"si lo hiciera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لو فعلت
• إن فعلت
• إذا فعلت
• اذا فعلت
• إن فعلتها
• إذا ما فعل ذلك
• لو فعل
• لو كنت فعلتها
• ان فعلت
• إذا نتج منها شيء
• إذا كان الأمر كذلك
• إن فعل
• إن فعلتُ ذلك
• اذا فعل
• لو فعلتَ ذلك

B.T. Dubs, no es que pague impuestos, pero si lo hiciera, estaría encabronado.
ويا دبز ليس كأني أدفع الضرائب لكن لو فعلت سأكون غاضباً

si lo hiciera, ¿me haría sirena para siempre?
لو فعلت هذا.. هل ستجعليني حورية بحر إلى الأبد؟

si lo hiciera, contribuiría a superar las dificultades y los obstáculos en cuanto a la estabilización del Magreb.
وهي إن فعلت ذلك، تكون قد ساهمت في التغلب على المصاعب والعقبات التي تقف في طريق بناء المغرب العربي.

Pero si lo hiciera, haré que todo se solucione.
. لكن إن فعلت ذلك، فسأجعل كل الأمور أفضل

No esperaría volver a ver la Estatua de la Libertad si lo hiciera, ¿no?
لا أتوقع أن أرى تمثال الحرية مرة أخرى إذا فعلت هذا.

# Porque si lo hiciera, me llamarían prostituta, perra, adúltera. #
لأني اذا فعلت هذا سينادونني بالعاهرة و القحبة والزانية

Incluso si lo hiciera, al menos habría llamado. Algo sucedió.
وحتى لو فعلت ، كانت ستتصل أولاً هناك شيء ما حدث

Aunque, debo decirte, a veces sería más facil para mí si lo hiciera.
على الرغم أنه في بعض الأحيان تكون الأمور أسهل بكثير لو فعلت

Incluso si lo hiciera, ¿cuándo ella va a usarlo nuevamente?
وحتى لو فعلت متى ستفكر أن تلبس ذلك الرداء مرة أخرى

E incluso si lo hiciera, tengo métodos especiales para controlarla.
وحتى لو فعلت لدي وسيلة خاصة للسيطرة عليها

Pero si lo hiciera, perdería, porque mis cartas son una porquería.
ولكن إن فعلت ذلك سوف أخسر لأن يدي حمقاء للغاية

si lo hiciera, estaría mintiendo, y... no quiero mentirte nunca más.
.. إن فعلت ، سأكون كاذب و وأنا لا أريد أن أكذب عليكِ من جديد

Segundo, incluso si lo hiciera, es mejor de lo que ella tiene planeado.
ثانيًا, حتى و إن فعلت نهاية العالم أفضل من مخططاتها

- si lo hiciera, realmete cree que se lo diria? - Porque lucha contra lo inevitable?
إذا فعلت, هل تعتقد حقاً أنني سأقول لك لماذا تحارب الأمر الحتمي؟

Verá, porque si lo hiciera, ocuparía el lugar de alguien que realmente quiere estar allí.
وحتى إذا فعلت فأكون قد أخذت مكان شخص ما مطلوب جدا لكي يكون هناك

si lo hiciera, Narcisse nos hubiera presionado para liberaralo.
اذا فعلت, نارسيس كان سيضغط علينا مثل الآن لاطلاق سراحة

No puedo, soy sacristán, si lo hiciera, iría al infierno.
أنا رجل دين، إن فعلتها فسأدخل إلى النار

Sería imposible efectuar una investigación de ese tipo por su propia cuenta y el autor temía por su seguridad si lo hiciera.
وسيكون من المستحيل أن يُجري هذه التحقيقات بنفسه كما أنه سيخشى على سلامته إذا ما فعل ذلك.

Deberias alegrarte de que no sea así, porque si lo hiciera te partiría en dos
يجب أن تكون مسرورا لأنه لا يفعل لأنه لو فعل سيقسمك نصفين

Pero si lo hiciera no sería diferente de la gente que detenemos.
ولكني ان فعلت... ...لن اكون مختلفا عن الناس الذين نقبض عليهم.

Probablemente no, pero no me importaría si lo hiciera.
ربما لا ولكني، لا أمانع إذا نتج منها شيء.

si lo hiciera, me gustaría preguntarle sobre sus elecciones de películas particularmente "Carlito's way", "The cowboy way", "The hard way", y qa
إذا كان الأمر كذلك ، أود أن أسأله حول الخيارات فيلمه خاصة " أسلوب كارليتو , أسلوب رعاة البقر , ألأسلوب الصعب " و QA

Es verdad, si lo hiciera, habrían reemplazado mis Legos defectuosos a estas alturas.
صحيح, إن فعل, لإستبدلوا مكعباتي الخاطئة منذ الآن.

si lo hiciera, tendría que matarles, ¿y quién me respaldaría en México?
إن فعلتُ ذلك فسيتحتّم عليّ قتلك، ساعتها من سيحميني في (المكسيك)؟

¿Pero cómo de guay sería si lo hiciera?
لكن كم يكون هذا رائع اذا فعل هذا؟

Porque tenías miedo si lo hiciera, la boda se convertiría en real. Vamos.
لأنّك كنتَ خائف أنّك لو فعلتَ ذلك فسيصبح الزفاف حقيقة بالله عليكِ