"si este es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان هذا هو
• إن كان هذا هو
• إذا كانت هذه هي
• إن كانت هذه
• لو كانت هذه
• لو هذا
• اذا كانت هذه هي
• لو أن هذا هو

La Comisión pidió al Gobierno que especificara Si este es el caso.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن تبين ما إذا كان هذا هو الحال.

Si este es el futuro, la era aumentada, y aumentaremos nuestro nivel cognitivo, físico y perceptivo, ¿a qué se parecerá?
لذا، إذا كان هذا هو المستقبل، والعصر المتطور وسنتطور معرفيًا وماديًا وإدراكيًا، كيف سيبدوا هذا؟

Si este es Oswald, debe ser el tercer Oswald.
إذا كان هذا هو أوزوالد فلابد أنه أوزوالد الثالث

Y tal vez debas preguntarte Si este es el trabajo adecuado para ti.
وربما عليكِ سؤال نفسكِ إن كان هذا هو العمل الملائم لكِ

Y Si este es el caso, entonces este es el original.
و إذا كانت هذه هي القضية فعندها يكون الآخر الأصلي أيضاً.

Pero Si este es un nuevo punto débil, entonces ¿por qué ahí?
لكن إن كانت هذه نقطة لينة جديدة، فلماذا هناك بالتحديد؟

No sé Si este es el sitio.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان الصحيح.

Si este es el agradecimiento que recibimos por nuestras buenas obras si es así como funciona el sistema, quedaos con esos estúpidos poderes.
إذا كان هذا هو الشكر الذي نأخذه على عملنا الجيد إذا كان النطام يعمل بهذه الطريقة فتستطيعون أن تأخذوا قوانا الغبية

Si este es nuestro futuro, me preocupa.
إذا كان هذا هو مستقبلنا ، أنا حقا أشعر بالقلق

Ni siquiera sé Si este es el vecindario en el que quiero estar.
لا أعرف حتّى إذا كان هذا هو المحيط الذي أريد أن أكون فيه

Si este es más rápido, como tu mismo has dicho vas a quedar como un completo gilipollas.
إذا كان هذا هو أسرع من التي كنت سوف ننظر , باعتراف الخاصة بك , احمق واسعة النطاق.

Si este es tu pequeño "vamos a hacer amigos" discurso,
إذا كان هذا هو حديثك الصغير , هيا نقيم صداقات

Si este es el lugar adecuado para ustedes, aquí es donde terminarán.
إذا كان هذا هو المكان المناسب لكم إذاً سينتهي المطاف بكم هنا

Siento como... digo, Si este es un lugar para venir y limpiarte o meditar un poco por un mes, es perfecto.
أشعر، أعني، إذا كان هذا هو وكأنه مكان للحضور والحصول نظيفة أو القيام قليلا قليلا من التفكير لمدة شهر، فهو مثالي.

Si este es el Matarreyes, creo que yo lo sabría.
إن كان هذا هو قاتل الملك أظن أنني كنت لأعلم بذلك.

O sea que Si este es nuestro eslabón perdido, ¿cómo lo encontraremos?
إذاً , إن كان هذا هو الجزء المهم , فكيف نجده ؟

Si este es la forma sórdida en que conduce sus negocios, debemos considerar si queremos frecuentar su establecimiento.
إذا كانت هذه هي الطريقة الدنيئة التي تزاولون فيها عملكم يجب علينا النظر في ما إذا كنا نود أن نرتاد مؤسستكم

Si este es el caso, le aseguro que encontraré al responsable y recibirá el castigo adecuado.
إذا كانت هذه هي القضيه ساأتأكد من العثور على الشخص المسؤول وتنفيذ عقوبه مناسبه

Bien, Si este es el caso, mejor averiguamos qué es antes de que llegue a las calles.
إن كانت هذه القضية فالافضل أن نعرف ما هو قبل أن يضرب الشوارع

Sabes, Si este es el Apocalipsis Fae, deberías ir a estar con tu chica.
'تعرفين .. لو كانت هذه قيامة 'الفاي يتعين أن تذهبي مع فتاتك

Si este es a quien estaba rastreando, debe tener más inteligencia que cualquier buscador de internet desfasado.
لو هذا هو ما كانت تتعقبه، فلابد و أن يكون لديها معلومات أكثر من مجرد بحث متصفح أنترنت.

Si este es su último intento para tener acceso a mi registro de clientes, no funcionará.
اذا كانت هذه هي محاولتك الأخيرة للوصول الى سجل عملائي فهي لن تنجح

Si este es el piso, ¿a dónde va toda el agua?
لو أن هذا هو الأرض فأين يذهب كل هذا الماء؟