"si lo hace" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا فعلت
• إن فعل
• لو فعل
• لو فعلت
• إذا فعل ذلك
• إن فعلت
• ان فعلت
• إذا قمت بذلك
• اذا فعلت هذا
• إذا قبله
• أما إذا أدلى بشهادة
• ما إذا كانت سياسة التنقُّل الحالية
• لأنه إذا توقفت
• إذا جعله
• إذا حدثَ ذلك

No lo sé, pero si lo hace, todos seremos héroes.
انا لا اعرف. ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف يكون كل الأبطال.

si lo hace, vuelve aquí y empieza de cero.
إن فعل ذلك يمكنه العودة إلى هنا وصفيحته بيضاء

Pero si lo hace, debemos asegurarnos que nadie se entere sobre Telefon.
لكن لو فعل,عندئذ يمكن أن نكون واثقين بأنه لن يعرف أحدا مطلقاً شيئاً عن التليفون

Y si lo hace él es capaz de sonreír como un tonto y tomarlo como una buena señal.
و لو فعلت ذلك فانه سيبتسم معتبراً ذلك كمعروفٍ عظيم

si lo hace, miles de personas morirán.
إذا فعل ذلك ، سوف تضيع الكثير من الأرواح

Pero por si lo hace, la raíz cuadrada de cero es cero.
لكن إن فعلت ، فالجذر التربيعي لصفر هو صفر

También que confía en que no le causará más problemas porque si lo hace, usted tendrá peores problemas.
وقال أيضاً إنه واثق بأنّك لان تتسبب له أيّ متاعب لأنّك إذا فعلت ذلك سوف تقع في مشاكل كبيرة.

si lo hace, tal vez yo pueda darle una historia mejor.
إذا فعلت ذلك ، قد أكون قادراً على إعطائك قصة أفضل

si lo hace, tendrán acceso instantáneo a nuestra investigación.
إذا فعلت لك سيكون لديهم إمكانية الوصول الفوري لجميع تحقيقاتنا

No puede dejarlo ahí, estaremos jodidos si lo hace.
يجب أن لا يتركه هناك. سنكون في مأزق إن فعل.

si lo hace, nadie necesita saber que esto pasó.
إن فعل ذلك، فلا داعي لأن يعرف أحد بما حصل

si lo hace, ¿te callarás de una puta vez?
لو فعل ذلك , هل ستتوقف عن الحديث فى ذلك ؟

Probablemente no debería decir esto, pero se por lo que estás pasando digámoslo así, y me preocupa que si lo hace una vez, lo hará de nuevo.
علىالأرجحلم يحقليقولهذا, لكننيأعرفما تمرينبه, دعيني أوضح لكِ هذا , لو فعل رجل هذا مرة سيفعلها مجدداً بالتأكيد

Bueno, si lo hace, habrá dos pistolas, una para cada bando.
حسنا، لو فعلت سيكون هناك مسدسان مسدس بكل جانب

si lo hace... ganará instantáneamente $50,000.
لو فعلت ذلك سوف تحصل على 50000 على الفور

Ya sabes lo que ocurrirá si lo hace ¿verdad?
انت تعرف ماذا سوف يحدث إذا فعل ذلك , أليس كذلك؟

Y si lo hace, dale un simple golpe.
لكن إن فعلت ، فقط قم بإعطائها ضربة خفيفة

Bueno, si lo hace, señora Vanowen, podría querer decirle que está a punto de ser arrestada.
حسنا,ان فعلت,انسة فانوين يمكنك اخباره انك مقبوض عليها

si lo hace, nunca descubriremos por qué estamos aquí.
إذا قمت بذلك, لن نكتشف أبداً لماذا نحن موجودون هنا

¡Haré que lo expulsen del programa si lo hace!
سأعمل على صرفك من هذا البرنامج الى الابد اذا فعلت هذا

69. Conforme a la Ley de enjuiciamiento penal (Escocia) de 1995, el fiscal puede, en el caso de ciertos delitos de menor cuantía, hacer al presunto delincuente una oferta condicional de pena fija, en lugar del encausamiento: el delincuente no está obligado a aceptar esa oferta, pero si lo hace, el ministerio público pierde su derecho a iniciar el proceso.
69- وبموجب قانون المحاكم الجنائية (اسكتلندا) لعام 1987، للمدعي العام المحلي أن يعرض على الجاني المدعى عليه (المتهم) عرضاً مشروطاً بعقوبة محددة في حالة بعض المخالفات الثانوية، وذلك كبديل عن رفع الدعوى، علماً بأنه ليس هناك ما يلزم الجاني بقبول العرض، ولكن إذا قبله فإن الادعاء يفقد الحق في رفع الدعوى.

Otro 28% de los interrogados indicaron que " no saben " si lo hace o no.
كما ذكر 28 في المائة من المجيبين أنهم " لا يعرفون " ما إذا كانت سياسة التنقُّل الحالية تراعي تلك الاشتراطات أم لا.

Pero si lo hace desaparecer, ¿no me verán ahí parado?
ولكن إذا جعله يختفي ألن يراني الجميع واقفاً هنالك ؟