| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) كان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. " | UN | (ب) كان هذا الفعل غير مشروع دولياً لو ارتكبته تلك الدولة. " (55). |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. " | UN | " (ب) وكان هذا الفعل غير مشروع دولياً لو ارتكبته تلك الدولة. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la organización que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) وكان هذا الفعل سيكون غير مشروع دولياً لو ارتكبته تلك المنظمة. |
| 1. Una organización internacional incurre en responsabilidad internacional si adopta una decisión que obliga a un Estado miembro o a una organización internacional miembro a cometer un hecho que sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la primera organización y por el cual ésta eludiría una obligación internacional propia. | UN | 1- تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا اعتمدت قراراً يلزم دولة عضواً أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون غير مشروع دولياً لو ارتكبته المنظمة الأولى ويكون التفافاً على التزام دولي يقع عليها. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la organización que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) وكان هذا العمل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك المنظمة. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la organización que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) وكان هذا الفعل سيكون غير مشروع دولياً لو ارتكبته تلك المنظمة. المادة 13() |
| 1. Una organización internacional incurre en responsabilidad internacional si adopta una decisión que obliga a un Estado miembro o a una organización internacional miembro a cometer un hecho que sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la primera organización y por el cual ésta eludiría una obligación internacional propia. | UN | 1- تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا اعتمدت قراراً يلزم دولة عضواً أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون غير مشروع دولياً لو ارتكبته المنظمة الأولى ويكون التفافاً على التزام دولي يقع عليها. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) وكان هذا الفعل غير مشروع دولياً لو ارتكبته تلك الدولة. |
| Con arreglo a este proyecto de artículo, una organización internacional incurre en responsabilidad internacional cuando elude una de sus obligaciones internacionales adoptando una decisión que obliga a un Estado miembro o a una organización internacional miembro a cometer un hecho que sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la primera organización. | UN | ووفقاً لمشروع المادة ذلك، تتحمل منظمة دولية المسؤولية الدولية إذا تفادت الوفاء بالتزام من التزاماتها الدولية عن طريق اعتماد قرار يُلزم دولة عضواً أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون فعلاً غير مشروع دولياً لو ارتكبته المنظمة الأولى. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) وكان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة. |
| 1. Una organización internacional incurre en responsabilidad internacional si adopta una decisión que obliga a un Estado miembro o a una organización internacional miembro a cometer un hecho que sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la primera organización y por el cual ésta eludiría una obligación internacional propia. | UN | 1 - تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا اعتمدت قرارا يلزم دولة عضوا أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون غير مشروع دوليا لو ارتكبته المنظمة الأولى ويكون التفافا على التزام دولي يقع عليها. |
| 1. Una organización internacional incurre en responsabilidad internacional si adopta una decisión que obliga a un Estado miembro o a una organización internacional miembro a cometer un hecho que sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la primera organización y por el cual ésta eludiría una obligación internacional propia. | UN | 1 - تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا اعتمدت قرارا يلزم دولة عضوا أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون غير مشروع دوليا لو ارتكبته المنظمة الأولى ويكون التفافا على التزام دولي يقع عليها. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la organización que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) وكان هذا الفعل غير مشروع دولياً لو ارتكبته تلك المنظمة. |
| 1. Una organización internacional incurre en responsabilidad internacional si adopta una decisión que obliga a un Estado miembro o a una organización internacional miembro a cometer un hecho que sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la primera organización y por el cual ésta eludiría una obligación internacional propia. | UN | 1- تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا اعتمدت قراراً يلزم دولة عضواً أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون غير مشروع دولياً لو ارتكبته المنظمة الأولى ويكون التفافاً على التزام دولي يقع عليها. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) وكان هذا الفعل غير مشروع دولياً لو ارتكبته تلك الدولة. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) كان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la organización que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) وكان هذا الفعل غير مشروع دولياً لو ارتكبته تلك المنظمة. المادة 13() |
| 1. Una organización internacional incurre en responsabilidad internacional si adopta una decisión que obliga a un Estado miembro o a una organización internacional miembro a cometer un hecho que sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la primera organización y por el cual ésta eludiría una obligación internacional propia. | UN | 1- تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا اعتمدت قراراً يلزم دولة عضواً أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون غير مشروع دولياً لو ارتكبته المنظمة الأولى ويكون التفافاً على التزام دولي يقع عليها. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. | UN | (ب) وكان هذا الفعل غير مشروع دولياً لو ارتكبته تلك الدولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 