"si la gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان الناس
• لو الناس
• إذا الناس
• اذا كان الناس
• إن كان الناس
• لو أن الناس
• لو ان الناس
• اذا الناس
• الناس إذا
• ان كان الناس
• إذا عرف الناس
• لو كان الناس
• لو أعتقد الناس

Lo que queríamos saber era Si la gente tomaría la información que les dimos para cambiar lo que creen.
ما أردنا معرفته هو ما إذا كان الناس سيأخذون في الاعتبار المعلومة التي أعطيناهم ليغيروا معتقداتهم.

Bueno, según mi experiencia, Si la gente me habla sobre ello, es porque han decidido que quieren decir la verdad.
حسنا، من تجربتي، إذا كان الناس يتحدثون إلي عنها, فهذا لأنهم بالفعل قرروا أنهم يريدون قول الحقيقة.

Si la gente va a llorar en un evento patrocinado por Lewis, Roberts y Roberts, con un demonio quiero ver rollos de Charmin siendo pasados.
إذا كان الناس يبكون في حملة برعاية لويس روبرتس و روبرتس أنا أريد أن أري بشدة لفائف من شارمين يتم تداولها

Si la gente de este pueblo no me gusta... entonces no hay nada que pueda al respecto.
لو الناس في هذه البلدة لم تحبني، إذا لا يوجد شئ أستطيع أن أفعله حيال هذا الأمر.

Si la gente lo descubriera se matarían intentando llegar a ese manantial.
إذا الناس علمت بأمر النبع سوف يدهسون بعضهم للوصول لهذة المياة

EE.UU. no existiría Si la gente no se sacrificara.
لن يكون هناك امريكا بعد الان الا اذا كان الناس مستعدين للتضحية

Si la gente cree que alguien está por encima de la ley, no habrá ley.
إذا كان الناس يعتقدون أن أياً منهم فوق القانون لن يكون هناك قانون

Si la gente es cada día más inteligente, ¿por qué no se entienden unos con otros?
لماذا؟ إذا كان الناس يزدادون ذكاء كل يوم، فلماذا لا يفهمون بعضهم بعضا؟

El país está decidido a luchar contra la pobreza, puesto que los derechos carecen de sentido Si la gente está pasando hambre.
وأكد التزام بلده بمحاربة الفقر إيمانا منه بأن الحقوق لا معنى لها إذا كان الناس جياعا.

No sé Si la gente lo hace todavía.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

Vamos a hablar sobre lo que pasa Si la gente se encuentra abrumada y asustada al decidir sobre su plan de retiro.
سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد.

Y lo que queríamos saber es Si la gente en realidad se comportaría de la misma forma con sus contraseñas reales.
وأردنا معرفة ما إذا كان الناس يتعاملون بالطريقة نفسها مع كلمات مرورهم الحقيقية

Entonces, Si la gente ve el mundo de manera que la vida apesta, entonces, automáticamente su comportamiento será acorde
حسناً، إذا كان الناس يرون العالم بطريقة أن الحياة بائسة، عندها فأن سلوكهم سينشأ آلياً من ذلك.

Si la gente le odia como decís, ya tenéis la respuesta.
حسناً ، إذا كان الناس يكرهونه كما تقولين فإن لديك الإجابة هناك

Oh, Si la gente equivocada tiene el dominio de esa cosa...
أه لو الناس الخطأ وضعوا يديهم على هذا الشيء..

Nuestros trabajos serían más sencillos Si la gente escuchara y se fuera a casa.
عملنا سيكون سهلاً إذا الناس كانوا يسمعون ويذهبون إلى البيت

Y Si la gente sabe con seguridad que la promicina lo matará... no se inyectaran la dosis.
و اذا كان الناس بالتأكيد يعرفون ان البروميسين سوف يقتلهم هم لن يأخذوا الجرعة

Esa familia entera está fascinada por la hora que es y Si la gente la sabe.
تلك العائلة مولعة بإخباري عن الوقت و عن إن كان الناس يعرفون الوقت أم لا

Por ejemplo, ¿qué pasaría Si la gente jugara el juego 2/3 después de entender la diferencia entre el enfoque más lógico y el más común?
فمثلاً، ماذا يمكن أن يحصل لو أن الناس لعبت لعبة الثلث بعد أن يفهموا الفرق بين النهج الأكثر منطقية والأكثر شيوعاً؟

¿Como Si la gente lo sobornara todo el tiempo para desenterrar cuerpos?
كما لو ان الناس يرشونه في كل الوقت لستخراج الجثث؟

Si la gente en ese planeta son humanos, como Ud. dijo... tienen que tener histamina en su sangre.
اذا الناس على ذلك الكوكب بشر مثلما قلت لا بد ان لديهم هيستامين في دمهم

Y no te sorprendas Si la gente sigue preguntando si te sigues vistiendo así.
و لا تتفاجأي إذا سألوكِ الناس إذا كنت لا تزالين تلبسين هكذا.

Si la gente desea que le digan eso ¿por qué hay tanta gente que intenta ser normal?
لذا ان كان الناس يريدون هذه الأشياء إذا لماذا تسعى جاهدة لتكون طبيعية؟

Si la gente supiera que Kira estaba viva, hubieran ido tras ella.
إذا عرف الناس أن كيرا على قيد الحياة، سيسعون خلفها

Si la gente no se da cuenta si lo observa, ¿Cuál es la diferencia?
لو كان الناس الذين ينظرون إليها لا يُمكنهم إكتشاف ذلك، فما الفرق؟

No habría vendido ni la mitad Si la gente no creyera que yo hice todas esas cosas.
لما حققت كتبي هذا النجاح لو أعتقد الناس أنني لم أفعل هذه الأشياء