"si esto funciona" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا نجح هذا
• لو نجح هذا
• إن نجح هذا
• إن أفلح هذا
• إذا كان هذا يعمل
• إن كان سيعمل
• لو نجح الأمر

Si esto funciona, estaré encantada de hacer que tu enfermiza pequeña fantasía sea realidad.
إذا نجح هذا الأمر , سيسعدني أن أحقق لك حلمك الصغير المريض

Si esto funciona, la asciendo a Jefa de Correos.
إذا نجح هذا فستنالين على منصب وزيرة الإتصالات تعالي معي.

Quiero decir, incluso Si esto funciona Seguimos hablando de rehacer el mundo que conocemos
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم

Si esto funciona, deberíamos tener suficiente tiempo para cargar todo lo que el trineo del kino pueda sostener.
لو نجح هذا يجب أن يكون لدينا وقت كافٍ لتحميل ما يمكن أن يحمله حامل الكاميرا

Si esto funciona dejaré una marca en el mundo que nadie olvidará.
إن نجح هذا سأخلف في العالم أثراً لن ينساه أحد أبداً

De acuerdo, entonces, Si esto funciona y la historia se publica, ¿luego qué?
حسناً، إن أفلح هذا الأمر وذاعت القصة، فماذا بعد؟

Siempre quise ver Si esto funciona.
كنتُ أريد دائماً أن أرى ما إذا كان هذا يعمل.

Si esto funciona, habrás salvado a los Asgard una vez más Estoy realmente contento por ti
إذا نجح هذا , أنت ستحمي جنس الأسغارد مرة أخرى

- Bien, Meg, Si esto funciona quizás podamos lograr que Stewie vuelva.
حسناً , ميج .. إذا نجح هذا الأمر ربما يكون لدينا فرصة لإستعادة ستيوي

Henry, Si esto funciona ¿será como es ahora, o...
هنري , إذا نجح هذا هل هو سيكون كما الآن أو

Pero Si esto funciona, y Oddball puede ganar tan solo unos cuantos puntos en la negociación, entonces estaría muy bien, eh?
ولكن إذا نجح هذا وأُدبول تمكن من إلتقاط بضع نقاط بنية في الصفقة

Si esto funciona ... tal vez ella me deje de molestar.
إذا نجح هذا ربما تتوقف عن إزعاجي

Si esto funciona escribo el artículo para la revista forense, el crédito es mío.
إذا نجح هذا الأمر كما تأملين سأقوم بكتابة ورقة بحثية عن الموضوع "لتقديمها إلي "مجلة البحث الجنائي تحت أسمي وحدي

Quizá Si esto funciona, después deberíamos lanzar mi centro de mesa.
ربما لو نجح هذا يجدر بنا إطلاق زينتي بعدها

Si esto funciona, puedes dejar a tu profesora y ensayar en mi casa.
لو نجح هذا,يمكنك هجر مدربتك ويمكننا التدرب فى شقتى

Así que Si esto funciona, ¿van a hacerlo en el ejército?
حسناً، لو نجح هذا سيقومون بتنفيذه في الجيش؟

Si esto funciona ire mas rapido de lo que cualquier niño de diez años haya ido jamas.
إن نجح هذا الأمر، فسأبلغ سرعة لم يبلغها طفل ذو 10 أعوام من قبل

Piénsalo. Si esto funciona, no solo recuperamos a Stefan y Caroline.
فكّر بالأمر، إن نجح هذا فلن نستعيد فقط (ستيفان) و(كارولين)

Si esto funciona y encuentras a Sloane también encontrarás a la hermana de Sydney.
(إن أفلح هذا ووجدت (سلون (سوف تجد أيضاً أخت (سيدني

Si esto funciona, tenemos una mejor posibilidad de salir de aquí.
إذا كان هذا يعمل, لقد حصلنا على أفضل فرصة للخروج من هنا.

Es hora de ver Si esto funciona.
حان الوقت لنرى إن كان سيعمل هذا.

Pero Si esto funciona si vuelvo y no tengo ningún recuerdo hágame un favor nunca me cuente lo que he estado haciendo.
لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً لا تخبرني أبداً عما قد مررت به