضطرة لأضحي به.

No hay nada alrededor. Si eso es lo que quieres, empecemos ahora.
لايوجد احد بالجوار إن كان هذا ما تريد فالتبدأ الآن

Un misil tomahawk puede posarse en tu regazo... en 90 segundos, Si eso es lo que quieres.
صاروخ توماهوك يمكن أن يكون في حضنك في 90 ثانية لو هذا ما تريده

Puedo ser como ella, Si eso es lo que quieres.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

Si eso es lo que quieres, viejo, aquí me tienes.
إذا كان ذلك ما تريده ها أنا ذا

Si eso es lo que quieres creer, depende de ti.
إن كان هذا ما تودين تصديقه فالأمر يعود إليك

Y Si eso es lo que quieres, es lo que yo quiero para ti.
و إذا كان هذا ما تريديه فأنا أريده من أجلك

Yo tendría un bebé Si eso es lo que quieres.
سأنجب طفلاً إن كانت هذه رغبتك